长信怨
王昌龄
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
A Court Lady’s Regret
Wang Changling
At dawn when the palace gate opens， she will sweep around；
Then for a while she will stroll about， holding a fan round.
With her jade-like face she is not happier than the crow black，
For it can still bring the Bright Sun’s glorious image back.