“hey_man，明天的对手里有一位厉害角色。你一定知道‘黄色风暴’的，come_on，你一定要重视起来啊！”
这是来自浙江金牛队的主教练笛维笛指导的话语，焦躁而急促。笛维显然对他说话的对象无可奈何，“喂喂，你这是要去哪儿啊？明天要与上海比赛呢。”
笛指导喊着，他板着脸，眼球有些突出，看上去整个人被肾上腺素注满。他嗓门很大，房子都快被他的声波冲塌。他盯着一个来自美国的黑人壮汉，那个美国人正准备离他而去。
“whatever啊，不是要跟上海比赛么，我就去上海探查一下敌情吧。”
这是一位身高六尺六寸，体重一百公斤的黑汉子。他操着标准的美国东部口音，这几句话从他嘴巴里出来，平淡无奇。再经过翻译，到笛知道的耳朵里更显出了轻蔑之意。
看样子，这个黑人要离开此地。他想去上海，但旁人猜不出他想去干嘛。
“站住！”笛维继续吼着。显然，这个黑皮肤汉子并不把笛维放在眼里，他自顾自迈着步子，眼睛盯着自己认为“潮流”“好看”的鞋，脑袋甚至不往笛维这儿偏哪怕一度。
“站~站~站~站~站~站住！”笛指导吼的声音更大了，他的嘴唇发颤，舌头开始打架，这简直能算上怒吼了。如此，黑汉子才停下。
笛指导继续诘问道；“每次球队训练你就往上海跑？上次打广东你也去上海，以前打北京你也上海，哪有那么多敌情？……你就是去上海购物的吧，缺席训练，球队是要扣你工资的！”
笛指导自顾自说着，他试图从美国人喜欢的东西——钱，入手，来说服对方参加球队训练。
“whatever啊（勉强翻译成：该怎样就怎样），想扣就扣吧，老子也不差钱。”黑汉拽得要命，再次噎住了笛维。
黑汉眼看笛维无语凝咽，又说：“不过，教练你放心，我只是不太想训练，训练没意思。我确实不是去上海探敌情，敌情也没看头……
我就想去上海购物，我心情不好，我要买东西。”
这位黑汉子语气依旧平衡，笛指导的怒吼激不起黑汉子心中的半点涟漪。只是，这话语没什么逻辑，任何人都不会把“教练你放心”与“不太想训练”这两个短语安插在一个句子里的。
“不过……笛教练，你尽管放心。
那个叫‘黄’的（美国人不会说那个人‘姓’黄，只会说那个人‘叫’黄）男人，必然被我，来自NBA的超级球星，JR史密斯彻底打爆！”
说罢，黑汉子高昂着头。
黑汉子——JR史密斯继续说，“我必然在攻防两端都把他爆成渣。（make_him_into_dust！）”
说罢，史密斯摆一摆手，大步流星而去。这周，史密斯的女朋友来了，原本已经对上海产生腻味的史密斯，显然要陪着女友去疯狂血拼一番。在中国的他并不开心，与球队教练笛维的关系则从一开始就没好过。
“训练，呵。破CBA联赛需要训练？要没有这帮猪一样的队友，我怎么可能输给CBA其他猪一样的对手？”史密斯喃喃自语。
JR史密斯，身高1米98，体重100公斤，来自美国新泽西。于2004年第一轮18位被黄蜂队选中，从此开始了自己的NBA生涯。
在NBA，史密斯以神经刀著称。他有极强的身体素质和天赋，同时拥有极其秀逗的大脑和智商。他是天使与魔鬼的结合，是球队的板凳匪徒，当他发挥出自己的力量，就连巨星也要让他三分！
史密斯正值当打之年，他职业生涯赛季最高能场均贡献15分之多！需要注意，史密斯几乎没有打过首发。甚至，史密斯的上场时间也不会稳定。在这有限的时间内，JR的效率之高，令人瞠目结舌。
而在CBA，史密斯是攻击最强的外援，没有之一！其三分之准，扣篮之狂野，突破之疾速，变向之扭曲似乎要斩落一切于马下。在CBA，史密斯大有詹姆斯+乔丹合体的意思。
不过，史密斯沉迷单打独斗，缺席训练，与队友的磨合极差，致使浙江金牛的战绩反倒不如去年了。
尽管如此，全联盟没有人能小看史密斯。
“你要小心啊。”李美娜显得非常关切。训练专业的高材生李美娜擅长看人，她从史密斯的精彩的集锦秀和比赛录像中就得知，此君的身体素质非同小可。广大球迷甚至说：“JR准起来的时候甚至能完爆NBA，得分能力能赶上科比！就算不准的时候，也能称霸CBA！”（当然，这句话多半是科黑说的）
“你要小心！”李美娜说话的语气加重了。因为，她知道这是黄国强打CBA以来遇到的最大挑战！
“我跟你说，JR上上一轮，一个人打爆了整个广东ATM队。”李美娜说道，“而广东ATM队又能很轻松的打爆东莞大菠萝队。
ATM队是大菠萝队的全面升级版本！”
“这样啊。”黄国强专心训练着。不爱看球赛的黄国强，只认识姚明、乔丹、马布里等巨星，对于JR这等实力派却不甚了了。他不觉得JR这个名字有多么大的魔力，史密斯的姓也是司空见惯的。
黄国强知道威尔史密斯，却不知道JR史密斯。
“ATM队最后派了两个人防JR，还有中锋在后面准备随时补，结果一样被爆了。”李美娜补充道，“你千万要小心啊。”
“防守让孟哥做不就好了？”黄国强问道。黄非常信任上海的防守体系，内线张兆旭，外线的孟令原，都是一等一的好守卫。
“我觉得，帕帅最后会让你防的。”
“开玩笑咧。我防岂不是要被爆了？”
没人能真正懂得黄国强的防守，这是本书前段给黄国强的防守下的定义。尽管，黄国强的防守可以在关键时刻贡献出抢断，或者致使对手投篮不进，但对于一些不重要的分数，黄在防守端显得有些迷惘。
像极了此时真正美国大红大紫的林书豪。
“相信我。”李美娜认真地说，“这真的比以往的球都要难！”
只休息了一天，上海大鲨鱼男篮便将原地在杭州迎战另一支浙江球队——浙江金牛队。