家住苍烟落照问①，丝毫尘事不相关②。斟残玉瀣行穿竹③，卷罢黄庭卧看山④。贪啸傲⑥，任衰残⑤不妨随处一开颜。元知造物心肠别⑦，老却英雄似等闲⑧！
【题解】
此词当作于孝宗乾道三年（1167）秋天，陆游43岁，在山阴三山别业。词人一生志在恢复，常以英雄自许。去年春天，在隆兴通判任上，论者劾以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”（《宋史》本传），被罢归故里。词人在鉴湖之阳的三山西村卜筑别业，深居简出，内心极不平静，此词便是在这样的心境下创作的。因此表面看来，在优美环境中生活得那么自由自在，其实，深心充满着壮志难酬、报国无路的悲愤。
【注释】
①“家住”句：陆游三山别业南临浩渺镜湖，隔湖为梅里尖山，后为大泽，左右有韩家山和行宫山。苍烟，指湖上苍茫的烟雾。落照：照在韩家山和行宫山的落日斜辉。②尘事：俗事，世事。陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》：“闲居三十载，遂与尘事冥。”③玉瀣（xiè）：酒名。明冯时化《酒史》：“隋炀帝造玉瀣酒，十年不败。”《诗稿》卷二十五《秋兴》：“蒲萄锦覆桐孙古，鹦鹉螺斟玉瀣香。”又卷二十六《渔隐堂独坐至夕》：“三尺桐丝多静寄，一樽玉瀣足幽欣。”④卷罢黄庭：意谓读完一卷《黄庭经》。当时书用卷轴装。黄庭：道经名。《云笈七签》有《黄庭内景经》、《黄庭外景经》和《黄庭遁甲缘身经》三种，属道家养生之书。《诗稿》卷十五《道室即事》：“一簪残雪寄林亭，手把《黄庭》两卷经。”⑤啸傲：长啸倨傲，即自由自在地生活。郭璞《游仙诗》：“啸傲遗世罗，纵情在独往。”陶渊明《饮酒》：“啸傲东轩下，聊复得此生。”⑥任：一任，听凭。⑦元知：原知。造物：上天。《庄子·大宗师》：“伟哉夫造物者，将以予为此拘拘也。”⑧却：了。等闲：寻常，平常。