暮秋残阳映水斜
霜凋岸草阴垂天
东风横拖寒鸦归
落叶纷飞似离愁
【注释】
暮秋：秋末。
残阳:将落的太阳。
霜:附着在地面或植物上面的微细冰粒。
凋：凋谢。这里指草木枯萎的意思。
阴：指天色阴沉沉的样子。
垂天:天低四垂，形容天色黑压下来。
横拖：这里比喻风特别的大，凶猛，带劲的意思。
寒鸦：泛指乌鸦。
似：好像。
【解释】
深秋里夕阳的余辉斜照在水面之上
细微的冰粒枯萎了秋草天阴沉黑压
这时的东风却带劲寒鸦趁着风归来
听风吹叶落的声音像是在述说离别
