书城公版The City of God
37730200000394

第394章

But in what sense are those the kingdom of Christ who, to say no more, though they are in it until all offenses are gathered out of it at the end of the world, yet seek their own things in it, and not the things that are Christ's?(7)It is then of this kingdom militant, in which conflict with the enemy is still maintained, and war carried on with warring lusts, or government laid upon them as they yield, until we come to that most peaceful kingdom in which we shall reign without an enemy, and it is of this first resurrection in the present life, that the Apocalypse speaks in the words just quoted.For, after saying that the devil is bound a thousand years and is afterwards loosed for a short season, it goes on to give a sketch of what the Church does or of what is done in the Church in those days, in the words, "And I saw seats and them that sat upon them, and judgment was given." It is not to be supposed that this refers to the last judgment, but to the seats of the rulers and to the rulers themselves by whom the Church is now governed.And no better interpretation of judgment being given can be produced than that which we have in the words, "What ye bind on earth shall be bound in heaven; and what ye loose on earth shall be loosed in heaven."(8) Whence the apostle says, "What have I to do with judging them that are without? do not ye judge them that are within?"(9) "And the souls," says John, "of those who were slain for the testimony of Jesus and for the word of God,"--understanding what he afterwards says, "reigned with Christ a thousand years,"(10)--that is, the souls of the martyrs not yet restored to their bodies.For the souls of the pious dead are not separated from the Church, which even now is the kingdom of Christ; otherwise there would be no remembrance made of them at the altar of God in the partaking of the body of Christ, nor would it do any good in danger to run to His baptism, that we might not pass from this life without it; nor to reconciliation, if by penitence or a bad conscience any one may be severed from His body.For why are these things practised, if not because the faithful, even though dead, are His members? Therefore, while these thousand years run on, their souls reign with Him, though not as yet in conjunction with their bodies.And therefore in another part of this same book we read, "Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth and now, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works do follow them."(1) The Church, then, begins its reign with Christ now in the living and in the dead.For, as the apostle says, "Christ died that He might be Lord both of the living and of the dead."(2)But he mentioned the souls of the martyrs only, because they who have contended even to death for the truth, themselves principally reign after death; but, taking the part for the whole, we understand the words of all others who belong to the Church, which is the kingdom of Christ.

As to the words following, "And if any have not worshipped the beast nor his image, nor have received his inscription on their forehead, or on their hand," we must take them of both the living and the dead.And what this beast is, though it requires a more careful investigation, yet it is not inconsistent with the true faith to understand it of the ungodly city itself, and the community of unbelievers set in opposition to the faithful people and the city of God."His image" seems to me to mean his simulation, to wit, in those men who profess to believe, but live as unbelievers.For they pretend to be what they are not, and are called Christians, not from a true likeness but from a deceitful image.For to this beast belong not only the avowed enemies of the name of Christ and His most glorious city, but also the tares which are to be gathered out of His kingdom, the Church, in the end of the world.And who are they who do not worship the beast and his image, if not those who do what the apostle says, "Be not yoked with unbelievers?"(3) For such do not worship, i.e., do not consent, are not subjected; neither do they receive the inscription, the brand of crime, on their forehead by their profession, on their hand by their practice.They, then, who are free from these pollutions, whether they still live in this mortal flesh, or are dead, reign with Christ even now, through this whole interval which is indicated by the thousand years, in a fashion suited to this time.

"The rest of them," he says, "did not live." For now is the hour when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live; and the rest of them shall not live.The words added, "until the thousand years are finished," mean that they did not live in the time in which they ought to have lived by passing from death to life.And therefore, when the day of the bodily resurrection arrives, they shall come out of their graves, not to life, but to judgment, namely, to damnation, which is called the second death.For whosoever has not lived until the thousand years be finished, i.e., during this whole time in which the first resurrection is going on,--whosoever has not heard the voice of the Son of God, and passed from death to life,--that man shall certainly in the second resurrection, the resurrection of the flesh, pass with his flesh into the second death.For he goes to say "This is the first resurrection.Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection," or who experiences it.Now he experiences it who not only revives from the death of sin, but continues in this renewed life."In these the second death hath no power." Therefore it has power in the rest, of whom he said above, "The rest of them did not live until the thousand years were finished;" for in this whole intervening time called a thousand years, however lustily they lived in the body, they were not quickened to life out of that death in which their wickedness held them, so that by this revived life they should become partakers of the first resurrection, and so the second death should have no power over them.