'But now, from the ground-floor windows, looking over the whole market-place, we had the endless tumult lying, as it were, palpable. All sorts of walkers, soldiers in uniform, marauders, stout but sorrowing citizens and peasants, women and children, crushed and jostled each other, amid vehicles of all forms: ammunition-wagons, baggage-wagons; carriages, single, double, and multiplex; such hundredfold miscellany of teams, requisitioned or lawfully owned, ****** way, hitting together, hindering each other, rolled here to right and to left. Horned-cattle too were struggling on; probably herds that had been put in requisition. Riders you saw few; but the elegant carriages of the Emigrants, many-coloured, lackered, gilt and silvered, evidently by the best builders, caught your eye. (See Hermann and Dorothea (also by Goethe), Buch Kalliope.)
'The crisis of the strait however arose further on a little; where the crowded market-place had to introduce itself into a street,--straight indeed and good, but proportionably far too narrow. I have, in my life, seen nothing like it: the aspect of it might perhaps be compared to that of a swoln river which has been raging over meadows and fields, and is now again obliged to press itself through a narrow bridge, and flow on in its bounded channel. Down the long street, all visible from our windows, there swelled continually the strangest tide: a high double-seated travelling-coach towered visible over the flood of things. We thought of the fair Frenchwomen we had seen in the morning. It was not they, however, it was Count Haugwitz; him you could look at, with a kind of sardonic malice, rocking onwards, step by step, there.' (Campagne in Frankreich, Goethe's Werke (Stuttgart, 1829), xxx. 133-137.)
In such untriumphant Procession has the Brunswick Manifesto issued! Nay in worse, 'in Negotiation with these miscreants,'--the first news of which produced such a revulsion in the Emigrant nature, as put our scientific World-Poet 'in fear for the wits of several.' There is no help: they must fare on, these poor Emigrants, angry with all persons and things, and ****** all persons angry, in the hapless course they struck into. Landlord and landlady testify to you, at tables-d'hote, how insupportable these Frenchmen are: how, in spite of such humiliation, of poverty and probable beggary, there is ever the same struggle for precedence, the same forwardness, and want of discretion. High in honour, at the head of the table, you with your own eyes observe not a Seigneur but the automaton of a Seigneur, fallen into dotage; still worshipped, reverently waited on, and fed. In miscellaneous seats, is a miscellany of soldiers, commissaries, adventurers; consuming silently their barbarian victuals. 'On all brows is to be read a hard destiny; all are silent, for each has his own sufferings to bear, and looks forth into misery without bounds.' One hasty wanderer, coming in, and eating without ungraciousness what is set before him, the landlord lets off almost scot-free. "He is," whispered the landlord to me, "the first of these cursed people I have seen condescend to taste our German black bread." (Ibid. 152.) (Ibid. 210-12.)
And Dumouriez is in Paris; lauded and feasted; paraded in glittering saloons, floods of beautifullest blond-dresses and broadcloth-coats flowing past him, endless, in admiring joy. One night, nevertheless, in the splendour of one such scene, he sees himself suddenly apostrophised by a squalid unjoyful Figure, who has come in uninvited, nay despite of all lackeys; an unjoyful Figure! The Figure is come "in express mission from the Jacobins," to inquire sharply, better then than later, touching certain things: "Shaven eyebrows of Volunteer Patriots, for instance?" Also "your threats of shivering in pieces?" Also, "why you have not chased Brunswick hotly enough?" Thus, with sharp croak, inquires the Figure.--"Ah, c'est vous qu'on appelle Marat, You are he they call Marat!" answers the General, and turns coldly on his heel. (Dumouriez, iii. 115.--Marat's account, In the Debats des Jacobins and Journal de la Republique (Hist. Parl. xix. 317-21), agrees to the turning on the heel, but strives to interpret it differently.)--"Marat!" The blonde-gowns quiver like aspens; the dress-coats gather round; Actor Talma (for it is his house), and almost the very chandelier-lights, are blue: till this obscene Spectrum, or visual Appearance, vanish back into native Night.
General Dumouriez, in few brief days, is gone again, towards the Netherlands; will attack the Netherlands, winter though it be. And General Montesquiou, on the South-East, has driven in the Sardinian Majesty; nay, almost without a shot fired, has taken Savoy from him, which longs to become a piece of the Republic. And General Custine, on the North-East, has dashed forth on Spires and its Arsenal; and then on Electoral Mentz, not uninvited, wherein are German Democrats and no shadow of an Elector now:--so that in the last days of October, Frau Forster, a daughter of Heyne's, somewhat democratic, walking out of the Gate of Mentz with her Husband, finds French Soldiers playing at bowls with cannon-balls there.
Forster trips cheerfully over one iron bomb, with "Live the Republic!" A black-bearded National Guard answers: "Elle vivra bien sans vous, It will probably live independently of you!" (Johann Georg Forster's Briefwechsel (Leipzig, 1829), i. 88.)