书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000386

第386章

Soldiers who had seated themselves with their head in their hands, and bodies bent forward in order to thus feel less the emptiness of their stomachs, were found dead in this position. As we breathed, the vapor from our lips froze on our eyebrows, little white icicles formed on the mustaches and beards of the soldiers; and in order to melt them they warmed their chins by the bivouac fire, and as may be imagined a large number did not do this with impunity. Artillerymen held their hands to the horses' nostrils to get a little warmth from the strong breathing of these animals. Their flesh was the usual food of the soldiers. Large slices of this meat were thrown on the coals; and when frozen by the cold, it was carried without spoiling, like salted bacon, the powder from the cartridge-boxes taking the place of salt.

This same night we had with us a young Parisian belonging to a very wealthy family, who had endeavored to obtain employment in the Emperor's household. He was very young, and had been received among the boys of the apartments, and the poor child was taking his first journey. He was seized with the fever as we left Moscow, and was so ill this evening that we could not remove him from the wagon belonging to the wardrobe service in which he had been made as comfortable as possible. He died there in the night, much to be regretted by all who knew him. Poor Lapouriel was a youth of charming character, fine education, the hope of his family,, and an only son. The ground was so hard that we could not dig a grave, and experienced the chagrin of leaving his remains unburied.

I set out next day armed with an order from the Prince de Neuchatel that all on the road should furnish me horses in preference to all others.

At the first post after leaving Smorghoni, whence the Emperor had set out with the Duke of Vicenza, this order was of invaluable aid to me, for there were horses for only one carriage. I found myself a rival to M.

the Count Daru, who arrived at the same time. It is useless to say that without the Emperor's orders to rejoin him as quickly as possible I would not have exercised my right to take precedence over the intendant general of the army; but impelled by my duty I showed the order of the Prince de Neuchatel to M. the Count Daru, and the latter, after examining it, said to me, "You are right, M. Constant; take the horses, but I beg you send them back as quickly as possible." How crowded with disasters was this retreat.

After much suffering and privation we arrived at Wilna, where it was necessary to pass a long, narrow bridge before entering the town. The artillery and wagons occupied the whole bridge so entirely that no other carriage could pass; and it was useless to say "His Majesty's service,"

as we received only maledictions. Seeing the impossibility of advancing, I alighted from my carriage, and found there the Prince of Aremberg, ordnance officer of the Emperor, in a pitiable condition, his face, nose, ears, and feet having been frozen. He was seated behind my carriage. I

was cut to the heart, and said to the prince that if he had informed me of his condition I would have given him my place. He could hardly answer me. I helped him for some time; but seeing how necessary it was that we should both advance, I undertook to carry him. He was delicate, slender, and about medium height. I took him in my arms; and with this burden, elbowing, pushing, hurting some, being hurt by others, I at last reached the headquarters of the King of Naples, and deposited the prince there, recommending that he should receive every attention which his condition required. After this I resumed my carriage.

Everything had failed us. Long before reaching Wilna, the horses being dead, we had received orders to burn our carriages with all the contents.

I lost heavily in this journey, as I had purchased several valuable articles which were burned with my baggage of which I always had a large quantity on our journeys. A large part of the Emperor's baggage was lost in the same manner.

A very handsome carriage of Prince Berthier, which had just arrived and had not been used, was also burned. At these fires, four grenadiers were stationed, who with fixed bayonet prevented any one from taking from the fire what had been ordered to be sacrificed.

The next day the carriages which had been spared were visited in order to be assured that nothing had been kept back. I was allowed to keep only two shirts. We slept at Wilna; but the next day very early the alarm was given that the Russians were at the gates of the town. Men rushed in, beside themselves with terror, crying, "We are lost!" The King of Naples was quickly aroused; sprang from his bed; and the order was instantly given that the Emperor's service should leave at once. The confusion made by all this can be imagined. There was no time for any arrangements; we were obliged to start without delay. The Prince of Aremberg was put into one of the king's carriages with what could be secured for the most pressing needs; and we had hardly left the town before we heard shouts behind us, and the thunder of cannon accompanied by rapid firing. We had to climb a mountain of ice. The horses were fatigued, and we made no progress. The wagon with the treasure-chest of the army was abandoned; and a part of the money was pillaged by men who had not gone a hundred steps before they were obliged to throw it away in order to save their lives.