“一寸金？”
安然想问陈光茵要不要水，因为她准备去搬一些过来，结果发现一寸金竟然没坐在德国队附近看帅哥。她甚感诧异，又跑去找小玉她们，然后发现所有的女孩子都消失了，只剩下她自己和一伙神秘兮兮的男人们。
她开始觉得事情有点儿大了，决定回宾馆打探一番，至少确定她们在不在那里。可是李队长突然大喝一声，让她担任临时翻译，去找韩国队的领队和教练聊聊天。
安然很讨厌那些聒噪的韩国男子，但是被李教练一步一句友谊第一的口号忽悠着，一时还真是没办法脱身。其实作为李队长的老朋友，小矮子金教练是个十足的中国通，全程哪里需要什么翻译，东北话讲得比小沈阳都正宗，还说相声一样时不时地爆出一两句网络神句，反倒需要安然绞尽脑汁地跟从来不上网的李教练解释。
这都什么事儿啊！
好不容易聊完，安然转身嗖地一声转身就跑，生怕再晚一秒又会被支使着做这做那，留下李老头儿一个人目瞪口呆。她一口气跑回宾馆，等不及电梯下来，蹬蹬蹬跑上四楼，在每个女孩子的房间前屏气倾听，却没有听到一点儿声音。
都去干嘛去了？干什么事儿，需要把我一个人留下？
安然有点生气地打开自己房门，发现才五点多的天，屋里竟然漆黑一片。难道是早晨忘记拉开窗帘？不对呀，她明明记得自己早晨还和明美对着窗外拍照来着。难道是明美中午回来时拉上的？为什么？难道她真的买了内衣，特意回来试一试……
她的思绪飘得有点远，摸灯的手也滑的有点慢。突然，只听“嘭”的一声，迎面扑来一片细碎的花瓣，屋内转瞬灯火通明，墙上到处挂满了气球，火红的百合静静地在花瓶中怒放，安然被吓了一跳。
“生日快乐！！”女孩子们就像从地缝里蹦出来的一样，各个喜气洋洋。
安然这才想起，已经是8月1日了。她惊魂未定地在人群中搜索了一番，发现大家都在，只差明美，心中不禁有些失望。
就在这个时候，不知谁一头撞在了安然的背上，让这个被惊喜和失望同时俘获的小姑娘又吓了一大跳。
这永远刹不住车的人当然是明美。她提着一个巨大的蛋糕盒，费劲力气才找回平衡。
“生日快乐！”她甜甜地说，眼睛笑成了一弯新月。
安然这才露出浅浅的梨涡儿，全然开心了起来。
“你们太坏了，吓我一跳。谁的主意？”
其实不用问，安然也知道这必然是明美的心意。她跟眼前这帮姑娘生活了七八年，她们从来不记得自己的生日，一个个从思想到言行全都粗心跟男人们不相上下，更别说如此精心地布置房间了。但是，她就是需要再确认一番。
“当然是林翻译的主意。我哪会记得！”一寸金笑哈哈地说，丝毫不觉得愧疚。
安然一点儿也不怪她。从那一年开始，自己就很少过生日了。妈妈整日辛劳赚钱养家，偶尔一年才会记起她的生日，一个人来到队里后，每天更是沉浸在训练之中，哪里还记得生日。
过生日这种事，大概是明美这种从小生活在蜜罐儿里的孩子们心中最理所当然的期待。
但她还是很开心，因为被人记挂在心里。而且这个人，她特别地在乎。
望着盈盈舞动的烛火，安然闭上了眼睛，她在努力地思索着自己的愿望究竟是什么，可脑子里除了感动，什么也想不起来。这时，不知谁在激动中撞了她一下，她猛地睁开眼，看到烛光对面的明美一如往常对她温柔的笑着，眼睛里又浮起了那令人沉醉的迷雾，随着烛火的跳动而明暗不定。转瞬间，喧闹的世界仿佛被上帝按下了静音键，只剩下的自己的灵魂在凝视着她美丽的面庞，就像一个需要救赎的孩子终于遇见了为自己而来的天使。
安然闭上双眼，明美的身影依然停留在黑暗的视线里，久久不肯消失。
安然终于确定，她并不是幻象，而是希望。
她在心中虔诚地默念：“我想要一个未来，一个有她的未来。不管怎样，有她就好。”
她鼓足一口气，吹熄了一寸金胡乱插上的28根蜡烛，眼冒金星。