竞功名有如车下坡，惊险谁参破①？昨日玉堂臣②，今日遭残祸。争如③我避风波走在安乐窝！
【注解】
①参破：看破，识破。②玉堂臣：玉堂，指宫廷、朝廷。中央官署的臣僚，指在朝廷任职。③争如：忽如。
【译文】
争相追逐功名利禄，就如同下坡之车，其中的担惊受怕和险恶多端，又有谁能看透呢？昨日还是朝廷高官显贵，今天却横遭祸患，忽如我逃离风波躺在这安乐窝中而悠闲逍遥呢！
