西风梧桐叶先知，
乱蛩疏雨后。
半壶秋水存菊花，
窗外雁惹愁。
暗数齐鲁三年路，
空自感飘零。
倚阑把酒黄昏醉，
人比黄花瘦。
【注释】
齐鲁：山东的别称。
【解释】
那西风吹来梧桐树叶先自飘落，一场稀疏的雨过后蟋蟀又叫起。
我在半壶秋水中插上一朵菊花，窗外那南去大雁惹起离愁别绪。
暗自数来在山东这三年的行程，使自己空虚地感到身世的飘零。
黄昏中我倚靠着楼栏饮酒自醉，醉中感觉比那菊花还要消瘦些。
