功名正恐不免①，富贵酷非所须②。
铁马未平辽碣③，钓船且醉江湖。
【题解】
此诗作于孝宗淳熙十年（1183）十一月，陆游59岁，在山阴三山别业。在家乡领祠禄，诗人内心异常不安。此诗可谓内心独白。在一般人看来，功名富贵是两位一体的，诗人却不这么认为。他坦言追求功名，但不需要富贵，之所以追求功名，在于为祖国收复失地；之所以不需要富贵，在于所追求的是范蠡功成身退的生活。因此在朝廷没有要他收复失地的时候，他便“钓船且醉江湖”。全诗看似闲散，隐含的却是不满现实的情绪。四句诗，两两交错落笔，别有韵味。
【注释】
①功名：功业和名声。②酷（kù）：极。③铁马：裹着铁甲的战马。辽碣（jié）：此处指辽河和碣石山。辽河为我国东北地区南部大河。碣石山在河北省昌繁县北，秦始皇和汉武帝曾东巡至此，观海刻石。第一章小园
松菊仅三亩，作园真强名。
驯禽惊不去，熟果坠无声。
倦就盘陀坐①，闲拈榔栗行②。
茅亭亦疏豁③，凭槛看春耕④。
【题解】
此诗作于孝宗淳熙十一年（1184）春天，陆游60岁，在山阴三山别业。诗人被赵汝愚劾落奉祠，已是第五个年头。别业东侧的三亩小园，东傍韩家山，南临镜湖，北接大泽，是诗人休闲的好处所。全诗借松菊、驯禽、熟果、茅亭等园中景物和倦坐、闲行、凭槛、看春耕等闲散活动，将小园之静谧、诗人之幽雅表现俱足。
【注释】
①盘陀：石。苏轼《游金山寺》：“中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。”②榔栗：杖。印度语“剌竭节”的异译。③疏豁：粗疏空虚。④槛（jiàn）：亭间的栏杆。