奇峰迎马骇衰翁①，蜀岭吴山一洗空②。
拔地青苍五千仞③，劳渠蟠屈小诗中④。
【题解】
灵石三峰，即灵石山，又称江郎山，简称江山。《同治江山县志·舆地志·山川》：“江郎山，山在江山县南五十里，高六百寻。……山有三峰，皆耸秀，俗称江郎三片石。”
此诗作于孝宗淳熙五年（1178）十月，陆游54岁，在赴福建途中。从山阴出发，取道诸暨、衢州，来到江郎山。诗人惊骇于江郎山之奇秀，采取夸张手法，以表现奇情壮采。
【注释】
①衰翁：陆游自称。②“蜀岭”句：意谓巴蜀和江南一带的山岭，全不足道。蜀，泛指巴蜀一带。吴，泛指江南一带。③拔地：一下子从平地突出。杜佑《通典》：“须郎（即江郎山）发地如笋，有三峰。”极言其高和陡。仞，古代长度单位，八尺或七尺为一仞。④渠：通“其”，指灵石三峰。蟠（pán）屈：蟠蜿弯曲。