书城公版The City of God
37730200000251

第251章

For as it is written, "They were naked and were not ashamed,"(1)--not that their nakedness was unknown to them, but because nakedness was not yet shameful, because not yet did lust move those members without the will's consent; not yet did the flesh by its disobedience testify against the disobedience.of man.For they were not created blind, as the unenlightened vulgar fancy;(2) for Adam saw the animals to whom he gave names, and of Eve we read, "The woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes."(3) Their eyes, therefore were open, but were not open to this, that is to say, were not observant so as to recognize what was conferred upon them by the garment of grace, for they had no consciousness of their members warring against their will.But when they were stripped of this grace,(4) that their disobedience might be punished by fit retribution, there began in the movement of their bodily members a shameless novelty which made nakedness indecent: it at once made them observant and made them ashamed.

And therefore, after they violated God's command by open transgression, it is written: "And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked;and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons."(5)"The eyes of them both were opened," not to see.for already they saw, but to discern between the good they had lost and the evil into which they had fallen.And therefore also the tree itself which they were forbidden to touch was called the tree of the knowledge of good and evil from this circumstance, that if they ate of it it would impart to them this knowledge.For the discomfort of sickness reveals the pleasure of health."They knew," therefore, "that they were naked,"--naked of that grace which prevented them from being ashamed of bodily nakedness while the law of sin offered no resistance to their mind.And thus they obtained a knowledge which they would have lived in blissful ignorance of, had they, in trustful obedience to God, declined to commit that offence which involved them in the experience of the hurtful effects of unfaithfulness and disobedience.

And therefore, being ashamed of the disobedience of their own flesh, which witnessed to their disobedience while it punished it, "they sewed fig leaves together, and made themselves aprons," that is, cinctures for their privy parts; for some interpreters have rendered the word by succinctoria.Campestria is, indeed, a Latin word, but it is used of the drawers or aprons used for a similar purpose by the young men who stripped for exercise in the campus; hence those who were so girt were commonly called campestrati.Shame modestly covered that which lust disobediently moved in opposition to the will, which was thus punished for its own disobedience.Consequently all nations, being propagated from that one stock, have so strong an instinct to cover the shameful parts, that some barbarians do not uncover them even in the bath, but wash with their drawers on.In the dark solitudes of India also, though some philosophers go naked, and are therefore called gymnosophists, yet they make an exception in the case of these members and cover them.

CHAP.18.--OF THE SHAME WHICH ATTENDS ALLSEXUAL INTERCOURSE.

Lust requires for its consummation darkness and secrecy; and this not only when unlawful intercourse is desired, but even such fornication as the earthly city has legalized.Where there is no fear of punishment, these permitted pleasures still shrink from the public eye.Even where provision is made for this lust, secrecy also is provided; and while lust found it easy to remove the prohibitions of law, shamelessness found it impossible to lay aside the veil of retirement.For even shameless men call this shameful; and though they love the pleasure, dare not display it.What ! does not even conjugal intercourse, sanctioned as it is by law for the propagation of children, legitimate and honorable though it be, does it not seek retirement from every eye?

Before the bridegroom fondles his bride, does he not exclude the attendants, and even the paranymphs, and such friends as the closest ties have admitted to the bridal chamber? The greatest master of Roman eloquence says, that all right actions wish to be set in the light, i.e., desire to be known.This right action, however, has such a desire to be known, that yet it blushes to be seen.Who does not know what passes between husband and wife that children may be born? Is it not for this purpose that wives are married with such ceremony? And yet, when this well-understood act is gone about for the procreation of children, not even the children themselves, who may already have been born to them, are suffered to be witnesses.This right action seeks the light, in so far as it seeks to be known, but yet dreads being seen.And why so, if not because that which is by nature fitting and decent is so done as to be accompanied with a shame-begetting penalty of sin?

CHAP.19.--THAT IT IS NOW NECESSARY, AS IT WAS NOT BEFORE MAN SINNED, TO BRIDLE ANGERAND LUST BY THE RESTRAINING INFLUENCE OF WISDOM.