I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won，t be coming back
No more hanging out cause we，re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don，t have another day
Cause we，re moving on and we can，t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn，t know much of love
But it came too soon
And there was me and you
And then we got real cool
Stay at home talking on the telephone with me
We，d get so excited， we，d get so scared
Laughing at ourselves thinking life，s not fair
And this is how it feels
As we go on， we remember
All the times we had together
And as our lives change， come whatever
We will still be friends forever
So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now
Will our jokes still be funny
Will we still remember everything we learned in school
Still be trying to break every single rule
Will little brainybrainy adj.有头脑的， 聪明的， 多智的 Bobby be the stockbrokerstockbroker n.股票经纪人 man
Can we ever find a job that won，t interfere withinterfere with v.妨碍乱动 vi.干涉， 干扰 a tan
I keep， I keep thinking that it，s not goodbye
Keep on thinking it，s a time to fly
And this is how it feels
Will we think about tomorrow like we think about now
Can we survivesurvive v.幸免于， 幸存， 生还 it out there
Can we make it somehow
I guess I thought that this would never end
And suddenly it，s like we，re women and men
Will the past be a shadow that will follow us ，round
Will these memories fade when I leave this town
I keep， I keep thinking that it，s not goodbye
Keep on thinking it，s a time to fly
毕业
我们曾整夜讨论以后的生活
不知25岁时我们会在哪里
我坚持认为时代不会更替
坚持认为事物会亘古不变
但当今年离开，我们就不再回来
不会再呆在一起，因为我们会过着不同的生活
如果你有需要讲的话
最好现在就说吧，因为你不可能再多有一天
因为我们在往前走，不能放慢脚步
记忆就像在播放无声电影
我经常想起六月的那个夜晚
我对爱还了解太少 但它又来得太快
我和你在一起
我们获得了真正的自信
呆在家里和我在电话里聊天
我们兴奋，也很害怕
自嘲自乐，认为生活不公
这就是全部的感受
当生活继续，我们记得
所有我们在一起的时光
当生活在改变，但无论发生什么
我们仍然永远是朋友
如果我们身居要职、赚得很多钱
当我们回顾今天
是否我们的玩笑仍然有趣
是否仍然记得我们在学校里学到的一切
是否还试着触犯每一个条例
是否聪明的小鲍比会成为股票经纪人
我们能否找到不会影响我们晒成棕褐色的工作
我坚持，坚持认为这并不是再见
坚持认为已到了展翅高飞的时候
这就是全部的感受
是否我们会考虑未来就像我们考虑现在
是否我们在社会上能挺下来
是否我们能获得某种成功
我猜我原以为这永远都不会结束
但突然好像我们都已经长大成人
是否过去会像影子一样跟随我们
是否当我离开这个地方，这些记忆会褪色
我坚持，坚持认为这并不是再见
坚持认为已到了展翅高飞的时候
背景知识
Vitamin C原名为Colleen Ann Fitzpatrick， 而她给人的感觉就像vitamin C一样，亲切而充满活力。这个1972年出生于新泽西州的女歌手最初的梦想是做一名舞蹈演员，在高中时沉迷舞蹈的她也开始加入一些乐队的演出。1988年，她获得了喜剧Hairspray中的一个角色，之后在1995年又参与了另一个电视剧的演出。在此期间，她组建了Eve，s Plum 乐队，并担任主唱，前后发行了2张专辑，“Envy”和“Cherry Alive”。1999年单飞后，以她自己名字命名的专辑面市，并录制了流行单曲“Smile”。然而她真正的成功开始于2000年的这首 “Graduation”， 又名“Friends Forever”，当年美国每一个面临毕业的学生都听过，它几乎成为2000年的“圣歌”。
毕业意味着离别，我仍然记得大学毕业时与最好的朋友是在宿舍说再见的，因为我们很早就约好不去月台看火车那么残忍地快速把我们分开。当时电台和学校广播站的毕业特别节目总在空中散播着感伤的情绪，整个校园似乎进入了凄清的梅雨季节。是的，面对即将长久的（某种意义来说是永久的）分别及离开学校、踏入社会的人生转折，沉重的心情在所难免，但我们是否也该换一个角度来看待这一切呢？过去纵然美好，未来更值得期待，虽然不能永远在一起，但可以永远是朋友。
Don，t Cry
Talk to me softly.
There，s something in your eyes！
Don，t hang your head in sorrowsorrow n.悲哀， 悲痛
And please don，t cry！
I know how you feel inside
I，ve been there before
Somethin，s changin， inside you！
And don，t you know？
Don，t you cry tonight！
I still love you baby！
Don，t you cry tonight！
Don，t you cry tonight！
There，s a heaven above you baby！
And don，t you cry tonight！
Give me a whisper.
And give me a sigh.
Give me a kiss！
Before you tell me goodbye！
Bon，t you take it so hard now！
And please don，t take it so bad！
I，ll still be thinkin， of you！
And the times we had...baby.
And don，t you cry tonight！
Don，t you cry tonight！
Don，t you cry tonight！
There，s a heaven above you baby！
And don，t you cry tonight！
And please remember！
That I never lied！
And please remember！
How I felt inside now，honey！
U gotta make it your own way！
But you，ll be alright now sugar！
U，ll feel better tomorrow！
Come the morning light now baby！
And don，t you cry tonight！
And don，t you cry tonight！
And don，t you cry tonight！
There，s a heaven above you baby！
And don，t you cry！
Don，t you ever cry
Don，t you cry tonight！
Baby maybe someday.
Don，t you cry！
Don，t you ever cry！
Don，t you cry！
Tonight！
不要哭泣
温柔地与我交谈。
你眼中有千言万语！
不要低头悲伤。
也请不要哭泣！
我知道你心里的感受。
我也曾经和你一样。
你心中已起了变化！
难道你不知道？
今夜不要哭泣！
宝贝我仍然爱你！
今夜不要哭泣！
今夜不要哭泣！
宝贝，天堂就在你头上！
今夜不要哭泣！
在我耳边轻轻细语。
在我耳边轻轻叹息。
给我个吻！
分手之前！
现在不要难过！
也不要觉得遗憾！
我仍然会想起你！
及我们共度的时光，宝贝！
今夜不要哭泣！
今夜不要哭泣！
今夜不要哭泣！
宝贝，天堂就在你头上！
今夜不要哭泣！
请记住！
我从来不撒谎！
也请记住！
我内心的感受，亲爱的！
你必须用自己的方法解决！
但你会没事的，甜心！
你明天会好起来！
天将破晓了，宝贝！
今夜不要哭泣！
今夜不要哭泣！
宝贝，天堂就在你头上！
不要哭泣！
不要再哭泣
今夜不要哭泣！
可能在某一天。
不要哭泣！
不要再哭泣！
不要哭泣！
于今夜！
背景知识
作为全球最有爆炸性最受欢迎的摇滚乐队，枪炮玫瑰既具有偶像的特质，又实力非凡，经他们演绎成的经典可以说不计其数，“Don，t Cry”是枪炮玫瑰的经典之作，代表他们的流行金属方面的最高成就，也是他们被后人传唱最广的歌曲。
流行的旋律加上金属的特质，这便是枪炮玫瑰的“Don，t Cry”，所以在听的时候，你既能感觉到旋律的唯美，又能体会到金属的硬朗。
rose的嗓音低沉，充满哀怨，即使你听不明白歌曲的意思，整首作品的感召力也会让你的悲伤涌上心头，金属柔情在“Don，t Cry”被表现的淋漓尽致，过门的solo空旷悲凉、铿锵有力，rose的歌唱又让柔情油然而生，结尾是无奈的悲情呐喊，整首作品以pop为基调，金属吉他引领贯穿，刚柔相济。歌曲中演绎的西方男人变的温柔体贴、重情重义，足以让东方人对他们重新认识一番。男人同样是感情的动物，只不过情感深沉，他们在爱情的分合面前也许更加的痛苦，但却总不直观的表现出来，而这首歌代表了男人的内心，代表了男人对爱的永恒。
9·11时期，这首歌在美国电视台、电台被反复的播放，表达对那些死难者的哀悼和怀念，更是在号召团结和坚定信心，足见这首作品的伟大。
We Are the Championschampion n.冠军， 拥护者， 战士 vt.拥护， 支持
I，ve paid my dues
Time after time
I，ve done my sentence
But committedcommitted adj.效忠的；忠于……的 no crime
And bad mistakes
I，ve made a few
I，ve had my share of sand kicked in my face
But I，ve come through
We are the champions - my friends
And we，ll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
，Cause we are the champions - of the world
I，ve taken my bows
And my curtain curtain n.窗帘， 门帘 v.装上门帘 calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it，s been no bed of roses
No pleasure cruisecruise vi.巡游， 巡航 n.巡游， 巡航
I consider it a challengechallenge n.挑战 vt.向……挑战 before the whole human race
And I ain，t gonna lose
Won and won and won
We are the champions - my friends
And we，ll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions - of the world
我们是斗士
我已付出了代价，
一次又一次。
我没有犯罪，
却已经认罪服刑。
我也犯过一些，
严重的错误。
我自作自受，
但是我坚持一路走了过来。
我们是斗士，我的朋友。
我们要战斗到底。
我们是斗士，
我们是斗士，
这世界不属于失败者，
因为我们是世界之王。
我已经谢幕，
帷幕将要落下。
你们为我带来名誉和财富，
以及一切随之而来的东西。
我感谢你们。
但是这里并不是天堂，
也并不是一次愉快的旅程。
我把这当作是一个挑战，
而我绝不会失败。
百战百胜，
我们是斗士，我的朋友。
我们要战斗到底。
我们是斗士，
我们是斗士，
这世界不属于失败者，
因为我们是世界之王。
背景知识