书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000382

第382章

When the artillery and baggage-wagons passed, the bridge was so overloaded that it fell in; and instantly a retrograde movement took place, which crowded together all the multitude of stragglers who were advancing, like a flock being herded, in the rear of the artillery.

Another bridge had been constructed, as if the sad thought had occurred that the first might give way. But the second was narrow and without a railing; nevertheless, it at first seemed a very valuable makeshift in such a calamity. But how disasters follow each other! The stragglers rushed there in crowds. The artillery, the baggage-wagons, in a word, all the army material, had been in the front on the first bridge when, it was broken; and when, from the sudden panic which seized on those in the rear of this multitude, the dreadful catastrophe was learned, the last there found themselves first in gaining the other bridge. It was urgent the artillery should pass first, consequently it rushed impetuously towards the only road to safety which remained. No pen can describe the scene of horror which now ensued; for it was literally over a road of trampled human bodies that conveyances of all sorts reached the bridge. On this occasion could be seen how much brutality, and even cold-blooded ferocity, can be produced in the human mind by the instinct of self-preservation. There were some stragglers most frantic of all, who wounded, and even killed, with their bayonets, the unfortunate horses which obeyed the lash of their guides; and several caissons were left on the road in consequence of this slaughter.

As I have said, the bridge had no railing; and crowds of those who forced their way across fell into the river and were ingulfed beneath the ice.

Others in their fall tried to stop themselves by grasping the planks of the bridge, and remained suspended over the abyss until their hands, crushed by the wheels of the vehicles, lost their grasp, and they went to join their comrades as the' waves closed over them. Entire caissons, with drivers and horse were precipitated into the water.

Poor women were seen holding their children out of the water in the effort to delay for a few instants their death, and death in such a frightful form, a truly admirable maternal incident, which the genius of the painter has divined in painting scenes from the Deluge, and which we saw in all its heartrending and frightful reality! The Emperor wished to retrace his steps, believing that his presence might restore order; but he was dissuaded from this project so earnestly, that he withstood the promptings of his heart and remained, though certainly it was not his elevated rank which kept him on the bank. All the suffering he endured could be seen when he inquired every instant where the crossing was, if they could still hear cannon rolling over the bridge, if the cries had not ceased somewhat in that direction. "The reckless creatures! Why could they not wait a little?" said he.

There were fine examples of devotion under these distressing circumstances. A young artilleryman threw himself into the water to save a poor mother with two children, who was attempting to gain the other shore in a little canoe. The load was too heavy; an enormous block of ice floated against and sunk the little boat. The cannoneer seized one of the children, and, swimming vigorously, bore it to the bank; but the mother and the other child perished. This kind young man adopted the orphan as his son. I do not know if he had the happiness of regaining France.

Officers harnessed themselves to sleds to carry some of their companions who were rendered helpless by their wounds. They wrapped these unfortunates as warmly as possible, cheered them from time to time with a glass of brandy when they could procure it, and lavished on them most touching attentions.

There were many who behaved in this manner, many of whose names we are ignorant; and how few returned to enjoy in their own country the remembrance of the most admirable deeds of their lives.

The bridge was burned at eight o'clock in the morning.

On the 29th the. Emperor quitted the banks of the Beresina, and we slept at Kamen, where his Majesty occupied a poor wooden building which the icy air penetrated from all sides through the windows; nearly all the glass of which being broken, we closed the openings as well as we could with bundles of hay. A short distance from us, in a large lot, were penned up the wretched Russian prisoners whom the army drove before it. I had much difficulty in comprehending this delusion of victory which our poor soldiers still kept up by dragging after them this wretched luxury of prisoners, who could only be an added burden, as they required their constant surveillance.

When the conquerors are dying of famine, what becomes of the conquered?

These poor Russians, exhausted by marches and famine, nearly all perished this night. In the morning they were found huddled pell-mell against each other, striving thus to obtain a little warmth. The weakest had succumbed; and their stiffened bodies were propped the whole night against the living without their even being aware of it. Some in their hunger ate their dead companions. The hardihood with which the Russians endure pain has often been remarked. I can cite one instance which surpasses belief. One of these fellows, after being separated from his corps, had been struck by a cannonball which had cut off both his legs and killed his horse. A French officer on a reconnoitering tour on the bank of the river where this Russian had fallen, perceived at some distance an object which appeared to be a dead horse, and yet he could see that it moved.

He approached, and saw the bust of a man whose extremities were concealed in the stomach of the horse.

This poor creature had been there four days, inclosing himself in his horse as a shelter against the cold, and feeding upon infected morsels torn from this horrible retreat.