书城公版Jeanne d'Arc
40903300000074

第74章 THE PUBLIC EXAMINATION.FEBRUARY,(2)

Jeanne replied that she had done so on the previous day and that this was enough;upon which there followed a short altercation,which,however,ended by her consent to swear again that she would answer truly in all things that concerned the faith.The questioner this day was Jean Beaupère (/Pulchri patris/,as he is called in the Latin),a theologian,Master of Arts,Canon of Paris and of Besan?on,"one of the greatest props of the University of Paris,"a man holding a number of important offices,and who afterwards appeared at the Council of Bale as the deputy of Normandy.He began by another exhortation to speak the truth,to which Jeanne replied as before that what she did say she would say truly,but that she would not answer upon all subjects."I have done nothing but by revelation,"she said.

These preliminaries on both sides having been gone through,the examination was resumed.Jeanne informed the court in answer to Beaupère's question that she had been taught by her mother to sew and did not fear to compete with any woman in Rouen in these crafts;that she had once been absent from home when her family were driven out of their village by fear of the Burgundians,and that she had then lived for about fifteen days in the house of a woman called La Rousse,at Neufchateau;that when she was at home she was occupied in the work of the house and did not go to the fields with the sheep and other animals;that she went to confession regularly to the Curéof her own village,or when he could not hear her,to some other priest,by permission of the Curé;also that two or three times she had made her confession to the mendicant friars--this being during her stay in Neufchateau (where presumably she was not acquainted with the clergy);and that she received the sacrament always at Easter.Asked whether she had communicated at other feasts than Easter,she said briefly that this was enough."Go on to the rest,"/passez outre/,she added,and the questioner seems to have been satisfied.Then came the really vital part of the matter.She proceeded--no direct question on the point being recorded,though no doubt it was made--to tell how when she was about thirteen she heard voices from God bidding her to be good and obedient.The first time she was much afraid.The voice came about the hour of noon,in summer,in her father's garden.She was fasting but had not fasted the preceding day.The voice came from the right,towards the church;and came rarely without a great light.This light came always from the side whence the voice proceeded,and was a very bright radiance.When she came into France she still continued to hear the same voices.

She was then asked how she could see the light when it was at the side;to which foolish question Jeanne gave no reply,but "turned to other matters,"saying voluntarily with a soft implied reproof of the noise around her--that if she were in a wood,that is in a quiet place,she could hear the voices coming towards her.She added (going on,one could imagine,in a musing,forgetting the congregation of sinners about her)that it seemed to her a noble voice,and that she believed it came from God,and that when she had heard it three times she knew it was the voice of an angel;the voice always came quite clearly to her,and she understood it well.

She was then asked what it said to her concerning the salvation of her soul.

She said that it taught her to rule her life well,to go often to church:and told her that it was necessary that she,Jeanne,should go to France.The said Jeanne added that she would not be questioned further concerning the voice,or the manner in which it was made known to her,but that two or three times in a week it had said to her that she must go to France;but that her father knew nothing of this.The voice said to her that she should go to France,until she could endure it no longer;it said to her that she should raise the siege,which was set against the city of Orleans.It said also that she must go to Robert of Baudricourt,in the city of Vaucouleurs,who was captain of that place,and that he would give her people to go with her;to which she had answered that she was a poor girl who knew not how to ride,nor how to conduct war.She then said that she went to her uncle and told him that she wished to go with him for a little while to his house,and that she lived there for eight days;she then told her uncle that she must go to Vaucouleurs,and the said uncle took her there.Also she went on to say that when she came to the said city of Vaucouleurs,she recognised Robert of Baudricourt;though she had never seen him before she knew him by the voice that said to her which was he.She then told this Robert that it was necessary that she should go to France,but twice over he refused and repulsed her;the third time,however,he received her,and gave her certain men to go with her;the voice had told her that this would be so.

She said also that the Duke of Lorraine sent for her to come to him,and that she went under a safe conduct granted by him,and told him that she must go to France.He asked her whether he should recover from his illness;but she told him that she knew nothing of that,and she talked very little to him of her journey.She told the Duke that he ought to send his son and his people with her to take her to France,and that she would pray God to restore his health;and then she was taken back to Vaucouleurs.She said also that when she left Vaucouleurs she wore the dress of a man,without any other arms than a sword which Robert de Baudricourt had given her;and that she had with her a chevalier,a squire,and four servants,and that they slept for the first night at St.Urbain,in the abbey there.She was then asked by whose advice she wore the dress of a man,but refused to answer.

Finally she said that she charged no man with giving her this advice.