统领法国全国警探的人坐在莫里斯·格里莫的旁边。他就是马克思·费尔内,法国司法警察总监。司法警察署在珠宝街有个规模庞大的总部,远大于位于索赛十一号,内政部拐角处的国家情报局的总部。司法警察署下辖十七个区域分部,每个对应一个法国城市警区。再向下就是自治市镇警察部队,一共四百五十三个,由七十四个中心警署,二百五十三个选区警察局和一百二十六个地方警所组成。整个网络由法国两千座城市和乡村构成。这就是刑事警察部队。在农村以及沿高速路地区,维护当地法纪和秩序的任务通常由宪兵、交通警察和机动宪兵来完成。在很多地区,为了提高效率,宪兵和警务人员共享驻地和设施。一九六三年,在马克思·费尔内指挥下的司法警察署总人数超过两万。
从费尔内左手再过去是另外四个安全部门的负责人:公共安全处、资料处、边境检查处以及共和国卫队。
这其中的第一个,公共安全处,主管建筑保护、通讯、高速路以及任何有关国家财产损毁事宜。第二个资料处,或称中央档案处,是其他四个单位的存储中心,在它万神殿一样的总部里,存储着自警察部队组建以来,被其所注意的四百五十万份个人档案。档案都编有索引,根据姓名或是所犯罪案的类别分别存放,放置档案的架子若是连在一起有五英里半长。案件中出现的证人名字,以及那些被无罪开释的人,也被编录成册。尽管那时候的档案系统还未计算机化,然而令档案工作者们自豪的是,他们能在几分钟之内找出十年前一个小乡村里的纵火案细节,或是一起不为人知,连报纸都没上过的审判中的证人名字。
和档案一起保存的还有所有在法国留有指纹的人的指纹档案。包括很多套从未经辨识的指纹。还有一千零五十万张卡片,包括在每个入境口入境的旅客的入境卡,以及在巴黎之外的法国任何酒店里住过的人的酒店登记卡。由于存储空间的原因,这些卡片每隔一段时间就要清理一下,被新的卡片取代。
在法国境内唯一日常填写但却不送交资料处的卡片是那些在巴黎的酒店填写的卡片。这些卡片被送往巴黎警察局。
边境检查处的首脑坐在弗赖之后,和他隔了三个座位。边境检查处一直都是法国的反间谍部队,负责对法国的机场、港口、边境持续警戒。凡是进入法国的人,其入境证在归档之前都要在入境处通过边境检查处官员的检查,以排查监视不受欢迎者。
排在最后的那个人是共和国卫队负责人。这支四万五千人的部队过去两年里被亚历克斯·安德烈·桑吉内蒂充分利用了一番,名声很坏,极不得人心。
由于位置不够,共和国卫队的首脑被安排坐在桌子的最末端,跨过长长的木制会议桌,面对着另一头的部长。在共和国卫队的首脑和圣克莱尔上校中间,末端靠右手的把角处还有最后一个位子。一个大个子坐在那里,神情麻木,烟斗里喷出的浓烟明显让他左边爱挑剔的上校感到厌烦。是部长特意让马克思·费尔内带他来参加会议的。他就是莫里斯·布维埃警长,司法警察署刑警大队的大队长。
“这就是我们现在的处境,先生们,”部长接着说,“这会儿你们每个人都看过了放在你们面前的这份罗兰上校写的报告。而且刚刚也听我转达了总统出于法国尊严的考虑而给予的限制,他认为我们必须严格遵守这些限制。我再强调一下,调查及任何后续行动都必须绝对保密。你们都要发誓对此保持绝对的沉默,而且除了被批准参与此项秘密的人以外,不能和这个房间以外的任何人谈论此事。”
“我把你们都召集到这里来,是因为在我看来,无论我们将要做什么,出席今天会议的所有部门的资源都必定会被征召,这其中只有时间早晚的差别。而你们,各个部门的负责人,都必须绝对优先满足此项事件的需要。任何情况下,你们都必须立刻亲自处理。不允许委托给下属,除非涉及的任务不会暴露其背后的原因。”
他又停了一下,看向会议桌两侧——有几位很严肃地点了点头,其他人要么正盯着讲话的人,要么看着他们面前的文件。桌子的远端,布维埃警长凝视着天花板,嘴角吐出阵阵烟雾,就像古印第安人在发信号。他每吐一口烟,他旁边的空军上校便急忙闪开。
“现在,”部长继续说,“我想我可以问问你们在这个问题上的想法了。罗兰上校,你在维也纳的调查有什么进展吗?”
行动分局局长把目光从自己的报告上挪开,又看了看旁边主管安全局的将军。后者既没对他给予鼓励,也没对他皱眉。
吉布将军记得很清楚。那天上午,根据罗兰的要求,要动用驻在维也纳的人。他亲自去说服西欧处处长,差不多花了半天时间。现在他直望着罗兰上校。
“是的,”上校回答,“今天早上和下午由维也纳的行动人员在克莱斯特做了调查。那是一个在布鲁克纳街的私人小酒店。他们带去了马克·罗丹、勒内·蒙克雷和安德烈·卡松的照片。还没来得及给他们传维克多·科瓦尔斯基的照片,维也纳没有他的档案。”
“酒店前台的服务员说,他至少认得其中的两个人,但他分不清楚。我们的人给了他一点钱,让他查了一下酒店六月十二日到十八日的登记簿。因为从六月十八日起,那三个‘秘密军组织’的头头就一起搬到罗马住了。”
“最后他说他记起了罗丹的脸,他在六月十五日用舒尔茨的名字订了个房间。服务员说他下午在那儿开了个商务会议,晚上在那个房间过的夜,次日离开的。”
“他记得那个舒尔茨有个伙伴,一个身形魁梧的人,举止粗鲁,这也是他为什么记得舒尔茨的原因。早上的时候,有两个男人找过舒尔茨,他们开了个会。这两个拜访者应该是卡松和蒙克雷。他不是很确定,但是他想,他至少之前见过其中的一个。”
“服务员说他们一整天都待在房间里,只有上午晚些时候有那么一回,舒尔茨和巨人(这就是他对科瓦尔斯基的代称)离开了半个小时。他们都没吃午饭,也没有下楼吃过东西。”
“有没有第五个人来过?”桑吉内蒂不耐烦地问。罗兰继续做着他的汇报,声音和之前一样平静。
“晚上的时候,又一个男人加入了他们,前后大约半个小时。服务员之所以记得他,是因为这位访客非常迅速地走进酒店,径直上楼。他甚至都没来得及看清这位访客。服务员想,他肯定是个把钥匙带在身上的客人。那人上楼时,他看见了他的衣服后摆。几秒钟后那个人又回到大厅,服务员可以肯定这个和之前那个是同一个人,因为衣服一样。”
“这个人要用电话,让他帮忙接通舒尔茨的房间,六一四号房。他说了两句法语,然后挂上电话又上楼去了。他在那里待了半个小时,然后一言不发地离开了。一个小时后,另外两个拜访舒尔茨的人也离开了。舒尔茨和那个巨人整晚都待在酒店,次日吃罢早餐才离开。”
“服务员对晚上来的那位访客唯一的描述是:高个子,年龄不详,五官特征很普通,但是戴了一副宽边包围式墨镜,说一口流利的法语,亚麻色头发,头发留得相当长,从前额向后梳。”
“有没可能让他来帮忙做一份那个亚麻色头发的人的面部拼图?”警察总局局长帕蓬问。
罗兰摇了摇头。
“我的……嗯,我们的特工当时化装成维也纳便衣警察。幸好他们之中有一个能够冒充维也纳人。不过这种伪装不可能无限期扮下去。问话只能在前台进行。”
“我们必须搞到比这更详细的特征描述,”资料处的头头反对道,“提到过什么名字吗?”
“没有,”罗兰说,“刚才我所说的是对那个服务员三个小时的询问结果。每一点都是再三问过的。他再也想不出什么了。没有拼图,这是他所能给的最详尽的描述了。”
“你能把他像阿尔古那样抓来吗?那样他就能在巴黎给那个杀手做拼图了。”圣克莱尔上校问。
部长插话道:“不能再像那样抓人了。我们和德国外交部在阿尔古绑架案问题上仍然剑拔弩张。那种事只能做一回,不能再有。”
“鉴于事态严重,能不能用比阿尔古事件更不引人注意的方法让那个服务员消失呢?”边境检查处的主管建议着。
“无论如何,我很怀疑,”马克思·费尔内平静地说,“一张戴着宽边包围式墨镜的人的脸部拼图对我们是否很有帮助?即使我们抓到他,我们也无法确定这幅以两个月前一个不显著的,只延续了二十秒的事件为基础做出的拼图像罪犯本人。这样的照片能有五十万人和它相似,很多人会被误抓的。”
“所以,科瓦尔斯基虽然说得并不多,但他知道的已经全招了。现在,他死了。除了他,世上仅有四个人知道这个豺狼的身份,”迪克雷队长说,“一个是他自己,另外三个在罗马的一家酒店里。怎么才能把他们其中一个弄到这儿来呢?”
部长又摇了摇头。
“就这个问题,我有正式的指示,绑架不在考虑范围内。如果这样的事发生在孔多蒂街上,意大利政府会暴跳如雷的。而且,这件事是否可行还是值得怀疑的。将军你说呢?”
吉布将军抬眼看了看与会者,说道:
“根据昼夜监视他们的特工的汇报,罗丹和他的两个追随者在他们周围建立起的保护网十分严密,已经排除了绑架的实际可行性。有八个一流的前外籍军团枪手环伺在他们周围,或是七个,如果没人替代科瓦尔斯基的话。所有的电梯、楼梯、太平门和屋顶都有人把守。如果想活捉其中一人,势必要引发大规模枪战,很可能还要用到催泪弹和冲锋枪。即便如此,从那里到法国北部边境有五百公里,况且还有意大利人从中作梗,这个设想完全不切实际。这方面我们有世界上最棒的专家,他们也认为这种突击性的军事行动是不可行的。”
沉默再次降临这个房间。
“好吧,先生们,”部长说道,“还有别的建议吗?”
“必须找到豺狼。这一点毋庸置疑。”圣克莱尔上校回答。其他几位与会者彼此看着,纷纷扬起眉毛。
“那是当然的,”部长在桌子的一头咕哝着,“我们的目的是想找出一种既切实可行而又不超出我们所受的那些限制的办法,我们要在这个基础上才能确定在场的哪个部门承担这项任务最为合适。”
“保卫共和国总统,”圣克莱尔派头十足地说,“如果其他机构都无法承担的话,必然要靠我们最后的凭仗——总统的共和国卫队和总统的工作班底。我们,我可以向您保证,部长,会履行我们的职责。”
几位优秀的专家闭上了眼,丝毫不掩饰自己的厌恶之情。迪克雷狠狠扫了上校一眼,如果目光能杀人,圣克莱尔这会儿已经被从椅子上打下来了。
“他难道不知道是上面不肯配合吗?”吉布压低了嗓门向罗兰低吼。
罗杰·弗赖抬起眼睛,迎上爱丽舍宫谄媚者的目光,向对方展现了自己为什么是内政部长的原因。
“圣克莱尔上校的话当然完全正确,”他“愉快”地说,“我们都会履行职责。我确信,上校肯定想到了,如果由某一个部门来承担摧毁这个阴谋的职责而又失败的话,或者甚至不慎采用了可能导致事情泄露的举措,与总统的意愿相左,那么非难将不可避免地落在失败者头上。”
威胁笼罩着长长的会议桌,比从布维埃的烟斗里冒出来的蓝色烟雾更容易感受得到。圣克莱尔瘦削苍白的脸明显紧张起来,眼睛里也流露出忧虑的神色。
“在座诸位都清楚,总统卫队的活动范围很有限,”迪克雷队长直截了当地说,“我们的时间都花在最直接接近总统本人的周围区域了。而调查显然应该在更加广泛的范围内进行,我的人恐怕很难胜任。”
没人反驳他,每个部门的头头们都清楚,总统卫队队长说的是真的。但是没有哪个人希望部长的眼睛落在自己头上。罗杰·弗赖的目光围着会议桌转了一圈,最后停在了远远坐在另一头,浑身笼罩着烟雾的布维埃警长身上。
“你怎么看,布维埃?你到现在还没说过话呢。”
圣克莱尔转过脸看着探长。探长悠然将烟斗从嘴里拿出来,喷出一口浓烟,冲着上校的脸直飘过去。他平静地讲起来,仿佛正在说一些他刚发现的很简单的事。
“依我看,部长,既然甚至连‘秘密军组织’的人都不知道这个人是谁,那么安全局是无法通过他们在‘秘密军组织’的特工发现这个人的。行动分局不知道该干掉谁,所以他们也没法消灭他。边境检查处不知道该把谁截下来,所以他们自然无法在边境把他揪出来。资料处不知道该找什么资料,他们无法向我们提供任何文件信息。警察不知道该逮捕谁,所以他们抓不到他。共和国卫队不知道该追踪谁,他们也就追踪不到他。整个法国的安全机构都需要知道一个名字,否则就无能为力。所以在我看来,首要的任务就是找出这个人的名字,没有这个名字,其他建议都毫无意义。有了名字就有了相貌,有了相貌就能找到护照,有了护照就能抓他。但要想找出这个人的名字,而且是秘密进行,这纯粹是一件侦探的工作。”
他又不吭声了,把烟斗柄塞进上下两排牙齿的中间。围着桌子的每个人都在琢磨他的话。没人能挑出什么毛病。坐在部长身旁的桑吉内蒂缓缓地点点头。
“队长,谁是法国最好的探长?”部长平静地问。布维埃把烟斗再次拿出来之前考虑了几秒钟。
“先生,法国最好的探长就是我的副手,克劳德·勒贝尔队长。”
“把他找来。”内政部长果断地说。