舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤①。
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵②。
【题解】
此诗作于孝宗淳熙五年（1178）五月，陆游54岁，在东归途中。在蜀八年，这次奉诏东归，心情当然有别于常时。通过熟睡至夕、途经巴陵一个生活片段的描写，表现了诗人悠然不尽的儒雅风度。诗人一向对晚唐诗歌感兴趣，此诗天然隽永，最富唐人情韵。
【注释】
①纶（guān）巾：又名诸葛巾，古代用丝带做的头巾。翠藤：用青藤编制的卧具。②巴陵：郡名，南朝宋元嘉十六年（439）分长沙郡置，治所在巴陵（今湖南省岳阳市）。
