春满池塘
檐下新客初居
庭院花间柳绿
小桥流水自清
谁问，春间还愁
因相思，伊人远在千山重
故叹年华去匆匆
千里无书别后
空使两地人瘦
眷恋惆怅为谁
夕阳斜，暮色近
油灯初上等谁回
月上枝，候鸟还
凭栏又见珠帘动
近步断头桥
谁抚琴一首凄凉
【解释】
春色绿满了庭院前的池塘里，屋檐下一对新燕在那里住下，院里的花儿正开柳枝成绿色
那小桥之下的流水清澈见底，是谁在问春天里还带着忧愁，原来是因相思伊人远在千里
故且叹息年华像似去得太快，自离别后千里之外无一书信，空使异地两人为相思而消瘦
不知道这眷恋和惆怅为了谁，夕阳西斜去暮色已临近傍晚，点上油灯也不知在等谁归来
月光以上树梢候鸟远处归来，靠着楼栏见风儿把窗帘吹动，在离我不远处的断桥头上面
是谁在那弄琴一首声声凄凉