书城公版THE CONFESSIONS
38637200000015

第15章 [1712-1728](15)

As nothing could be more opposite to my natural inclination than this abominable meanness, I note it, to show there are moments of delirium when men ought not to be judged by their actions: this was not stealing the money, it was only stealing the use of it, and was the more infamous for wanting the excuse of a temptation.

I should never end these accounts, was I to describe all the gradations through which I passed, during my apprenticeship, from the sublimity of a hero to the baseness of a villain.Though I entered into most of the vices of my situation, I had no relish for its pleasures: the amusements of my companions were displeasing, and when too much restraint had made my business wearisome, I had nothing to amuse me.This renewed my taste for reading which had long been neglected.I thus committed a fresh offense, books made me neglect my work, and brought on additional punishment, while inclination, strengthened by constraint, became an unconquerable passion.La Tribu, a well-known librarian, furnished me with all kinds: good or bad, I perused them with avidity, and without discrimination.

It will be said, "at length, then, money became necessary"- true;but this happened at a time when a taste for study had deprived me both of resolution and activity: totally occupied by this new inclination, I only wished to read, I robbed no longer.This is another of my peculiarities; a mere nothing frequently calls me off from what I appear the most attached to; I give in to the new idea; it becomes a passion, and immediately every former desire is forgotten.

Reading was my new hobby; my heart beat with impatience to run over the new book I carried in my pocket; the first moment I was alone, I seized the opportunity to draw it out, and thought no longer of rummaging my master's closet.I was even ashamed to think I had been guilty of such meanness; and had my amusements been more expensive, I no longer felt an inclination to continue it.La Tribu gave me credit, and when once I had the book in my possession, Ithought no more of the trifle I was to pay for it; as money came it naturally passed to this woman; and when she chanced to be pressing, nothing was so conveniently at hand as my own effects; to steal in advance required foresight, and robbing to pay was no temptation.

The frequent blows I received from my master, with my private and ill-chosen studies, rendered me reserved, unsociable, and almost deranged my reason.Though my taste had not preserved me from silly unmeaning books, by good fortune I was a stranger to licentious or obscene ones: not that La Tribu (who was very accommodating) made any scruple of lending these, on the contrary, to enhance their worth, she spoke of them with an air of mystery; this produced an effect she had not foreseen, for both shame and disgust made me constantly refuse them.Chance so well seconded my bashful disposition, that Iwas past the age of thirty before I saw any of those dangerous compositions.

In less than a year I had exhausted La Tribu's scanty library, and was unhappy for want of further amusement.My reading, though frequently bad, had worn off my childish follies, and brought back my heart to nobler sentiments than my condition had inspired;meantime, disgusted with all within my reach, and thinking everything charming that was out of it, my present situation appeared extremely miserable.My passions began to acquire strength, Ifelt their influence, without knowing whither they would conduct me.Iwas as far removed from actual enjoyment as if ***less.Sometimes Ithought of former follies, but sought no further.

At this time my imagination took a turn which helped to calm my increasing emotions; it was, to contemplate those situations in the books I had read, which produced the most striking effect on my mind; to recall, combine, and apply them to myself in such a manner, as to become one of the personages my recollection presented, and be continually in those fancied circumstances which were most agreeable to my inclinations; in a word, by contriving to place myself in these fictitious situations, the idea of my real one was in a great measure obliterated.

This fondness for imaginary objects, and the facility with which Icould gain possession of them, completed my disgust for everything around me, and fixed that inclination for solitude which has ever since been predominant.We shall have more than once occasion to remark the effects of a disposition, misanthropic and melancholy in appearance, but which proceed, in fact, from a heart too affectionate, too ardent, which, for want of similar dispositions, is constrained to content itself with nonentities, and be satisfied with fiction.It is sufficient, at present, to have traced the origin of a propensity which has modified my passions, set bounds to each, and by giving too much ardor to my wishes, has ever rendered me too indolent to obtain them.

Thus I attained my sixteenth year, uneasy, discontented with myself and everything that surrounded me; displeased with my occupation, without enjoying the pleasures common to my age, weeping without a cause, sighing I knew not why, and fond of my chimerical ideas for want of more valuable realities.