海棠妖娆春意暖，
鸳鸯嬉戏碧水中。
堤上老柳新叶茂，
滩头南雁刚往返。
他乡游子愁无数，
怨恨无人说相思。
楼亭把酒黄昏后，
独立东风暗弹泪。
【注释】
老柳：指多年后的老柳树。
滩头：沙滩。
【解释】
海棠花开艳丽春意渐渐回暖，一对鸳鸯鸟嬉戏在碧绿水面。
河堤上一棵老柳树新叶茂盛，沙滩上南来的鸿雁刚刚返来。
我漂泊在异乡感到愁苦许多，怨恨没有人能与我分担相思。
黄昏我来到楼亭上举杯独饮，独立在春风中暗自弹下眼泪。
