书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000211

第211章 CHAPTER XXVII.(2)

The King of Wurtemburg was large, and so fat that it was said of him God had put him in the world to prove how far the skin of a man could be stretched. His stomach was of such dimensions that it was found necessary to make a broad, round incision in front of his seat at the table; and yet, notwithstanding this precaution, he was obliged to hold his plate on a level with his chin to drink his soup. He was very fond of hunting, either on horseback, or in a little Russian carriage drawn by four horses, which he often drove himself. He was fond of horseback riding, but it was no easy task to find a mount of size and strength sufficient to carry so heavy a burden. It was necessary that the poor animal should be progressively trained; and in order to accomplish this the king's equerry fastened round the horse a girth loaded with pieces of lead, increasing the weight daily till it equalled that of his Majesty.

The king was despotic, hard, and even cruel, ever ready to sign the sentence of the condemned, and in almost all cases, if what is said at Stuttgart be true, increased the penalty inflicted by the judges. Hard to please, and brutal, he often struck the people of his household; and it is even said that he did not spare her Majesty the queen, his wife, who was a sister of the present King of England. Notwithstanding all this, he was a prince whose knowledge and brilliant mind the Emperor esteemed; for they had a mutual affection for each other, and he found him faithful to his alliance to the very end. King Frederic of Wurtemburg had a brilliant and numerous court, at which he displayed great magnificence.

The hereditary prince was much beloved; he was less haughty and more humane than his father, and was said to be just and liberal.

Besides those crowned by his hand, the Emperor, while in Bavaria, received a great number of the princes of the Confederation; and they usually dined with his Majesty. In this crowd of royal courtiers the prince primate was noticeable, who differed in nothing as to manners, bearing, and dress from the most fashionable gentlemen of Paris. The Emperor paid him special attention. I cannot pay the same eulogy to the toilet of the princesses, duchesses, and other noble ladies; for most of them dressed in exceedingly bad taste, and, displaying neither art nor grace, covered their heads with plumes, bits of gold, and silver gauze, fastened with a great quantity of diamond-headed pins.

The equipages the German nobility used were all very large coaches, which were a necessity from the enormous hoops still worn by those ladies; and this adherence to antiquated fashions was all the more surprising, because at that time Germany enjoyed the great advantage of possessing two fashion journals. One was the translation of the magazine published by Mesangere; and the other, also edited at Paris, was translated and printed at Mannheim. These ridiculous carriages, which much resembled our ancient diligences, were drawn by very inferior horses, harnessed with ropes, and placed so far apart that an immense space was needed to turn the carriage.

The Prince of Saxe-Gotha was long and thin. In spite of his great age, he was enough of a dandy to order at Paris, from our hairdresser Michalon, some pretty little wigs of youthful blonde, curled like the hair of Cupid; but, apart from this, he was an excellent man. I

recollect, a propos of the noble German ladies, to have seen at the court theater at Fontainebleau a princess of the Confederation who was being presented to their Majesties. The toilet of her Highness announced an immense progress in the elegance of civilization beyond the Rhine; for, renouncing the Gothic hoops, the princess had adopted the very latest fashions, and, though nearly seventy years of age, wore a dress of black lace over red satin, and her coiffure consisted of a white muslin veil, fastened by a wreath of roses, in the style of the vestals of the opera.

She had with her a granddaughter, brilliant with the charm of youth, and admired by the whole court, although her costume was less stylish than that of her grandmother.