料峭十里堤，
烟笼陌上柳。
纤纤丝雨池塘，
桃花万点艳。
倦倚危楼，
欲把天涯望断。
愁无际，
相思三千里。
嗟年华，
低头暗成伤。
帘影昏灯孤，
寄书一纸，长短句。
【注释】
料峭：略带寒意。多指刚入春时的寒冷。
丝雨:细雨。
危楼：高楼。
【解释】
刚入春的寒意覆盖着十里河堤，烟雾笼罩田间小路旁边的柳树。
天空中降下纤纤细雨落入池塘，此时的桃花正花开无数好艳丽。
我困倦的倚靠在高楼上远眺望，真想把那天涯望断直至看不见。
愁苦在心里的情绪是不断涌起，相思的情意也随着那千里之外。
哀叹这人生如此匆匆而又短暂，低下头来暗自思量已成为感伤。
夜里窗帘映衬着房内昏暗孤灯，寄给她的一封信中有长短诗词。