1995年九月初，李瑞带着刘汉和萨芬娜在经过了长途飞行之后返回了美国，这次的华国之行让一对小男女的感情获得了突破，虽然刘汉到现在还以为萨芬娜是要给他当“媳妇”，他目前对女朋友这个词还没有真正的了解。
进入九月，美国大学的秋季学期正式开始，刘汉在回到洛杉矶之后又回归了正常的学生生活，每天清晨的跑步仍然在继续，不过现在有时候刘汉的身边会出现一位美丽的姑娘。
新学期棕熊队的第一次集训，刘汉意外的见到了在暑假的训练营中和他一起战斗过的保罗皮尔斯。
保罗皮尔斯在高中就因为在比赛中的优异表现获得过加利福尼亚年度最佳高中球员的称号，这引起了全美各大知名高校的兴趣，他在高中毕业之后获得了不少的篮球名校的邀请，刚开始保罗并不想待着洛杉矶，他觉得城市的喧闹会影响他练球，但在接触了刘汉之后，保罗皮尔斯觉得去UCLA是个很不错的选择，有人传球，有人拉开空间，很适合自己发挥，而且刘汉的性格看起来也挺好的，对人真诚，保罗皮尔斯最后还是决定加盟了UCLA。
棕熊队凭借自己上个赛季NCAA总冠军的名气邀请了不少的高中知名球员加盟，最终选择加盟棕熊队的有小前锋保罗皮尔斯、中锋凯文霍福德、控球后卫斯蒂芬安德森。
棕熊队在去年一个成功的赛季之后离开了不少球员，大四毕业参加NBA选秀的艾迪奥邦诺、乔治齐代克、特尤斯艾德尼，赛季中途替补控卫哈德森怀特转校离开。主教练乔治克伦特在经过了考虑之后选择了邀请上述的三名高中生加盟，棕熊队的实力看似因为走了三个绝对主力球员而衰落，其实现在刘汉成功转型控卫，再加上保罗皮尔斯的加盟，球队除了在内线实力上还稍有稚嫩之外，外线火力非常强大，主教练乔治是在按照他自己的设想能选择球员的，后面新进球员都有着不俗的投射能力，乔治想把棕熊队打造成一只以外线进攻为主的球队。
“好了小伙子们，想必你们已经看到了我身边的这三个新人，这是今年新加入球队的成员，希望你们能够相处的愉快。”乔治克伦特在第一堂训练课上给老球员介绍了新队员。
“欢迎你们，我相信你们的加入会让咱们在未来的一年获得最终的冠军。”球队的新任队长汤姆森向新队友表示欢迎，在大四的老队员离开之后，主教练乔治将队长的职位交给了中锋汤姆森，在乔治看来，刘汉的性格不太适合成为球队的队长，现在看来，汤姆森干的不错。
“欢迎你，保罗，再见到你很开心。”刘汉给了保罗皮尔斯一个拥抱。
“说真的，我是因为你才选择加盟棕熊队的。真遗憾，你离开了让那个爆炸头小子最后获得了训练营的MVP。”保罗皮尔斯对刘汉未能参加完训练营感到有些遗憾，他对桀骜不驯的科比布莱恩特很看不惯。
“好了小伙子们，看来你们相处的会很愉快，那么现在让我们来开始训练，我希望你们没有在假期里肆无忌惮的玩耍，我可不想让你们一开始就从减肥开始。”
主教练乔治克伦特在结束了讲话之后棕熊队就开始了新学期的训练，训练一开始先从身体测试开始，乔治得保证每个球员都为新赛季做好了准备，他不希望球队一开始就出现伤员。
让乔治稍微放心的是测试的结果很不错，相比老球员，新队员的身体素质更优秀一些，但没有人出现体重飙升的现象。
棕熊队新赛季的训练是从体能训练训练开始的，乔治在暑假的训练营中对贾巴尔先生请来的NBA体能训练师安排的训练很佩服，在新赛季，他希望棕熊队的球员也能有出众的体能，因为这个赛季球队的主要战术都是以外线为主的，这对球员的速度和体能都会是个不小的挑战。
刘汉和保罗皮尔斯因为参加了假期的训练营而在体能训练中显得如鱼得水，其他的球员面对大量的体能训练则有些不适应，因为之前从来没有教练会对大学球员安排这么大运动量的体能训练。
球队在进行了将近一个月的体能训练之后才开始对球队的战术进行安排，此时球队中的大多数球员都已经基本适应了这种高强度的训练模式，在主教练乔治克伦特的安排之下，棕熊队每天都要进行各种进攻和防守套路的演练，进攻时三线快攻的配合，约翰伍登先生发明并推广的老鹰进攻配合，防守时轮转的换位，适应了高强度体能训练的球员可以长时间的在战术训练中进行演练，棕熊队在这样的训练中开始了脱胎换骨般的变化。
保罗皮尔斯在棕熊队里找到了自己最合适的位置，保罗拥有着他这个年龄段所没有的成熟，他的身体条件并不太突出，但却有着娴熟的进攻脚步和背身技术，而且投射能力也很不错，成熟的精神状态让他并不觉得自己在球队中就必须要拥有球权，他可以跑空位投篮，也可以在攻坚战中用背身单打来终结进攻，防守的态度也很积极，主教练乔治对这个他的老同学推荐的球员非常的满意。
刘汉在经过了暑假训练营的训练之后成功的变身成为一名控球后卫，娴熟的运球，犀利的突破，朴实而具有威胁性的传球，再加上刘汉本来就有的逆天三分能力，这让他在球队的训练中显得非常的突出，而且刘汉的身高让他在控卫这个位置上非常的有优势，一般身高的控卫防不了，错位防守的速度跟不上。
在球队刚开始训练的时候，棕熊队的新人凯文霍福德和斯蒂芬安德森还对球队的老大是个亚洲人而感到诧异，心高气傲的斯蒂芬安德森还曾经试图在训练结束后挑衅刘汉，他当众说如果刘汉斗牛打不过他就应该让他来打主力控卫，结果斯蒂芬安德森在一众棕熊队球员的哄笑声中被刘汉不用三分剃了光头——十比零，这样的比分一度让斯蒂芬安德森觉得在队中抬不起头来，但当他有一次看到刘汉在加练三分时的表现之后，斯蒂芬一点儿也不觉得羞愧了，因为他觉得自己跟一个“变态”比，什么样的结果都是正常的，给这样的人做替补，说不定以后还会被写进书里。
刘汉在每天的训练结束之后还要加练一个小时的三分，他觉得既然自己的最突出能力就是这个，那就把三分练到极致，而且他觉得自己也很喜欢听到篮球带着强烈的旋转刷过篮网的声音。刚开始刘汉开始加练的时候保罗皮尔斯和队长汤姆森还会选择一起留下来也加练，但等到后来刘汉可以连续投一个小时而不丢一球之后，大受打击的汤姆森选择放弃，他觉得每天看着刘汉这么准而自己却丝毫没有进步心情非常的不爽，保罗皮尔斯虽然也受到了打击但他还是坚持了下来，他其实在心里想，既然不能比这个变态准，那怎么也得比别人准。
萨芬娜每天在结束一天的课程之后也会抽时间来到UCLA的训练馆观看刘汉的训练，虽然有时候会觉得有点儿枯燥但看到刘汉每天都有精彩的表现她的心情也会变好。刘汉虽然不会像其他的男孩儿一样给她甜言蜜语和浪漫的约会，但萨芬娜觉得这个朴实而又真诚的华国小伙会在以后真心真意的对她。
拉博夫仍然每天坚持在吃完晚饭之后和刘汉大一会儿球，可让他没想到的是刘汉却开始要求拉博夫可以继续教授他拳击，这让拉博夫很开心，他似乎又看到了自己陪同刘汉一起出现在职业拳台的希望。刘汉虽然仅仅接受了很短的一段拳击训练，但他觉得这样的训练可以有助于自己的提高，所以他提出让拉博夫继续培训他。
李瑞在每天回家之后会长时间的照顾他和娜沙的孩子，但他在看到刘汉和拉博夫在学拳击之后提出让刘汉也学习一下瑜伽，因为李瑞一直认为篮球运动员不能光去提高身体的力量，柔韧性和身体协调性也非常的重要，前者保证运动员可以做出各种高难度的动作，并且可以保证球员不易受伤，而后者则可以保证球员在激烈的对抗中保持身体平衡。
刘汉每天的时间开始被各种各样的训练和学业填的满满的，但他不觉得这些训练和学业有多么的让人烦躁，相对于他之前的生活，刘汉觉得现在生活虽然忙碌但却充实，而且每天还有萨芬娜的陪伴，再苦再累的事儿刘汉都甘之如饴。