他告诉他们一切事,问他们有没有看见火鼠皮衣,或是知道什么地方有这个东西。
他们很惊奇的看着他,有几个差不多要笑出来。他们想想真正奇怪:这样一位大财主,还不知哪里去找火鼠皮衣,我们乞丐又怎么能够知道呢?一个一个的都告诉他说他不知道。
后来他们都走尽了,只有一个老乞丐留着。他对他说道:“大官人,我小的时候,曾听见我祖父告诉过我这件火鼠皮衣的藏的地方。现在还仿佛记得。它藏在离此数千里远的一座山顶的一所寺院里。”
他很奇怪,他以前也打发人到这座山去过,为什么这个人不知那里藏有火鼠皮衣。就叫这个人来问。他回道:“这座山上,并没有什么寺院。”老乞丐道:“不差,现在也许没有了。但在我祖父时,那里确有一所寺院。因为他老人家在那里住过许久,并且曾经亲眼看见过这件火鼠皮衣。”
公子的朋友就打发好些人同这位老乞丐一块儿动身,到那座山上去找这件奇怪的衣服。
他们到了山上,到处找不到寺院,只是在山顶上找到了几根石柱和许多石阶,可以知道当初实是有一所寺院在那个地方。他们大喜,在乱石中细细的寻找,最后在石堆下面找到了一个铁箱。
“火鼠皮衣大概是在这个铁箱里面吧!”他们非常快活的想,立刻用力把这个铁箱开了。铁箱里果然摆着一个大包袱。解开包袱,又有一层包袱,直到解了十几层包袱,才发见一件非常美丽的皮衣。他们想,这一定是火鼠皮衣无疑了,立刻兴冲冲的昼夜兼行回家。
公子的朋友得了这件衣服,更是喜欢得了不得,把公子给他的金子都分散给找到这件衣服的人,立刻差一个人把这件火鼠皮衣送给公子。
公子的喜欢更是不用说了。他立刻打开了铁箱,取出皮衣,对着这件银白色的美丽的奇衣,高兴万状。心里想到:“竹公主如果看见这个东西,要多少喜欢呀!”
他心里又记住,火鼠皮衣摆在火里烧了一回,是可以更白一点的。他道:“我把它再摆在火里烧一烧,岂不更好看了么?”
于是叫人打了一盆极旺的火来,把这件火鼠皮衣摆在火里。只见一阵烟起,这件皮衣,立刻烧得只剩一点白灰。公子连忙伸手去抢,哪里抢得及!
可怜的公子呀!他心碎了!他也不怪他的朋友,因为他知道他决不是故意骗他的。他想道:“幸喜这件衣服还没有送到竹公主那里去。如果当她的面烧掉了,她岂不以为我有意骗她吗?”
他心里万分难受,只好写一封信给竹公主,告诉她这件事,立刻收拾行李动身,避到别的地方去。
竹公主知道了这件事情,心里非常忧愁,因为她想这位公子倒实在是一个诚实的人。
她写了一封信,叫公子到她家里来,但是他已经动身走了。自此以后,她永远没有得到他的消息。
六、燕巢里的贝壳
现在再讲去找燕巢里的贝壳的第四个公子的事情。
这位公子听竹公主叫他去找燕巢里的贝壳,就满口的答应。回家以后,叫他的总管到他面前。
他问他的总管道:“你知道燕子的巢里有贝壳藏在那里么?”
这位仆人吓了一跳,惊奇的问道:“贝壳藏在燕巢里?到底是什么巢里?”
公子道:“我不知道。我只要你把燕子巢里的贝壳找出来给我。我要这种贝壳。”
总管回道:“我实在不知道,也许管花园的人他能够知道。我可以叫他到这里来么?”于是他就去叫了园丁来。
公子问园丁道:“你知道哪一个燕巢里有贝壳藏在里边么?”
园丁道:“我不知道。最好是去问问挑水夫,他也许知道。”于是他就去叫了挑水夫来。挑水夫也回说不知道,又去叫了另一个仆人来。这个仆人又回说不知道,又去叫另一个仆人来。如此,你叫他,他叫你,把家里许多仆人都问完了,还是打听不出来这件事。没有一个人能够知道哪一个燕巢里藏有贝壳。
公子没有法子,只好召集了许多家里和街上的顽童来问。因为他们一天到晚的爬梁上柱,捉雀拿燕,一定可以知道燕巢里有没有贝壳。有一个童子说:“我想,我曾看见过一回,不久时候以前,我爬到厨房的梁上,想拿下几个燕子的小卵来玩玩。好像看见一个燕巢里有一片白色的贝壳在里边。”
公子听见这话,非常喜欢,立刻叫许多仆人到厨房里去,要他们把那个燕巢里的贝壳拿下来。他们去了,看了看又回来,回报公子道:“我们爬不上梁去,梁太高了。燕巢又在梁上顶高的地方,更不容易上去。”
公子气极了,大声责骂他们道:“你们吃饭不做事的东西!长了这么大了,连梁也爬不上去?非要你们爬上,把一个一个燕巢细细的找过不可。找不到贝壳,不要想再见我的面。记住了!非找到不可!去罢!”
仆人们只好唯唯的又到厨房里去。他们尽了三天的力量,用了许多方法,只是爬不上梁去。
最后,他们想到一个好办法了。用一个大篮子,系在一根粗绳上,人坐在篮里,把绳子掷过梁上,用力拉绳子的一端,篮子就会升到梁上去了。他们用这个方法升到梁上,细细的把一个个燕巢都看过,但是始终找不到贝壳。
公子等了许多日子,不见他们的回报。渐渐的焦急起来。自己跑到厨房里去看他们到底在那里做什么事。
他问道:“你们已经找到那个贝壳了么?”
仆人们答道:“没有。每一个燕巢都找过了。但是没有找到什么贝壳。”
公子不信,想自己爬上去看。仆人们劝他不要上去,他不答应,自己坐在篮子里,叫仆人立刻把他拉上去。
仆人们怕他生气,不敢多说,就把绳子拉起。他坐在篮里,渐渐的升到梁上。
燕子看见又有人近到他们巢边,就成群的飞来啄公子。因为它们不愿意它们的卵都给人弄破,它们的房子都给人弄坏。公子用手去赶它们,但是赶去又来,始终不能赶去,连公子的眼睛也几乎给他们啄出。
公子大叫道:“救命呀!救命呀!”仆人们把绳子慢慢的松了,篮子就渐渐的下来。正在这个时候,他又记住贝壳了,就伸手向一个燕巢里去拿,正抓到一个坚硬的东西,但是同时重量失其平均,篮子一侧,他掉到篮子外边去了,不偏不倚,正掉在热锅子里。
仆人们手忙足乱的把他从热锅子里拉了出来,但是他已经烫得很利害了。在他手里,还拿着一片壳子,但不过是一片卵壳,并不是什么贝壳。卵黄卵白流得他一脸上都是。
他因为烫得太利害了,睡在床上好几天起不来,终日呻吟,只顾得痛,连竹公主也不想了。病好了以后,他永远不敢再上梁探燕巢,也永远不想再见竹公主了。
七、龙珠
四位公子,都失败了,都不敢再去见竹公主了,现在只剩了一位第五个公子,他是被竹公主差去找龙颔下之珠的。
这位公子虽然是非常怯弱的人,却是惯会说大话的。自然他极愿意得到龙珠。但是他却没有那样傻,想着自己去取这个东西来。
他召集了家里的仆役、兵士们来,告诉他们他所要得到的东西,叫他们去找。他给了他们许多金银,供他们路上花用。他严厉的吩咐他们道:“去罢,你们!如果没有得到龙珠,请你们不要回来见我。”
仆役们和兵士们受了这个命令,不敢再说什么,只好取了路费,走了开去。但却不去找龙珠,乃是跑回家,另寻别事去了。什么龙珠不龙珠,他们是不管的。他们相信世间没有这样一件东西,就是有,龙也是非常心爱的,决不肯让人拿了去。他们是凡人。怎么敢同龙争夺呢?
但是公子却不知道这一切事,他还以为他们真是去找龙珠呢。同时他就在他所管的地方,起了一所非常宏大美丽的宫殿,预备将来给竹公主住。他并不疑心他的仆人会骗他,自己心里拿得千稳万稳,以为竹公主一定是为他所得,所以必须先盖一所好房子给她住。
房子盖好了。柱子都是很精致的雕刻,镶着光彩四耀的珠玉。房子里边更是非常讲究。通国里差不多没有看见有比他再好的房子。
他看着房子都布置好了,找龙珠的仆人还没有回来,未免有些着急。一天一天的过去,他们还是音信全无。
一年又过去了。
他真不能再等了,心里非常生气,决定自己去找龙珠回来。仆人们都是靠不住的!
他于是召集了留在家里的仆役,叫他们去预备船只,说要自己去找龙珠。
仆役们听了这句话,非常惊慌,都恳求他不要去,因为怕去了,会引起龙的怒气,说不定要把他们吞了。
“懦夫!”公子怒骂道:“懦夫!看着我!不要怕,有我呢。你们想我会怕什么龙么?”
于是他们就动身了。起初两三天,海上风平浪静,天气又非常晴明,公子自夸道:“是么?你们看龙不是怕我么?”
当天晚上,起了一阵大风浪,又是打雷下雨,船在水上簸荡不定。浪花都打到舱面上来,弄得船上没有一处不是湿的,加之大雨又倾盆而下,雷声隆隆,惨绿的电光,不时的一亮。勇敢的公子,到了这个时候,什么豪气都没有了。他时时提心吊胆,怕船会覆没,又是害怕,又是晕船,只是静静的躺住,不绝的呻吟。又叫水手们救一救他。他嚷道:“你们为什么把我带到这种地方来!想害死我么?立刻把船驶回去,不然,我就要拿我的大弓把你们一个一个的射死。”
他们听了他的话,几乎都要笑出来,因为这次出来,完全是他自己要去的。讲到射箭,更是可笑,他们都知道,他是连小弓都拉不动的,怎么会射死人!
水手就回答道:“公子呀!这次风浪一定是龙造成的,它听见你说,你要杀死它,把它颔下的珠取去,所以生气的起了这一阵大风浪。最好你向天立誓,允许不伤害它,那末它也许会让我们活着。”
公子只要风浪平息,什么事都可以办。听了水手的话,立刻就向天祷告,连说不敢伤害,并且连它的一条尾巴上的毛也不敢再去动它。
过了一会,风浪静了,但是公子还是不能起床,直到船驶到了一个岸边,他们扶他下船,他才有些心定。
这个海岸离他本乡很远,陆路是不能通的,他又不敢再坐船了。所以就留在这个地方过他的余生。现在就有一百个美丽的公主叫他回来,他也不敢再回去了。
他筑起来等着竹公主来住的大宫殿,也从此以后荒芜着,没有一个人住在里边,只有狼鼠和鹗鸟在那里做窝,春天到时,间有几只燕子在里边飞来飞去罢了。
竹公主却很喜欢此后他没有再来打扰她。
八、富士山之烟云
一年一年的过去,竹公主的父母年纪都非常老了。但是竹公主却一天一天的更美丽起来,做人也更和平,更慈悲。到了她二十岁的时候,她的母亲一病死了。自此以后,她渐渐为忧愁所笼罩了。
每当月亮渐渐的圆起来,射向她的银白色的光明最终照于地上的时候,竹公主总是独自一个人跑在没有人的地方嘤嘤地哭。
有一个夏天的晚上,她靠在窗边,看着天上的明月,哭得非常利害,好像她的心已经碎裂了。
她父亲走到她身边,问她道:“女儿,你有什么事,尽管告诉我。不要这样哭,使我老人伤心。”
竹公主回答道:“亲爱的父亲,我的哭是因为我知道我快要离开你走了。我的家住在月亮当中。我以前偶然到了世上来,现在是我回去的时候了!你们待我非常好,我实在舍不得离开你,但是又不能不走,所以我很伤心。第二回月亮圆时,他们就要来接我了。”
她父亲听了这话,也非常忧愁,但是回答她道:“你以为我会让人把你取走么?不要怕。我就到国王那里去,请求他的帮助。”
她很忧愁的答道:“没有用的。时候一到,无论什么人都留我不住。”
但是她父亲不听她的话,还是到国王那里去,告诉他一切事情,由竹中拾着竹公主的事说起,一直说到她要回到月宫去的事。国王很受感动,称赞竹公主的仁孝,就安慰了老人几句话,答应发一大阵的兵去看守竹公主的房子,不使月中的人把她接回去。
老竹匠回家非常快活,但是竹公主却比以前更忧愁了。
旧月亮渐渐的沉下去了。有几个晚上,只看见一片青天和许多闪耀的星光,看不见月亮。到了下月初二三日,太阳西沉以后,如钩的新月可以在西方看见了。每过一个晚上,新月就更大,更圆,更亮。竹公主看着月亮渐渐的圆了,大了,心里更觉得愁苦。
国王记住他允许老人的话,一看新月出来,就派兵去守着老人的屋子。周围都是兵,连屋顶上也有好几百人坐着。在这种严密的守卫之下什么人能进得屋里去呢!
月圆了!竹公主坐在窗旁一张椅子上,眼看着月亮上升。一团银白色的大球,由东方升起,起初露出半面,后来渐渐的立于山顶,渐渐的升于中天。
万籁无声,四周静寂。
竹公主走到她父亲身旁。他正躺在床上,好像已经睡着。当她走近床沿时,他张开眼睛,看她一看,说道:“我现在知道你为什么要走了。因为我要走,所以你也走了。谢谢你,好孩子!你到我家里以后,我们没有一天不快活的”说完了话,他眼闭了。她知道他是死了。
这时月亮正升在中天,放射清洁如水的银光在大地上。有一线白光,又如烟,又如云似的,由天上降到地上,好像一座仙桥。
由这座桥上,下来了成千成万的穿着银白色甲胄的兵士,如一阵风吹起的烟一样。
什么声响也没有,也没有一点风,只见这一阵兵士潮流不绝的由天而下。
国王派来的兵,站在那里好像变成了石头。
竹公主走出屋外,去见这个兵阵的军官。她说道:“我预备好了,”她说了这句话以后,四围又沉寂无声了。那位军官一声不响的拿一杯酒给竹公主,竹公主也一声不响的喝了。这就是“忘酒”,喝了这个酒,世上的一切事情,她都忘得干干净净了。现在她又是月中的一位仙女了。
军官拿一件白衣给竹公主穿,她的旧衣裳,掉到地上,不见了。
竹公主随着月宫的军队由白烟似的桥上升上去,渐渐的升过富士山顶。更高,更高的,升到月旁,然后不见了。大概他们是已经进了月宫的银门里了。
到了现在富士山顶还常常有一缕烟云,围绕于上,好像这座仙桥,还竖在那里一样。
录自《儿童世界》第1卷第2~9期(1922年)
郑振铎(1898~1958)作家、学者、图书版本学家。浙江永嘉(今温州)人。二十年代初先后主编《儿童世界》、《小说月报》,有民间故事《列那狐的历史》、《高加索民间故事》等译作。曾任暨南大学文学院院长。建国后历任文学研究所所长、文化部副部长。作品汇编有《郑振铎文集》、《郑振铎和儿童文学》。