寄令孤郎中-A Message to Official Linghu
寄令孤郎中
李商隐
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
A Message to Official Linghu
Li Shangyin
You in Chang’an and I in Luoyang — long parted are we；
From your place far away your letter has at last reached me.
Don’t ask about me as that old guest of the Liang Garden；
I’m， in autumn rains here， like that sick wanderer heart-stricken.