书城小说纳尼亚传奇全集(英文原版)
47677600001268

第1268章 The Silver Chair(121)

The giant King and Queen looked at each other, noddedto each other, and smiled in a way that Jill didn’t exactly like. She liked the King better than the Queen. He had a fine, curled beard and a straight eagle.like nose, and was really rather good.looking as giants go. The Queen was dreadfully fat and had a double chin and a fat, powdered face.which isn‘t a very nice thing at the best of times, and of course looks much worse when it is ten times too big. Then the King put out his tongue and licked his lips. Anyone might do that: but his tongue was so very large and red, and came out so unexpectedly, that it gave Jill quite a shock.

“Oh, what good children!” said the Queen. (“Perhaps she’s the nice one after all,” thought Jill.)“Yes indeed,” said the King. “Quite excellent children. Wewelcome you to our court. Give me your hands.”

He stretched down his great right hand.very clean and with any number of rings on the fingers, but also with terrible pointed nails. He was much too big to shake the hands which the children, in turn, held up to him; but he shook the arms.

“And what‘s that?” asked the King, pointing to Puddleglum. “Reshpeckobiggle,” said Puddleglum.