冷月霜夜千山明，
楼前梅花随水弯。
离亭依旧孤边堤，
一声轻叹载别恨。
红笺小字满相思，
笔楮难穷表情怀。
唯有醉后愁少几，
醒来却又泪湿衣。
【注释】
离亭：供人歇息的亭子。古人指在此送别，故称为离亭。
【解释】
一轮皓月当空的霜夜千山可见，我居住的楼前梅花随水弯流远。
与她别后的小亭依旧堤上孤立，一声轻叹像载着许多离愁别恨。
再用红笺小字写满对她的相思，但文字又难表达内心真实之情。
唯一办法是喝醉后忧愁才减少，可醒来后却又见泪水湿了衣服。
