书城外语双语学习丛书-摩登口语
43633500000008

第8章 About Language Ability有关语言能力

What is there sadder under the sun than a day that is gone and notyhing done.

About Language Ability

I: Do you speak a foreign language?

C: Yes. I speak French as well as English.

I: What other dialectsdialect n.方言, 语调 do you understand?

C: I understand Shanghai dialect, Cantonese and Hakka.

世界上没有什么事情,较之虚度年华、一事无成,更使人痛心。

有关语言能力

考官:你会说外语吗?

应试者:会的。我会说英语,也会说法语。

考官:你还懂哪些方言?

应试者:我还懂上海方言、广东话和客家话。

I: Do you know the English language well enough to communicate with English speaking people.

C: I think my English is good enough to communicate with any native speaker.

I: Employeesemployee n.职工, 雇员, 店员 in this company have to have a good command of English. Tell me about your ability in speaking and understanding English.

C: I think I speak English quite fluently. I attended an evening class for English conversationconversation n.会话, 交谈 for more than two years after my graduation from the university. And I often read books in English and China Daily . In this way my ability to understand English is very strong.

I: Do you think your English is good enough to do desk work?

C: The amount of English I know enables me to do general desk work.

考官:你的英文程度能不能与讲英文的人交流?

应试者:我想我的英语程度足可与任何以英语为本族语的人交流。

考官:本公司的职员必须精通英语。请告诉我你在英语会话和理解方面的能力。

应试者:我想我的英语说得非常流利。大学毕业后,我参加了两年多夜校的英语会话班。我还经常阅读英语书和《中国日报》。这样,我的英语理解能力也非常强。

考官:你认为你的英文程度可以做文书工作吗?

应试者:我的英文程度足可以做好一般的文书工作。