可是我儿媳妇却是个短命的人,她在我家生活了几个月便去世了。我的儿子悲伤得茶饭不思,我好劝歹劝总算让他重新树立起生活下去的信心。我劝他到其他地方去旅行以散心,他听从我的话便去到处周游。听说他现在已经到了这位富商家乡这一带。我思念我的儿子,便牵着这只羚羊来找他,没想到在这儿碰上一个不幸的人,我的故事讲完了。
魔鬼听完牵羊老人的故事后,说:“你的故事真是离奇,看在你的份上,我同意免掉商人三分之一的罪过。”富商站起来向魔鬼鞠了一躬,说:“谢谢你的宽恕。”魔鬼说:“我虽然免掉了你三分之一的罪过,但还有三分之二的罪仍然要你偿还的。”这时,牵猎犬的老人站起来,对魔鬼说:“我再给你讲一个故事吧,如果你认为离奇,也请你减免这位商人的三分之一的罪吧。”魔鬼说:“如果你的故事也和牵羚羊老人的那样离奇,我必定会答应你的要求。”
第二个老人的故事
我的父母共生育了三个儿子,我是最小的一个。父亲得病死了,他留给我们兄弟三人3000金币,每人各得1000金币。我们各都以这份遗产作本钱,开铺子做生意。没过多久,我的大哥受人怂恿,以1000金币的价格把铺子转让给别人,到外面做生意去了。他走了一年之后,有一天,我的铺子前来了个乞丐,我对他说:“真主在上,我能给你点什么呢?”
不料乞丐却说:“你难道不认识我了吗?我是你大哥呀””我吃了一惊,仔细把他打量了一番,他确实就是我的大哥。我连忙关了铺子的门,带他回家去,询问他如何落到这个地步。他叹了一口气,说:“往事不堪回首,我自从离开家,便和人合伙买了些珠宝到外地去卖。货物脱手之后,我们便去一家饭店吃饭,由于我多喝了点酒,他们乘着我熟睡时把我的钱偷去了。他们偷了我的钱就走了。我身上一分钱也没有,就只好沿路乞讨回来。”我大哥又黑又脏,我就带他回家洗澡,拿自己干净的衣服给他穿。我把大哥留在家里住,顺便帮我料理一点生意。过了一段时间,我给自己算了一笔账,除去原来1000金币外,还净赚了1000金币。
我想到我大哥现在是一无所有,便决定把这1000金币给他做本钱开个小店铺。我说:“大哥,1000金币你拿出去好好经营,不要再到外面去做什么生意了。外面人阴险狡诈,实在难防,还是在家踏实。”他接受了我的建议,去开了一个店铺。
就在我大哥走后不久,我二哥也把店铺卖了,也买了些贵重货物和一帮狐朋狗友到外地做生意去了。在我大哥回来之后不到三个月,我二哥也像乞丐一样地回来了。我可怜他,让他在我家里住,后来我也给了他1000金币让他去开店铺谋生。
过了一段时间,我的两个哥哥又没有心思经营店铺了,还想到外面去跑,他们两个一起来劝我和他们到外地去经商。我说:“你们两个都出去跑过,你们哪个发了财?”我没有听他们的怂恿,继续认真地经营自己的店铺。然而从那时起,我的两个哥哥总是不死心,每年都要来劝我和他们出去做生意,我一直没有答应他们。这样过了许多年,到最后我实在不耐烦了,就说:“你们要我出去做生意,我想知道你们究竟有多少钱?”真是让我想不到,他们两个又成了穷光蛋,一分钱也没有。原来他们早已把店铺又卖出去了,整天东游西荡,偷鸡摸狗,不干一点正事,我也不愿去揭穿他们。
我认真地清理一下这几年来的账目,我的财产已经达到6000金币,我感到非常欣慰。尽管两个哥哥不务正业,但我还是决定同他俩出去闯闯,我把我的全部财产分成两份,每份3000金币,将一份藏在一个隐蔽的地方,以防备万一在外面遭到不幸时,回来还可以取出这些钱做本钱谋生,我将剩下的3000金币拿出来,对两个哥哥说:“我们现在总共就只有3000金币的本钱,我们要精打细算,如果亏掉就只有讨饭回来了。”我把这3000金币分成三份,每人1000金币。后来我们就各自去购货物,准备起程。
我们雇了一条船,把三个人的货物全都装上。起航正遇上顺风,半个月就到了一座大城市。我们把货物卸下,开始把货物卖给当地人,我们的货物在那里正是畅销货,非常好卖,很快就卖完了,赚了不少钱。我们在这个城市里游了一遍。在我们到海滨时,碰见一衣衫褴褛的女人,长得很丑。她向我磕头,说:“好人,做做好事吧,救我一命,我以后会帮你解脱灾难的。”我说:“我这个人心地善良,乐于做好事,并不图你将来的报答。你有什么苦处,就跟我说吧,我能够帮你就一定帮你。”女人说:“你愿意带我回去,娶我做妻子吗?只要你对我好,我会尽力报答你的,我很会干家务活,做饭、洗衣,样样在行。”我想,尽管这女的长得不好看,但必定能干,若是娶来做老婆,又不花钱,也是很划得来的。
于是我就答应了她的请求,把她带上,又给她买了漂亮的衣服,她就成了我的妻子。
我们在城里逗留几天就起程返航了,在途中,两个哥哥因为想要得到我的钱财,就设计陷害我。他俩偷偷地商量好,趁我熟睡之时,将我和妻子捆起来,扔到海里去。因为我妻子不是普通的凡人,当她被扔到海中时,就变成了一个仙人。她踏波乘浪,把我救了上来,送到一个美丽的岛上,就离开了,天亮的时候,她又回来了,带来了很多食物,都是美味佳肴。我们两个一起吃饭。她对我说:“这都是命中注定,不是神力可以改变的。主让我来搭救你。现在你应该明白了吧,我是仙女。我初见你的时候,就暗暗地爱上了你。当我化成那个穿着破烂衣服的丑女人来见你时,你并不因为我的低贱而看轻我,娶我为妻,因此我要救你。你如此忠厚善良,而你的两个哥哥却阴险狠毒,财迷心窍,只有杀了他俩才能伸张人间的正义,解我之恨,报你之仇。”
听她狠狠地讲完她的故事,我感到非常惊奇。我激动地对她说:“谢谢你的帮助,谢谢你救了我的命。虽然我的两个哥哥全无良心,禽兽不如,但他们毕竟是我的哥哥,我也没有被他们害死。”我的话好像并没有打动她,她仍旧余怒未消,说:“今天夜里我就要兴起法术,让波浪翻滚,打翻大船,让他们淹死在海里。”我只好苦苦地向她哀求:“请你看在真主的面上,千万千万不要这样做。他们虽然天良丧尽,死有余辜,但我们毕竟也是一母同胞,如果你非要把他们弄死,我也不想活了。”她说:“这两个家伙留在世上,以后还会害人,还是让我处理掉他们吧,不过我不会弄死他们,我会采取其它办法的。”我想只要不弄死我的两个哥哥,其它也就由她去做好了。她便施起法术,我们一会儿就到了家里。
我把以前埋藏的钱挖出来,购置了货物,重新把铺子开起来,由于我与人为善,采取薄利多销,生意很快红火起来,赚了不少钱。
一天晚上,正当我吃完晚餐,想念我两个哥哥时,却惊奇地听到门外有狗叫声。因我自己没有养狗,感到很奇怪,就出门去看。只见猎犬朝我奔来,我很害怕。但是它们一点也不凶,流着眼泪,很令人哀怜。我正感到奇怪,我妻子走出来对我说:“它们就是你的两个哥哥。”我问:“是不是你把它们变成这个样子的?”她摇着头说:“不是我,他俩是我送到我师父那里,我师父把他们变成这个样子的。我师父说这两个人罪孽深重,须等10年才能变回人。”
从那时算起,到现在已经有10年了,我今天带着它们,按照我妻子说的地方去找她的师父,把它们再变成人。走到这里,就碰上了这几个人。一问才知道这个富商因失手打死了你的儿子,因此你要他偿命。我看他也是被冤枉的。你就饶了他吧。”
魔鬼听完牵犬老人的故事,说:“你的故事的确奇特,看在你的面子上,我算免去他三分之一的罪过。但还有三分之一的罪过不能饶恕他。”
这时第三个老人——牵骡子的人对魔鬼说:“大王,我再给你讲一个故事吧。你听完之后,保证你会感到震惊的。我相信你会免掉这个可怜的人剩下的罪过的。”魔鬼说:“你不要自夸,你先讲吧,等讲完再说吧。”
第三个老人的故事
我年纪很大了才娶媳妇,我的媳妇年轻美貌。结婚半年之后,我就外出经商去了。一年后才返回故乡,在我外出期间,我的媳妇开始行为放荡,和村里的少年淫乱。我回来之后,她一见我,就恶狠狠地对待我。也不知她从那儿学来的法术,她急忙拿了一盆水,用手往我身上洒,一边洒一边念着咒语:“让这个人变成一条狗吧,他年纪太大了,不配做我的丈夫。”
随着她念咒语,我感觉身体正在发生变化。我往自己脚上一看,我的两条腿变成了狗腿,接着身上长出了长毛,到最后整个人都变成了狗,四肢爬在地上。她用扫帚把我赶出家门。我无家可归,流浪街头,饱一顿,饥一顿。有一天我到一个屠宰场去啃骨头。有个屠夫可怜我,给了我不少带肉的骨头吃,还把我带回家去。当我到屠夫家时,他的女儿一见到我便哭了。她边哭边说:“爸爸,你怎么随便把一个陌生人带到我们家来呢?”屠夫被弄得莫名妙,说:“孩子,你怎么竟胡说呀”这儿哪有什么陌生男人,我只带着一条狗回来而已。我见它可怜就把它带回来了。”
他女儿说:“这条狗就是一个男人。是他老婆把他变成这样的。”
屠夫说:“孩子,那你就快点把它变回人吧。”
于是屠夫的女儿拿来一碗水,一边往我身上洒,一边念念有词。念完之后说:“变回你原来的形象吧。”她刚说完,我就变回来了。我对她非常感激,吻着她的手说:“我求你一件事,你一定要帮我。请你施魔法把我的妻子变成畜牲吧,否则我一回去,她又要把我变成狗,赶我出家门了。”她说:“我给你一些符水,等你老婆睡着的时候,你就把水洒在她身上,你随便说要她会变成什么她就变成什么了。”我听了非常高兴,就带了符水回到家中,我老婆看到我回来,十分惊讶。她开始待我很好。我在她晚上睡着时,把符水洒在她的身上,说:“让她变成骡子吧。”真是神奇,我刚说完,我的老婆就立刻变成了一只骡子。就是我身边带着的这头骡子呀。
魔鬼听完第三个老人的故事,惊奇地睁大眼睛,说:“天下竟有这等离奇的故事,看在你的情面上,我同意免去这个富商剩下的罪过,现在他没事了,可以跟你们走了。”魔鬼说完化成一道烟走了。
富商非常感激三位老人的救命之恩,跪倒在他们面前,说:“没有你们伸手相救,我就没命了。”老人们也为能拯救这个富商的命而欣喜不已。富商跟三位老人告别,老人们也各自完成了他们的事。最后富商自己回到家中,和家人团聚。