书城公版The Essays of Montaigne
38538600000025

第25章

To Mademoiselle PAULMIER.--[This letter, at the time of the publication of the variorum edition of 1854, appears to have been in private hands.

See vol. iv. p. 382.]

MADEMOISELLE,--My friends know that, from the first moment of our acquaintance, I have destined a copy of my book for you; for I feel that you have done it much honour. The courtesy of M. Paulmier would deprive me of the pleasure of giving it to you now, for he has obliged me since a great deal beyond the worth of my book. You will accept it then, if you please, as having been yours before I owed it to you, and will confer on me the favour of loving it, whether for its own sake or for mine; and I will keep my debt to M. Paulmier undischarged, that I may requite him, if I have at some other time the means of serving him.