书城外语课外英语-流行妙语(双语版)
46401000000009

第9章 为人处世巧支招(3)

比如说,全程来回的车票叫a roundtrip ticket,单乘车票叫a oneway ticket,返程车票就是a return ticket。另外,在使用cost时,其基本句型是something cost somebody some time/money。

比如:The trip to Nanjing cost me 1000Yuan.

去南京的那趟旅行花了我1000块钱。

64.Please drive carefully.

请小心开车。

打车的时候,如果出租车司机开得不稳或者太快了,你就可以对出租车司机这样说:

Please drive carefully.

这样说稍有责备之意。

当然,在和朋友告别的时候,你想告诉他开车小心点儿时,也可以说,Drive carefully.

或者:Drive safely.

这样一讲,你的关切之意就溢于言表了。

65.Keep the change.

别找零头了。

change的本意是“交换”。这里指的是付钱以后找回的零头。所以change可以泛指“零钱”。

比如:I always take some small change with me.

我身上总带些零钱。

66.Please wait for me.I won’t be long.

请等等我,就一会儿。

“等一会儿”在英语中有很多种说法。

比如我们可以说:

“Wait a minute…”

“Just a moment.”

“I’m coming.”

“I won’t be long.”等等。

67.I’m not tipping you.

我不打算给你小费。

tip可以当“小费”讲,还常用来表示“有用的小提示”。

另外,除去这两种意思,tip还可以当作动词,像这句话里一样。

比如:tip someone the wink

就是暗中警告某人(wink是眨眨眼的意思)。

68.Can you give me a hand with my homework?

你能帮忙教我做作业吗?

一般来说,在大学里,特别是在西方的大学里,教授在讲完课以后不会在学校里待很长时间。他们一般会留下自己的联系方式以便学生们有问题和他们讨论。当然,在课下,完成自己功课最好的方法之一就是和同学们一起商量讨论。

在这句话中,“give me a hand”就是帮帮忙的意思。

如我们还可以说“Could you give me a hand,I can’t move this chair by myself.”

我自己搬不动这把椅子,你能帮我一下吗?

69.I’m a senior here,so let me know if I can help you with anything.

我是大四的老生,有什么能帮忙的尽管说一声。

在英语中,大一的学生叫freshman,

大二的学生叫sophomore,

大三的学生叫junior,

而大四的学生被称作senior.

70.Do you have any plans after class today?

今天下课后你有什么安排吗?

在大学生活里,课外活动也是丰富多彩的。如果你想了解你的同学课下都做些什么的话,不妨用这句话来问问他们。

71.Excuse me,but I know you from somewhere.

打扰一下,我好像在什么地方见过你。

当你看到了你喜欢或者仰慕的人,想上去和他们打招呼,谈谈话。这个时候,你应该怎么办呢?

你最好这样说:Excuse me,but I know you from somewhere.

(打扰了,但是我在什么地方听说过你。)

那个人可能会扬扬眉毛说:“哦……”看到了吧,他的兴趣被你调动起来了,和他谈点什么的时候到了。

72.What line of work are you in?

你做哪一行的?

如果有人这样问你的职业,你大可不必非常详细地告诉他你具体在做什么样的工作,只需告诉他你所从事行业的大致领域就可以了。

如你是一个编辑,你可以简单地回答说:

I’m working in the publishing field.

我是从事出版行业的。

73.What’s your job like?

你的工作怎么样?

用这句话问你的人是想知道你对你工作的感受。

如果你觉得你的工作非常有趣,你可以回答说:“Pretty interesting!I enjoy it.”

很有趣!我喜欢它。

如果你觉得没什么意思,你就说:“It’s boring.I don’t really like it.”

太枯燥了,我不太喜欢我的工作。

74.What time does the library close?

图书馆什么时候闭馆?

喜欢在图书馆学习的同学应该密切注意图书馆开关门的时间安排,因为在西方大学里,由于各种原因,图书馆的开门时间每天也不一样。你应该注意一下图书馆的通知,以免被晾在图书馆门前干等。

75.Does the library have computers with Internet access?

图书馆有可以上网的电脑吗?

现在,网络这东西不仅在西方世界童叟皆知,在中国这片土地上也是随处可见的了。过去图书馆查书的工具是一排排的抽屉架,抽屉(drawer)里是按一定顺序排好的卡片(cards),每张卡片都是图书馆里图书的简介,他们共同组成了“卡片簿”(catalogue).现在图书馆一般都配置了图书检索的电脑或有了网址,再找书就方便多了。

76.I only buy used books.

我只买旧书。

Used还可以说secondhand,used要更常用些。

比如:I bought a used car and saved quite a few bucks.

我买了一辆二手车,省了不少钱。

大家一定对“二手店”挺熟悉的吧,用英语说就是secondhand shop.

77.May I have a pillow and blanket please?

能给我一个枕头和毛毯吗?

在坐飞机旅行的时候,你可能想睡觉或者想舒舒服服地仰躺一会儿,那么你最好别忘了向空姐要个枕头或者一张毯子:

May I have a pillow and blanket,please?

78.I’m having a wonderful time.

我过得很愉快。

告诉他/她你的感受,来给以暗示。你也可以这样说:

I’m delighted to be with you.

和你在一起我很愉快。

或:It’s nice having you here

你(和我一起)在这儿真不错。

如果对方的反应是积极的话,便可以谈得更深一些……79.Thank you for going out with me.I had a very nice time.

谢谢你陪我出来,我过得很愉快。

约会结束后,当然要顺口总结一下,就像很多会议那样。除了这句,我们还可以说:

It’s been a beautiful evening.

真是一个美好的晚上。或者说:

I’ve never enjoyed myself like this.Thanks for spending your evening with me.

我从来没像这样快乐过.谢谢你今晚和我在一起。

80.Goodbye,thank you very much for coming.

再见!感谢您能光临。

你邀请朋友来参加晚会,他/她离开时,一定会向你表示感谢的。同时,出于礼貌,你也应该向他表示你的感激之情,这句话是很适宜的。

另外,在“Thank you”后如你想表示你想谢谢的具体事情时,可以在他后面放一个介词for加上你想要感谢的事情,但应该注意的时,for后面一定要加一个名词形式。

81.Where’s the produce section?

储鲜柜在什么地方?

Produce section是放蔬菜及鲜肉的柜台,是家庭主妇或家庭妇男们经常光顾的地方。

如果你想成为一个好妻子或好丈夫的话,这个词一定要学会。

另外,produce的重音在第一个音节上。

82.Do we have to bag our own groceries?

我必须自己装我们买的商品吗?

在早些时候,西方的大多超市为了提高服务质量会安排一个售货员来帮助顾客包装他们购买的商品,可后来为了降低成本,陆续撤销了这种售货员,这就是为什么有的顾客还会向收款台问这个问题。

83.I know a place that serves great fish’n chips.

我知道有一个餐馆能吃到很好的鱼和薯条。

在北美人们一般称薯条为fries.不像在英联邦国家中人们都称之为chips。

但也有例外,那就是当薯条和鱼在一起时。因为fish’n fries说起来很绕口。

所以说fish’n chips变成了人们的习惯。

84.I’d like a side order of onion rings,please.

我想再要一个洋葱圈。

side order是指在你点的主菜之外叫的菜,如果你觉得你点的那一盘菜不大够的话,你可以用这句话来叫点别的。

85.I’d like to cheeseburgers alldressed,please.

我的奶酪汉堡什么料都要。

在餐馆里要汉堡时,他们一般都会给你在汉堡上加一些调料,而具体加什么由你来决定。

如果你什么都想要的话,就应该用这句话来表达你的需要。在这句话里alldressed的意思便是什么调料都要,而很多的调料都被称作dressing。

86.I would like to make an appointment for a hairdo,please.

劳驾我想预约理发。

在大多数西方国家里,理发的价格是很贵的,一般是国内价格的十几倍甚至是几十倍。像那种比较便宜如10美元理一次的店,经常是很拥挤,所以有时必须要预定一下。如果你要出国而又不是很富裕的话,下决心留长发倒是个很好的主意。

87.Could I bum some money of you?

我能先从你那借点钱吗?

bum some money一般是用在非常熟的朋友之间,它的意思更加偏向于蹭的意思。当然在钱的方面,大多还是要还的。

如果你只是想蹭根烟或别的什么小东西的话,

Can I bum a cigarette off you?

那就无所谓什么还不还了。

88.I’m beat.

这是一句美国人很喜欢的口语,句中的beat不是“打”,此语表示“我很累。”

89.It beats me.

也是非常流行的口语,含义是“我莫名其妙”,或“我搞不懂”。

90.Beat around the bush.

指人说话绕圈子,不切正题,尽是些废话。

91.Let us be frank and don’t beat around the bush.

大家都坦诚点吧,不要绕圈子了。

92.bear in mind

意思是:“记在心上”。

93.Bear in mind that I’m no longer a child.

请你记着我已经不是小孩子了。

93.be off

这是不客气的驱逐语,较缓语调时可以解释为“走吧”,如果大声疾呼地叫喝出来,则等于“滚蛋!”

94.Be off,or I’ll kick you downstairs!

滚吧!否则我会将你踢下楼梯去。

95.Be a good sport!

sport 可指具有体育精神的人或“堂堂正正者”。劝勉一些志气消沉、行动犹豫的人可以用“Be a sport!”对于喋喋不休或毫无勇气的人也可说“Be a good sport!”(“不要婆婆妈妈的!”)此外,这句话又含有“爽快些”之意。

96.Be a good sport and sing us a song.

爽快些为我们唱支歌吧。

97.bawl out

bawl 是大叫大喊,甚至嚎哭。bawl out 则是美国俗语,“责骂”。