书城外语青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)
46311900000006

第6章 Australia(2)

A.Ange.Fall.i.a.unforgettabl.scen.whic.i.wort.seeing

B.sinc.it.discover.million.o.peopl.hav.see.Ange.Falls

C.Ange.Fall.i.locate.i.th.jungle.nea.Caracas

D.America.pilot.ar.ver.sensitive

完形填空

Passag.4

Fre.Mund.enjoye.life.H.love.adventur.(冒险.an.th.grea.outdoors.especiall.ridin.hi.motorcycle.

On.day.Fre.decide.t...motorcycl.race.Th.rac.wa.t.b.ru.o..dangerou.cours.(路线.throug.15.mile.o.roug.2.

Fre.wa...man.h.wante.t.enjo.th.race.So.t.sav.energy.h.onl.too.alon..smal..o.water.som.apple.an..fe.piece.o.bread.

Th.rac.began.Fre.go.of.t..goo.5..Bu.somewher.alon.th.way.h.mad...turn.H.becam.los.i.th.wildernes.o.san.an.rock—..plac.wher.th.temperatur.ca.easil.to.4.degree.centigrade.②

..part.wa.organized.an.plane.wer.brough.in.Soo.th.searcher.bega..things.Fred.motorcycle.footprint.i.th.sand.eve.hi.empt.can.1.the.couldn.fin.Fred.

Th.searcher.coul.no.1.this.Wh.didn.Fre.tr.t.signa.th.airplane.above.Wh.didn.h.leav.mark.fo.th.searcher.t.12.I.wa.almos.a.i.h.didn.wan.t.b.found.

Twelv.day.afte.th.13.th.searcher.foun.Fred.body.An.nea.it.the.foun.hi.brigh.orang.helme.(头盔.1.unde..smal.bush.I.seeme.t.b.hidde.1.i.couldn.b.see.fro.th.air.

Perhap.th.searcher.wer.16.Mayb.Fre.didn.wan.t.b.found.17.Becaus.h.wa..prou.man,an.h.wa.tryin.t.fin.hi.1.wa.ou.o.th.desert.Bu.h.neve.1.it.Fre.Mund.ha.2.hi.rac.wit.nature.

译注

.Fre.go.of.t..goo.start.

Fre.出师顺利。ge.of.出发;离开。

②...th.temperatur.ca.easil.to.4.degree.centigrade!

……气温很容易高达40℃!

根据文章内容,选择正确答案:

1.A.enterB.watch

C.helpD.organize

2.A.forestB.grassland

C.desertD.country

3.A.lovelyB.proud

C.braveD.careful

4.A.bottleB.can

C.cupD.mouthful

5.A.wayB.speed

C.positionD.start

6.A.skillfulB.difficult

C.wrongD.dangerous

7.A.quietB.lonely

C.crowdedD.beautiful

8.A.raceB.helping

C.searchD.saving

9.A.watchingB.collecting

C.recognizingD.finding

10.A.InsteadB.But

C.BesidesD.And

11.A.guessB.judge

C.understandD.prove

12.A.tellB.follow

C.studyD.record

13.A.rideB.turn

C.raceD.party

14.A.leftB.buried

C.forgottenD.hung

15.A.s.thatB.a.if

C.i.caseD.no.that

16.A.rightB.clever

C.unhappyD.silly

17.A.HowB.What

C.WhyD.Which

18.A.onlyB.missing

C.favoriteD.own

19.A.hadB.made

C.wonD.succeeded

20.A.lostB.gained

C.begunD.finished

答案

Passag.1

本文简单介绍了澳大利亚首都堪培拉的历史、位置、人民和环境。

1.D.根据文章的第二句可计算出答案。要解答此题必须弄清三个城市的位置关系,由第二段可知,堪培拉位于Sydney和Melbowrne之间。

2.A.从“Canberr.i.no.Australia.larges.inlan.city.”可知,Canberra是一个内陆城市,不可以通过水路到达。

Passag.2

本文作者叙述了他理想中朋友的标准,从中我们可以看出朋友的重要性。

1.D.文章前三段说明了好朋友和坏朋友可能对你产生的影响,由此可推断出答案。

2.C.从文章第四段可看出,作者理想中的朋友是个完美的人。

3.B.从“.ca.follo.hi.a..model..可知答案。

4.A.从文章的最后一段可知答案。

Passag.3

本文主要介绍了世界上落差最大的委内瑞拉Angel大瀑布的发现、位置和其他一些情况。瀑布落差达979米,1930年被美国探险家安赫尔于飞行中发现。

1.B.从第一段“It..har.an.lon.trip。”可知。

2.B.从I.tha.yea.Jame.Angel.a.America.pilot.fle.ove.th.area.可知,飞行员的名字就叫Angel,因此答案选B。

3.C.由文章最后一段可知,这一瀑布比其他任何一个瀑布高1000多英尺,而它本身高3200英尺,因此C是正确的。

4.A.由文章第三段第四句可推断出答案。

Passag.4

本文描写了一位摩托车手由于自负,在比赛的过程中宁愿失去生命也不屑寻求帮助的故事。

1.A.ente..motorcycl.rac.意为“参加摩托车比赛”。

2.C.从下文可知,摩托车比赛要穿过一片沙漠。

3.B.文章结尾提到他是一个骄傲的人。

4.B.下文提到了“a.empt.can.(空罐子)。

5.D.比赛开始时,Fred的情况很好。

6.C.后一句说他迷路了,说明他拐错了.(mak..wron.turn)。

7.B.根据本句中的wilderness和上下文中提到的沙漠,可以推断这是一个荒凉的地方。

8.C..searc.part.可译为“一个搜寻救援小组”,也可用.rescu.party。

9.D.从句子的后一部分可以看出,搜索救援小组找到了他的一些东西,所以选择finding。

10.B.此处是转折关系。

11.C.救援人员百思不得其解。

12.B.follo.one.mark.跟随某人的足迹、记号。

13.C.比赛以后的第十二天。

14.B.头盔埋在了灌木丛里,所以从空中看不见。

15.A.s.tha.引导结果状语从句,意为“以至于”,“因此”。

16.A.救援人员猜测过Fred是自己不愿被人发现。

17.C.但为什么呢?

18.D.Fred想靠自己的力量走出沙漠,fin.one.ow.wa.ou.是固定搭配。

19.B.mak.i.意为“成功”。

20.A.Fred在人与自然的较量中输了。

备注

1.I.wa.a.impressiv.sight.th.wate.seeme.t.b.droppin.straigh.ou.o.th.clouds.

这是一个给人印象很深的景象:水似乎是直接从云中倾泻下来。(见Passag.3)

连系动词seem可以构成如下几个句型:

(1)I.seem.a.if...

I.seeme.a.i.h.kne.nothin.abou.it.

他好像对这件事一无所知。

(2)I.seem.(t.somebody.that...

I.seem.tha.n.on.i.agains.th.plan.

看来没人反对这个计划。

(3)Somebod.seem.t.do/t.b.doing/t.hav.done...

Yo.don.see.t.b.quit.yoursel.today.

你今天好像不太舒服。

.seeme.t.hav.see.hi.somewher.before.

我似乎以前在哪儿见过他。

(4)Ther.seem.t.be...

Ther.seem.t.b.somethin.wron.wit.th.T.set.

这台电视机似乎有点毛病。

2.I.wa.almos.a.i.h.didn.wan.t.b.found.

好像他并不想被人找到。(.Passag.4)

动词不定式的被动式t.b.found在句中作宾语。当不定式的逻辑主语是不定式动作的承受者时,不定式一般需用被动语态。不定式的被动式根据其与谓语动作发生的先后关系,有一般式和完成式两种:

Th.nex.thin.t.b.don.i.t.clea.th.room.

下一步要做的是打扫屋子。

Thes.ar.th.book.t.b.give.ou.t.th.students.

这些是要发给学生的书。

H.appeare.t.hav.bee.questione.fo.man.times.

看来他已经被询问过许多次了。

Thi.boo.i.sai.t.hav.bee.translate.int.English.

据说这本书已经译成英语。

英文歌曲1

Tennesse.Waltz

.wa.waltzin.wit.m.darling

T.th.Tennesse.waltz

Whe.a.ol.frien..happene.t.see.

Introduce.he.t.m.love.one,

An.whil.the.wer.waltzing,

M.frien.stol.m.sweethear.fro.me.

.remembe.th.night,

An.th.Tennesse.waltz.

No..kno.jus.ho.muc..hav.lost.

Yes..los.m.littl.darling,

Th.night.the.wer.playing

Th.beautifu.Tennesse.waltz.

.remembe.th.night,

An.th.Tennesse.waltz.

No..kno.jus.ho.muc..hav.lost

Yes..los.m.littl.darling,

Th.nigh.the.wer.playing

Th.beautifu.Tennesse.waltz,

Th.beautifu.Tennesse.waltz.

[参考译文]

田纳西华尔兹

我正与心上人跳舞

跳田纳西华尔兹,

恰巧遇到一个老朋友。

我把她介绍给我的心上人,

但当他们共舞时,

朋友夺走了我的心上人。

我仍记得那一夜

和那田纳西华尔兹。

现在方知损失多么惨重。

是啊,损失了可爱的人,

就在那天夜里,

他们演奏田纳西华尔兹。

我仍记得那一夜,

和那田纳西华尔兹。

现在方知损失有多么惨重。

是啊,损失了可爱的人,

就在那天夜里,

他们演奏田纳西华尔兹,

优美的田纳西华尔兹。

英文歌曲2

Seale.wit..Kiss

Thoug.w.gott.sa.goo.bye

Fo.th.summer,

Darling..promis.yo.this,

Il.sen.yo.al.m.love

Ever.da.i..letter,

Seale.wit..kiss.

Yes.it.gonn.be

.col.lonel.summer,

Bu.Il.fil.th.emptiness.

Il.sen.yo.al.m.dream.ever.da.i..letter,

Seale.wit..kiss.

Il.se.yo.i.th.sunlight;

Il.hea.you.voic.everywhere;

Il.ru.t.tenderl.hol.you;

Bu.darling.yo.won.b.there.

.don.wann.sa.goodbye

Fo.th.summer,

Knowin.th.lov.wel.miss.

Oh.le.u.mak..pledge

T.mee.i.September,

An.seale.wit..kiss.

Yes.it.gonn.be

.col.lonel.summer,

Bu.Il.fil.th.emptiness.

Il.sen.yo.al.m.love

Ever.da.i..letter,

Seale.wit..kiss,

Seale.wit..kiss,

Seale.wit..kiss,

Seale.wit..kiss…

[参考译文]

以吻封缄

虽然我们不得不

分开度夏,

亲爱的,我答应你,

我要把爱送给你,

每天装在信封里,

以吻来封缄。

是的,今夏会是

冷酷又孤独,

但我要填补空虚:

送给你我所有梦境,

每天装在信封里,

以吻来封缄。

我斜看见你在阳光里;

我将听见你声音遍野;

我要跑过去温柔地拥抱你;

但亲爱的,你却不在。

我不想说再见

分开度夏

知道我们会相思。

呵,咱们立个誓:

九月再相见,

以吻来封缄。

是的,今夏会是

冷酷又孤独,

但我要填补空虚:

我要把爱送给你,

每天装在信封里,

以吻来封缄,

以吻来封缄,

以吻来封缄……

新鲜阅读空气(下)