独登楼亭惹轻寒，
望断南飞雁。
塞北风景秋来异，
金色连平芜。
黯乡魂，
偷弹清泪寄秋风。
更可怜，丝发变，
却怨相思老。
都说乡愁酒来舒，
看他醉后还几愁。
【注释】
平芜：草木丛生的平旷原野。
【解释】
我独自登上楼亭风儿略带寒意，抬头远望那鸿雁正往南方迁徒。
这塞北的风景在秋季格外凄凉，到处草木枯黄连接着平旷原野。
我那颗思乡的心啊黯然又忧郁，只能偷偷弹下伤心泪寄给秋风。
更可怜是无数青丝却变成白发，却还埋怨说是为相思而变老的。
人们都说乡愁只能用酒来舒展，喝醉之后看他还会有多少忧愁。
