惆怅难寄对晚秋，
细雨初歇西风烈。
满目烟波凭阑久，
白鹭归时夕阳斜。
归思难收雁无踪，
不是离人怎知愁。
烈酒一壶难入醉，
不醉又把故乡思。
【注释】
惆怅：伤感愁闷之意。
晚秋：秋季的末期，深秋。
歇：停止的意思。
烟波：雾气迷茫的水波。
【解释】
满怀伤感的情意难以传寄在这深秋，一场小雨刚停寒冷的西风凛冽刺骨。
一眼望去烟雾蒙眬我倚靠楼栏许久，一只白鹭鸟儿归来时夕阳已经西斜。
归乡的心迫切难以自抑鸿雁无踪迹，没有远离了家乡的人怎会知道愁苦。
即使喝上一壶烈酒也难以喝醉自己，没有喝醉又只能把故乡思来想去了。