午夜金风细
挽笔烛光前
一年几多芳心寄
红笺小字暗隐语
特述眉山远
且把红粉底
点滴宛如昨
只为早重逢
几许伤春泪
不做天涯客
卷帘勾月远
此恨无穷时
【注释】
金风细:这里指秋天的微风。
眉山远:指眼眉细长。
【解释】
午夜里的秋风正微微地拂面吹来，我再次提起笔在烛灯下给她写信，一年来给她写了许多相思和牵挂
红格信笺密密写出对她爱慕私语，特别叙述她把眼眉描得远山细长，而且仔细地把胭脂粉底涂得映红
往事点点滴滴仿佛就发生在昨天，写的那些都是为了与她早日重逢，多少次怨恨这种伤春离别的眼泪
真的是不想再流浪他乡天涯为客，卷起窗帘望着高挂在夜空的弯月，遗憾的是那些思念总是没个尽头