秋日向暝，
横林生烟。
雀鸦万点趁时，
皓月千山孤。
久别可成悲，
断肠倚栏远。
秋声入廖廊，
一字无题处。
【注释】
暝：黄昏。
横林：树林。
断肠：形容伤心欲绝的心情。
【解释】
秋季夕阳西下又到了黄昏时分，树林里升起了暮霭笼罩的烟雾。
无数雀鸦趁着这个时间才返回，一轮明月照着群山寂静而孤独。
离别的时间久了也可合成悲哀，我倚靠在楼栏处对远感伤不已。
秋季里的蛩虫声声声空阔回荡，想借秋日心情却没有题写之处。
