一溪垂柳万丝碧，
遍地芳草含烟翠。
子规欲挽春再回，
可怜时光一笑之。
他乡闲愁缠余生，
常叹白发三千丈。
看那青山好妩媚，
青山笑我人憔悴。
【注释】
哀怜：同情，爱怜。
子规：杜鹃鸟。
闲愁：无端而来的愁绪。
余生：指人的晚年。
【解释】
一条小溪旁杨柳垂下万缕绿丝，满山遍地的芳草萋萋含烟翠绿。
杜鹃鸟悲啼像是想把春天留住，可惜时光不等待转眼无情而去。
晚年时人在他乡无端愁绪缠身，常常叹息头上的白发越来越多。
我看那青山潇洒多姿美不胜收，然而那青山却笑我越来越憔悴。
