因为要赶时间，父亲是直接带我幻影移形过来的。我认为它太不舒服了，尽管不是第一次被人带着使用。
“等你学会使用它以后自己用应该会好很多。”父亲这样对我说。他把我送到国王十字街车站里面。“自己进去？”他征求我的意见。不过这一般都代表着他希望我能答应下来，不然他很可能又把我扣上“不够马尔福”这个罪名。对于一个陌生环境，我还是希望他能陪我等一会儿的，不过这个想法持续了一会儿，就不复存在了。
“正好克拉布和高尔来了。”父亲冲前面的两个傻大个儿招招手。那两个大块头立刻走上来跟在我左右。“德拉科，达芙妮的生日宴会有趣吗？”高尔探着头傻兮兮地问。哦对，我差点忘了，高尔，很不幸地，因为送了达芙妮一本麻瓜童话书而被生日宴拒之门外。他为此难过了好多天。克拉布冲他歪着头，“达芙妮的妹妹特别可爱，嗯，我想她大概和你送给她的那本书封面差不多。Barbie｀Doll（芭比娃娃）？是这么拼的吧？我拼错没有？”高尔狠狠地瞪了他一眼，显然为他提起这件让人不愉快的事感到恼火。
我的咳嗽及时制止了这个场面的发生。“咳咳。”我仰着脸，以高个子的优势用鼻孔对着他们俩喷了几口气，以示我的不满。
九又四分之三站台里的人很多，巫师女巫们领着他们的孩子在这里等候。哦，有一个居然在哭。那是个，呃，体型略宽的中年女巫，搂着她的孩子们。（说成一大帮绝不过分。）挨个儿亲吻、拥抱、抚摸，他们一色儿的红头发，旧但是整洁的衣服。我想他们大概就是韦斯莱一家。人口可真庞大，眼神中带着跃跃欲试的神情，这可太格兰芬多了，显得有点蠢。
一个漂亮的黑发女生安静地坐在长椅上看魔咒书，有几个男生和她搭讪，她瞪人的样子锐利，这可真拉文克劳。
还有一个男生弄丢了他的蟾蜍，真是赫奇帕奇的表现。我转来转去，身后的两个傻大个儿也转来转去，我停下，他们也停下。我生气了，想冲他们发脾气时，汽笛响了。
霍格沃茨特快列车到了。
身边那些喧嚣声都成了一致的告别，我突然有点想妈妈。
我先一步迈上车厢，然后拖着箱子，试图找到一个好的座位。“德拉科？”泰勒学长看到我，拍了拍我的肩膀。“前面去坐？斯莱特林都在那里。”我点点头，跟上他的步伐。他把我领到一个包厢门口，拉开门，里面的人都有点熟悉。
“德拉科！哦！真的是你吗？”潘西兴高采烈地拍了拍我的手臂。“我们刚刚还在讨论你去德姆斯特朗的事情呢！这么说，你是打算上霍格沃茨？”我无奈地在她身边坐下，耸耸肩膀。“潘西，你要知道，计划不如变化快的。”
“这样真是太好了，德拉科。”达芙妮一边撕着巧克力蛙的包装纸一边说。
“Uh—huh，或许吧，斯莱特林确实比较合我心意。”我很不情愿的承认。
“又是他，又是尼可，我想你今天似乎撕出第四个尼可了吧？”布雷斯顺手接过达芙妮递来的卡片，笑了一声。“给我吧。”
“再来一局，布雷斯！我不信这局还会输掉！”潘西用她的魔杖点了点巫师棋的棋盘。达芙妮凑热闹的瞅着，“我认为你的教士危险了，”她悄悄和潘西做着口型。克拉布和高尔快睡着了。
外面传来一阵喧嚣的声音。“我出去看看，”我对他们说了一句，起身抽出魔杖。克拉布和高尔忙揉揉眼睛跟上。“德拉科，”高尔咕哝了一句，“梅林知道他为什么走的那么快。”克拉布冲他笑。“是你个子太矮。”他们两个很快又就着麻瓜童话书的旧梗吵成一团。
我想如果我能走的更快一点，兴许能甩掉这两个碍事的家伙。于是我加快了脚下的步伐，迎面撞上了一个头发乱蓬蓬的女生。她不满地斜睨我一眼，这太不礼貌了，我于是也决定对一位女士不客气。
“你父母没有教过你应该在这种时候道歉么？”如果她至少是个混血种，也不至于这么没教养。“My｀parents？（我的父母？）They\\\'re｀dentists！（他们是牙医！）”她露出一副她的父母是麻瓜世界里总统的模样。实际上就算他们是总统，我也对麻瓜不屑一顾。“Mud—blood.（泥巴种）”我听见自己清晰地吐出这两个词。
她的表情很受伤，也许我不该这样说的，不过一想到她顶多是个拉文克劳，绝对不会是个斯莱特林，况且我本人对于麻瓜出身的女巫不会有什么兴趣，所以耸耸肩，打算走开。
她瞪了我一眼。
“你等着！”她狠狠地说。
“好啊。”我无所谓地双手插兜，转身走掉。
“你们听说了吗？哈利·波特也在这趟车上？”一个梳着麻花辫的金发小姑娘对她身边的女伴说。“哦哦，我当然知道。我想大家都知道了。”她旁边的男生冲一个方向扬扬眉毛，“瞧，那边一堆人等着一睹救世主先生的尊容呢。”“听说他很帅气！哦，我要是能跟他分到一个学院就好了。”“我想他大概会进格兰芬多。”“可是拉文克劳也不错——你要知道...”
我现在的表情一定很难看，因为从小到大，作为马尔福少爷还真是很难以被忽略。他们讨论的话题始终应该是我才对，去他梅林的哈利·波特！不过在弄清楚对方是否和我立场相同之前，接触一下总是没错的。我径直走向刚才那个男生所指向的门，然后一把推开。像小姑娘一样忸怩显然不是马尔福的作风。
“听说哈利·波特在班车上，希望有幸结识。”
我的态度和礼仪大概无可挑剔，不过面前这个场景实在让我不受控制地皱了皱眉。
糖果零食撒了一地，最主要的是相对而坐的两个人嘴上还沾着奶油蛋糕的碎屑。
我向他们伸出手来。“Draco｀Malfoy.（德拉科·马尔福。）”“Oh，Malfoy.（梅林啊，马尔福！）”红色头发的男孩咕哝道，毫不掩饰，他对马尔福这个姓氏的反感。“I\\\'mRon｀Weasley.（我是罗恩·韦斯莱。）”他冲我呲了呲牙。我们象征性地握了握手。
然后我立即转向他身边略瘦的黑发男生。这真是件值得高兴的事情，因为我发现我们在对角巷见过的。当时在摩金夫人的店里买长袍，还跟他多说了几句话。
“想必你就是哈利·波特？波特，我是德拉科·马尔福。我想你对这里还不够熟悉，比如不知道该交什么样的朋友，不该交什么样的朋友。”我看了罗恩·韦斯莱一眼。“救世主是不应该和韦斯莱在一起的。”我向他伸出手，“来吧，我可以告诉你哪些人值得交往，而哪些人不是。”罗恩·韦斯莱“腾”的一下站起来，看起来好像要动手打架，他气得耳朵都涨红了。“马尔福！哈利才不用你教！你这个斯莱特林的败类！”
“格兰芬多的蠢货果然还是容易失了风度。”我面不改色地冷笑一声。
“够了，马尔福。”哈利·波特抬头冷冷地看了我一眼，“我认为我自己很清楚哪些人适合交往，”他冲罗恩·韦斯莱亲热地笑笑，然后继续说，“而哪些人——不是。”
他居然拒绝了我，这让我一时有点没面子。父亲大概会为这个救世主感到大为失望——显然他跟丽塔·斯基特报道的没什么两样。“好吧，”我耸耸肩，“你以后大概会明白自己做了一个什么样的决定。”
我转身回到原来的包厢去，身后的高尔惨叫了一声。——他被韦斯莱的老鼠咬了手指。“蠢死了。”我瞪了他一眼。想必今天一天都会因为没出息的救世主而感到不愉快了。“德拉科？梅林保佑你终于回来了！”潘西正在包厢门口伸着脖子张望，看到我回来了高兴的叫了一声。“快进来，大概快要到了！”我默不作声地挨着她坐下，从车窗向外看，灿烂的云霞映着一座壮美的古堡越来越近。达芙妮伸手递给我一粒比比多味豆，然后她自己也吃了一粒。接下来我们注视着她辣得直咳嗽。“呸呸呸——，哦，我把给你的自己吃掉了。”她一边灌着布雷斯递过来的的水一边艰难地说。“我和布雷斯挑了半天的，专门留给你！”
“芥末味儿，变态辣。”
我的心情再一次被他们拯救了。
我想这样的朋友大概再蠢，像高尔，不过也比韦斯莱和泥巴种强多了。
“欢迎来到霍格沃茨！”
大门开启的地方，一个高个子，不苟言笑的黑发女巫面对我们张开手臂。
我想她大概就是麦格教授了，因为刚才海格把我们领进来时这么称呼她。
麦格教授，格兰芬多学院院长，霍格沃茨的副校长。
她把我们领进一间小空屋里。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”她说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些...
我很高兴地看到在她说完话后，罗恩·韦斯莱手忙脚乱地擦拭着他的脏鼻子，而我全身上下都无可挑剔得完美。
我们的救世主，哈利·波特看起来有点惊慌失措，确实，他无论被分到哪里都会成为巨大的焦点。
她说完这话后又嘱咐了一遍纪律，才离开房间。小小的房间里顿时充满了窃窃私语的议论声。
“我们怎么分学院？”
“天啊，该不会测魔咒和天赋吧？”
“我想应该是什么检验吧？”
一群蠢货。我在心里默默想。
他们都没有问过父母吗？
连这个都不知道？
我不以为然地撇撇嘴。
“啊！”一个长发女孩突然捂着头尖叫起来，我们顺着她的视线望去，之间一群形态各异的乳白色透明状的东西从墙穿来。“是幽灵！”她身边那个一脸聪明相的男孩回答她。身边已经有一群人开始惊恐地瑟瑟发抖，其中尤以我们的救世主波特先生为首。我得意地冲他们冷笑几声，忽然惊觉脖颈处一边冰凉触感，忙回头去看。
“又一个马尔福？”我看见一个从头到脚沾满银色血块的幽灵眯眼望着我的头发。他含糊地咕哝了什么。然后那一批幽灵便又浩浩荡荡地从另一面墙穿走了。就像潮水退去后，我几乎怀疑刚才是否有那么一瞬间看到那个幽灵。
麦格教授“砰”地一声推开门，匆匆走进来。
“都准备好了吧，现在，我们出发。”
“现在，排成单行，”她环视整间教室，“跟着我走。”
我被身边的人流挤进了队列里，出于一种焦躁和反感，我很想说点什么，但是碍于麦格教授的目光，又不得不闭上嘴。我们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门然后进入餐厅。
唔，不得不说，这里真是很不错。
四张长桌，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。
四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，是教师席位。她把我们领到那边，让我们面对全体高班生排成一排，教师们在我们背后。
烛光摇曳，幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。
这么多射来的视线实在让我感到有些恼火，但出于马尔福对于学长的尊敬，我抬头望望棚顶。上面的银色一闪一闪，想必就是用了什么变形术做到的。
很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天的。
麦格教授往我们面前放了一只四脚凳。凳子上有一顶脏兮兮的破帽子。看起来补丁大概会比帽子的部分面积大些。这一定就是分院帽了。我盯着它细细瞅了两眼，并没有看出它有什么特别。
唔，特别脏算不算？
我下定决心如果麦格教授让我戴上它，我要垫一张纸巾。
突然，分院帽动了动，裂开一条缝隙，像一张张着的嘴巴。它开始唱起来：你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括。
我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈陰险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。来戴上我吧!
不必害怕!千万不要惊慌失措!
在我的手里(尽管我连一只手也没有)，你绝对安全，因为我是一顶会思想的魔帽!
它唱完歌后，全场掌声雷动，它向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
所以说还是要戴上它。
我打量它两眼，决定还是不要让马尔福在全校面前显得太特殊了比较好。
没事的，干脆等会洗头发。
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她说，“汉娜·艾博!”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。
哦，她就是我在火车上看到的那个女孩，和同伴讨论救世主的那一个。
她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向她鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。一个胖胖的修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊·彭斯!”
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特!”‘
“拉文克劳!”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳站起来和他握手。
曼蒂·布洛贺也分到拉文克劳。
拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼。看来这是格兰芬多的桌子。
接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。我看着那张桌子，伯斯德的身边，泰勒学长朝我鼓励地微笑一下。
我余光中能看见救世主波特的腿在打颤，他的朋友韦斯莱露出一张红扑扑的傻笑的脸。蓬乱卷发的女生看起来要把嘴唇咬破了。
“贾斯廷·芬列里!”
“赫奇帕奇!”
我发现有时帽子立刻就喊出学院的名字，但另一些时候花了一些时间才作出决定。比如排在救世主旁边的那个浅茶色头发的男孩就在凳子上几乎坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。
“赫敏·格兰杰!”
蓬乱卷发的小姑娘跌跌撞撞地跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多!”帽子喊道。果然是泥巴种，我冷笑。
叫到那个总丢失蟾蜍的男孩纳威·隆巴顿的名字时，他朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好长时间才对他作出决定。当帽子最后喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。
我则惊异于他居然没有分进赫奇帕奇
“DracoMalfoy！（德拉科·马尔福！）”
我从队列中很慢地踱出来，然后对着帽子行了一礼，慢慢把它举到头上。
.“我可以不戴吗？”我在心里偷偷想。
“当然可以。”我听见帽子的声音，“马尔福嘛。”
“Slytherin！（斯莱特林！）”
好吧，它甚至还没有碰到我的头发。
想到这里心情突然就不错，我转向斯莱特林的桌子，坐到克拉布身侧。
“嘿，德拉科，干得漂亮！”泰勒学长从对面向我举起高脚杯里的橙汁。
剩下的人已经不多了。
“潘西·帕金森！”
潘西走到分院帽前深吸一口气，然后把它扣到头上。
几秒钟的等待。
“斯莱特林！”
身边的人纷纷站起来向她微笑。
“哦，德拉科！”潘西在我身边坐下来，冲我开心地笑。“真是太棒了！”
潘西之后是一对佩蒂尔孪生姐妹，然后是莎莉安·波克斯最后，总算轮到——“哈利·波特!”
当救世主朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语，像小火苗似的咝咝响声。
“波特，她是在叫波特吗”’“是那个哈利·波特？”
餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。我不屑地冲潘西低声说:“我想丽塔说的很对。”
“什么？”潘西疑惑地眨眨眼。
我在嘴边竖起一根手指，“等会再说。”
潘西点点头。
救世主戴上帽子，然后坐在凳子上。等待的几分钟，整个餐厅寂静无声，人人都屏住了呼吸，甚至连正在和麦格教授说话的邓布利多都用余光向这边扫了两眼。
“格兰芬多！”
整个餐厅爆发出热烈的欢呼声。格兰芬多们站起来和他握手。
他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那桌。
我意料之中地笑起来。“果然像丽塔报道里的，他入学之前甚至不知道自己是个巫师。”
泰勒学长遗憾地摇摇头。“太可惜了，根据当年的形容来看，我想波特和黑魔王大概长得很像。”他注视了自己的高脚杯一会儿，“可惜居然进了格兰芬多。”
“哈，”我看着空空的餐盘，有史以来地觉得很有胃口。“是么？”
很快，剩下的罗恩·韦斯莱分到了格兰芬多，然后最后一个——这才轮到布雷斯，当然过来和我们坐在一起。
“梅林啊，饿死我了。”他很不满地戳了戳达芙妮的肩膀，“你们比我多坐了好长时间，我一直等到最后。”
对面坐着的学长们都笑起来，“别着急，小伙子，马上就能开饭了。”
很快，面前的餐盘里堆满了美味的食物，我惊讶地看到牛排离我很近。
“哦，德拉科。”潘西把她面前的薄荷薯片指给我看。
我很仔细地切着牛排，它的味道出乎意料得好。顺便想给达芙妮也切一份的时候看见布雷斯已经给她切好了。——虽然形状可真是令人没话说。
我吃了一点牛排后又叉了一块布丁，大概有点饱后抬起头看了看教师席位。
教父——就是我们的魔药教授，也是斯莱特林的院长，西弗勒斯·斯内普先生抬起头看了我一眼，然后说了句什么，我从他的口型中勉强辨认出那是一句“新学期愉快。”
用餐时间斯莱特林这桌比较安静，即便说话也多是小声耳语。等到差不多连最慢的隆巴顿也放下了叉子时，眼前的食物一股脑消失了。
邓布利多站了起来。餐厅也复归肃静。
“哦，现在大家都吃饱了，喝足了，我要再对大家说几句话。在学期开始的时候，我要向大家提出几点注意事项。”
“一年级新生注意，校园里的树林一律禁止学生进入。我们有些老班的同学也要好好记住这一点。”
邓布利多闪亮的目光朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。
“再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。
“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦夫人联系。
“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入四楼靠右边的走廊。”
我看到这句话后有几个人大笑起来。
“怎么回事？”我问泰勒学长。
他冲我摇摇头，“邓布利多以前可没说过。”
“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌!”邓布利多大声说。
我发现其他老师的笑容似乎都僵住了。
邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。
“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱!”
于是全体师生放声高唱起来：霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，请教给我们知识，不论我们是谢顶的老人还是跌伤膝盖的孩子，我们的头脑可以接纳一些有趣的事物。
因为现在我们头脑空空，充满空气，死苍蝇和鸡毛蒜皮，教给我们一些有价值的知识，把被我们遗忘的，还给我们，你们只要尽全力，其他的交给我们自己，我们将努力学习，直到化为粪土。
大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。
“音乐啊，”他揩了揩眼睛说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力!现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”
泰勒学长站起来，看了看斯莱特林的大家。“现在排好队吧，斯莱特林们跟我走。”