书城童书格林童话(上下册)(全)
42807800000100

第100章 魔鬼的龌龊兄弟

一位名叫汉斯的退伍士兵无以为生,不知该干什么。他来到了一片森林里走了一会儿,碰到了一个小矮人,他其实是魔鬼变的。小矮人对他说:“你怎么了?你看起来很沮丧。”士兵说:“我很饿,却没有钱。”魔鬼说:“如果你愿意跟我住在一起,当我的仆役,就能一辈子衣食无忧了。你得为我服务七年,七年后你就自由了。但是你要注意,你不能洗脸,不能梳头,不能掸身上的灰尘,不能剪头发和指甲,也不能擦流出的眼屎。”士兵说:“我也没什么其他出路,只好这样了。”然后,魔鬼就带着他走了,直接来到了地狱,然后告诉他该干什么活:他要把锅底下的火生得旺旺的,因为锅里煮着地狱烤肉;还要把垃圾堆在门后面,让屋子里井井有条;可是如果他敢往煮肉的锅里瞅一眼,他就大难临头了。士兵说:“好的,我会照办的。”然后老魔鬼又外出漫游了。士兵开始做他的差事,他生起火,扫了地,然后把灰倒在门后面,一切都按魔鬼吩咐的办了。老魔鬼回来看了看,觉得很满意,然后就又出去了。

士兵这时才仔细看了看周围,看到地狱里到处是锅,底下的火着得很旺,锅里煮着什么东西,发出嗞嗞的声音。要不是魔鬼严厉禁止,他倒是愿意冒死看看。但是最后他实在忍不住了,把一个锅盖打开了一点儿,朝里面看了看,发现里面坐着的正是他以前的下士,还对他说:“啊哈,老兄,在这儿碰到你了。以前你找到我,现在我找到你了。”他赶紧盖住锅盖,捅了捅火,又加了一些柴火进去。然后他来到第二个锅旁,也打开锅盖,朝里看了看,里面坐着他的长官:“啊哈,老兄,在这儿碰见你了。以前你找到我,现在我找到你了。”他又把锅盖盖住,接着往火里加了一把柴。他还想看看第三口锅里的是谁,打开一看是一位将军:“啊哈,老兄,在这儿碰到你了。以前你找到我,现在我找到你了。”他赶紧盖上锅盖,找来风箱使劲儿地吹,让锅底下的火苗欢快地跳跃着。

就这样,他在地狱里做了七年活儿,不洗澡,不梳头,不掸身上的土,不剪指甲和头发,也不擦掉流出的眼屎。七年过得非常快,他还以为只过了半年。时间到了,魔鬼对他说:“现在跟我说说你做了什么?”“我把锅底下的火拨旺,把地扫干净,然后把脏东西堆在门后。”“你还看了锅里的东西,不过幸运的是你看完后还添了柴火,否则你就没命了。现在时间到了,你想回家吗?”“是的,”士兵说,“我想回家看望父亲。”魔鬼说:“汉斯,你把背包里装满垃圾带回去吧,这是你应得的报酬。回去的时候也不要洗脸,不要梳头,留着长长的头发、胡子和指甲,还有脏兮兮的眼睛。如果有人问你从哪里来,你就说‘来自地狱’,如果有人问你是谁,你就说‘魔鬼的龌龊兄弟,他也是我的国王’。”士兵什么都没说,按照魔鬼说的做了,可是他对自己的报酬一点儿也不满意。

他又回到了地面上的森林里,把背包拿下来,想把里面的脏东西倒掉。可是当他打开以后,竟然发现里面的垃圾都变成了金子。“真是出乎意料。”他说,然后高高兴兴地朝城里走去了。他来到一个客栈前,老板站在门口,看到他吓了一跳,因为他看起来非常可怖,简直比稻草人还难看。他问:“你从哪儿来?”“从地狱来。”“你是谁?”“魔鬼的龌龊兄弟,他也是我的国王。”老板本来不想让他进去,但是汉斯给他看了自己的金子,老板就亲自把门为他打开了。汉斯挑了一间最好的客房,点了最好的饭菜,然后吃饱喝足了。不过,他遵照魔鬼的命令,既没有洗澡,也没有梳头,而是直接躺下睡了。而那满满的一包黄金总是浮现在客栈老板的眼前,着实让他不得安宁,于是他半夜溜进去把汉斯的背包偷走了。

第二天早晨,汉斯起床以后想要结账继续赶路,却发现背包不见了。不过,他马上镇静下来,心想:我没理由无缘无故这么倒霉啊。然后就转身直接返回了地狱。他向老魔鬼抱怨了自己的遭遇,请求他的帮助。魔鬼说:“坐下来,我给你洗洗脸,梳梳头,掸掸身上的灰,剪剪指甲和头发,然后把眼睛擦一擦。”都弄好以后,他又递给他一个装满垃圾的背包,说,“去告诉那个客栈老板,让他把金子还给你,否则我就去把他抓回来,让他顶替你的位置烧火。”于是汉斯就回到客栈,说:“你偷了我的金子,要是不还给我的话,你就得到地狱里顶替我的位置烧火,变得跟我以前一样可怕。”然后老板不仅把金子还给了他,还额外送给他一些金子,请求他息怒,不要把这事儿到处声张。这样一来,汉斯就成了富翁。

汉斯继续往家里走着,去看望他的父亲。他买了一件破烂的长罩衫套在身上,一边赶路,一边演奏他在地狱里学来的曲子。这个国家有一位老国王,他把汉斯叫到自己跟前演奏。听了他的演奏以后,国王高兴得不得了,非要将自己的大女儿许配给汉斯为妻不可。可是,当大女儿听说自己要嫁给这么一个穿着破衣烂衫的贱民,说道:“如果非要我嫁给他,我宁愿淹死在水里。”于是,国王就想把自己的小女儿嫁给他。小女儿出于对父亲的爱就答应了。就这样,魔鬼的龌龊兄弟娶了公主为妻,老国王死后他还继承了王位,统治着整个王国。