书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000210

第210章 相思-Token of Love

相思

王维

红豆生南国,春来发几枝?

愿君多采撷,此物最相思。

Token of Love

Wang Wei

In the south of our country are grown the love peas.

Their branches grow bigger with the coming of spring.

You may gather as many of them as you please;

For they are the best tokens of lovers’ yearning.