冬日洛杉矶的清晨空气清新，这座濒临浩瀚大洋东岸的城市的一年四季都是如此的怡人，从太平洋吹来的海风在这个时节总是带着滋养万物的温润。
刘汉已经在这个距离故乡万里之遥的新的地方生活了一个月了。他用自己出色的天赋和对篮球的热爱打动了八十高龄的约翰?伍登先生，虽然棕熊队的主教练吉姆?哈瑞克一直对他存有偏见和歧视，但他还是用自己真诚的态度和对训练的无比热情让大部分的队友和教练接受了自己。约翰?伍登先生用自己的关系和影响力为刘汉解决了加入UCLA的最后障碍，刘汉现在已经是一名正式的UCLA体育特长生了。
清晨六点，刘汉在还带着最后一丝夜色的晨霭中走出了拉博夫的家门，他和娜沙依旧住在拉博夫的家里。签证已经到期的李瑞回了国，他将在结束自己在国内的所有工作之后再次回到美国。李瑞在约翰?伍登先生和自己老同学乔治?克伦特的帮助之下已经找到了一份工作，他会在自己再次回到美国之后就职英格尔伍德高中的篮球教练。怀有深孕的娜沙已经不适合再乘坐飞机进行长途的飞行了，而且英文还不怎么样的刘汉也需要一个人来帮助他融入新的生活，拉博夫先生也不会允许自己疼爱的女儿和还未出生的小外孙再次离开。
拉博夫的家距离UCLA大约有十五公里的距离，刘汉每天早晨都要去参加语言课，他选择用跑步的方式去上学。十五公里的距离并没有给从小就满山遍野放羊的刘汉带来麻烦，相反，他觉得每天进行这样的运动可以让自己身体保持良好的状态。从小就在歧视和辱骂中长大的刘汉在奶奶的教育下有一个很好的心态，虽然在进入一个新的环境时他总会有些不适应，但他可以清楚的感受到周围的人谁是对他有好感的，谁是对他不好的，刘汉知道只要听从那些对他心存善意的人的意见并认真完成就好了。
石磊已经成了刘汉忠实的粉丝，他对这个只有小学文化而且还带着些憨气的大个子从心底里佩服，在他看来，如果是把他自己放在如同刘汉一样的位置，他不知道自己会变成什么样子。每天中午，石磊会在约定好的地方等着刘汉，他会带着刘汉去吃午饭并教会刘汉一些在美国生活需要注意的小细节。石磊希望他所做的能够帮助到自己的这个新朋友。
刘汉在晨光中慢跑，他已经渐渐习惯了新生活，认真的态度和朋友们的帮助让他在英文的学习中突飞猛进，现在已经可以完成一些基本的交流了，他从小只是大脑发育较慢，而不是真的是个傻子，他的憨气只是因为“童贞”。他也搞清楚了原来自己的黑人队友并不是真的被晒黑了，而是他们本来就是那么黑，因为这个事情他还闹了个大笑话，他在一次的训练中直接问队友奥邦诺是不是每天都晒很久的太阳，不然怎么这么黑，好多队友直接笑的趴到了地上。
刘汉很感激自己的队友，因为他们都对刘汉很友好，除了在训练赛中推到过他的哈德森?怀特，哈德森怀特总是在训练中找他的麻烦，或是依仗自己老队员的身份去吩咐刘汉干这干那的。其实刘汉觉得这没有什么，因为他从小就受过很多别人的欺负，这些无伤大雅的事情并不能对他造成什么伤害，可哈德森的行为却彻底的激怒了球队的队长主力控卫特尤斯?艾德尼。在一场训练赛中哈德森又一次故意推倒了投篮的刘汉，暴怒的特尤斯直接挥拳揍了哈德森，哈德森没想到这个个子不高的主力控卫脾气居然这么火爆，****倒在地的哈德森根本都没有反应过来。打这之后，哈德森的行为就收敛了很多。
刘汉最感激的人是周易斌和李瑞教练，前者让他接触到了篮球并喜欢上了这项运动，而后者则为了他付出了很大的努力。在奶奶去世之后，刘汉本来觉得除了三叔以外，这个世上应该再没有真心关心他的人了，可没想到他却接二连三的碰到了这么多的好人，所以他对故乡除了有些想念三叔和周易斌之外，再就只有那些和奶奶一起生活时的‘美好’回忆了。
清晨沐浴着阳光的美好空气中，刘汉一路上遇到了不少晨跑的人，大部分都会选择微笑和打个招呼，这让刘汉觉得很好很舒服。不可否认，刘汉在三个月前还只是个在工地上玩玩板砖的揽工小子，可谁能想到，仅仅三个月之后刘汉就在异国他乡的土地上和陌生人在晨跑中微笑着打招呼。这也许还得益与刘汉遗传自他那从来没有见过面的母亲的清秀面容，再加上刘汉长期干活练出来的良好体形，大部分的正常人估计都会对给自己留下美好的第一映像的人以微笑吧。
快到学校的刘汉会先去石磊住的地方进行简单的洗漱，这是娜沙告诉他的，干净整洁的形象是他对他的同学和老师的基本礼貌，刘汉觉的这很有道理，因为干净整洁、身材高大而又带着微笑的他总是会得到同学的帮助。
上完语言课的刘汉有时候会在中午的时候得到约翰?伍登先生的邀请去他家里，这位八旬老人总是会给刘汉讲述很多道理，有的是关于篮球的，有的是关于人生的，而跟随刘汉到伍登先生家里负责给刘汉翻译的石磊也觉得受益匪浅，这位缔造传奇的传奇老人的话里透露着许多人生的真谛。刘汉很喜欢听这位令人尊敬的老人讲他以前的故事，这让刘汉想起了奶奶，虽然约翰?伍登的话要比奶奶的话文雅的多，但道理都是一样的。
约翰?伍登很也很喜欢刘汉来他家里，年纪大了的人一方面会比较讨厌喧嚣而另一方面却也喜欢家里热闹一些，他从刘汉身上感受不到一个正常年轻人的浮躁，刘汉有的只是纯真和对篮球的热爱，所以约翰?伍登会把他的篮球经验和人生感悟给刘汉一一讲述。不可否认，这一时期的美国在经济和文化上无疑是领先世界的，但他们的亲情观念确实比较淡薄，刘汉和石磊的陪伴让年迈的约翰?伍登感受到了一些亲情的温暖。每次刘汉和石磊到来时约翰?伍登都会让家人准备不少食物，同时约翰?伍登也会给刘汉叮嘱不少关于篮球运动员在饮食方面应该注意的事项，年迈的约翰?伍登并没有放弃学习，他会关注不少有关篮球运动的时事新闻。刘汉也给他很尊敬的伍登先生做了他所怀念着的美食——洋芋擦擦，而这种被石磊翻译成了“土豆丝煎饼”的食物也让约翰?伍登赞不绝口。
每天的下午刘汉在告别了石磊和伍登先生之后就会来到训练馆，刚开始他的训练全是最基础的篮球动作，运球，传球，和他赖以留下来的投篮。刘汉在这些基础的篮球动作上的学习速度让负责训练的乔治?克伦特惊呼，果然是天才。短短半个多月的时间，刘汉的运球已经能够保证在一般的训练比赛中不丢球了，而传球则更注重的是视野和意识，这就需要刘汉经验的积累了，传球的各种手法他已经都基本掌握了。
负责刘汉训练的一直都是乔治，主教练吉姆?哈瑞克对这个扫了他面子的东方人一直不太重视，而且更重要的是这个东方小子是约翰?伍登做主留下来的，这就让他更觉得有点厌恶了，所以他对刘汉的存在一直保持着一种视而不见的状态。
乔治并没有贸然的让刘汉一来就开始力量训练，虽然刘汉在力量方面确实还有些欠缺，但乔治觉得现在刘汉最重要的是保持自己的机动性和投射能力，这样刘汉才能在比赛中有所展现，贸然的增加力量训练乔治怕会破坏刘汉柔和的手感。
队友们都对刘汉有所期待，在训练中他们也被刘汉的学习能力所震惊。刘汉跟随主力控卫特尤斯学习运球十几天的时间就玩的有模有样，除了在节奏和速度方面还有些欠缺之外，根本看不出来刘汉才开始学习运球不久。特尤斯开始对即将开始的太平洋十联盟的比赛和未来的NCAA64强赛有所期待了。