书城公版Twenty Years After
38029500000247

第247章 82(2)

"Since there is no harm," said Athos, "in my knowing that D'Artagnan is here, I presume there will be none in his knowing that I am here."

"I have received no orders on that point."

"Well, then, do me the kindness to give him my regards and tell him that I am his neighbor. Tell him also what you have just told me -- that Mazarin has placed me in the pavilion of the orangery in order to make me a visit, and assure him that I shall take advantage of this honor he proposes to accord to me to obtain from him some amelioration of our captivity."

"Which cannot last," interrupted Comminges; "the cardinal said so; there is no prison here."

"But there are oubliettes!" replied Athos, smiling.

"Oh! that's a different thing; yes, I know there are traditions of that sort," said Comminges. "It was in the time of the other cardinal, who was a great nobleman; but our Mazarin -- impossible! an Italian adventurer would not dare to go such lengths with such men as ourselves.

Oubliettes are employed as a means of kingly vengeance, and a low-born fellow such as he is would not have recourse to them. Your arrest is known, that of your friends will soon be known; and all the nobility of France would demand an explanation of your disappearance. No, no, be easy on that score. I will, however, inform Monsieur d'Artagnan of your arrival here."

Comminges then led the count to a room on the ground floor of a pavilion, at the end of the orangery. They passed through a courtyard as they went, full of soldiers and courtiers. In the centre of this court, in the form of a horseshoe, were the buildings occupied by Mazarin, and at each wing the pavilion (or smaller building), where D'Artagnan was confined, and that, level with the orangery, where Athos was to be. From the ends of these two wings extended the park.

Athos, when he reached his appointed room, observed through the gratings of his window, walls and roofs; and was told, on inquiry, by Comminges, that he was looking on the back of the pavilion where D'Artagnan was confined.

"Yes, 'tis too true," said Comminges, "'tis almost a prison; but what a singular fancy this is of yours, count -- you, who are the very flower of our nobility -- to squander your valor and loyalty amongst these upstarts, the Frondists!

Really, count, if ever I thought that I had a friend in the ranks of the royal army, it was you. A Frondeur! you, the Comte de la Fere, on the side of Broussel, Blancmesnil and Viole! For shame! you, a Frondeur!"

"On my word of honor," said Athos, "one must be either a Mazarinist or a Frondeur. For a long time I had these words whispered in my ears, and I chose the latter; at any rate, it is a French word. And now, I am a Frondeur -- not of Broussel's party, nor of Blancmesnil's, nor am I with Viole; but with the Duc de Beaufort, the Ducs de Bouillon and d'Elbeuf; with princes, not with presidents, councillors and low-born lawyers. Besides, what a charming outlook it would have been to serve the cardinal! Look at that wall -- without a single window -- which tells you fine things about Mazarin's gratitude!"

"Yes," replied De Comminges, "more especially if it could reveal how Monsieur d'Artagnan for this last week has been anathematizing him."

"Poor D'Artagnan'" said Athos, with the charming melancholy that was one of the traits of his character, "so brave, so good, so terrible to the enemies of those he loves. You have two unruly prisoners there, sir."

"Unruly," Comminges smiled; "you wish to terrify me, I suppose. When he came here, Monsieur D'Artagnan provoked and braved the soldiers and inferior officers, in order, I suppose, to have his sword back. That mood lasted some time; but now he's as gentle as a lamb and sings Gascon songs, which make one die of laughing."

"And Du Vallon?" asked Athos.

"Ah, he's quite another sort of person -- a formidable gentleman, indeed. The first day he broke all the doors in with a single push of his shoulder; and I expected to see him leave Rueil in the same way as Samson left Gaza. But his temper cooled down, like his friend's; he not only gets used to his captivity, but jokes about it."

"So much the better," said Athos.

"Do you think anything else was to be expected of them?" asked Comminges, who, putting together what Mazarin had said of his prisoners and what the Comte de la Fere had said, began to feel a degree of uneasiness.

Athos, on the other hand, reflected that this recent gentleness of his friends most certainly arose from some plan formed by D'Artagnan. Unwilling to injure them by praising them too highly, he replied: "They? They are two hotheads -- the one a Gascon, the other from Picardy; both are easily excited, but they quiet down immediately. You have had a proof of that in what you have just related to me."

This, too, was the opinion of Comminges, who withdrew somewhat reassured. Athos remained alone in the vast chamber, where, according to the cardinal's directions, he was treated with all the courtesy due to a nobleman. He awaited Mazarin's promised visit to get some light on his present situation.