书城外语我的第一本英语百科全书
48412400000024

第24章 突发状况

有困难时

1. I have difficulty in doing... .

我在……有困难。(表达自己遇到困难的通用表达)

2. Would you please do me a favor?

您能帮我个忙吗?(困难时请求他人帮忙的通用表达)

3. I am in trouble. 我这次麻烦了。

(此句为陷入了困境的表达)

4. I am in the straitened circumstances.

我陷入了困境。(较为书面、正式,不常用)

5. I am in the doghouse.

(属于俚语,陷入混乱的环境的困境的表达)

6. I stand between a rock and a hard place.

(俚语表达,尴尬境地,左右为难的表达)

7.You shall get over it. 你一定能克服它的。

(困境中的鼓励的一般用语)

8. You can surmount the difficulties.

(对于困境之中的人鼓励用语,较为正式)

9. It is really a hard time for me.

这段时间真难熬。(表明自己的困难处境,通用,而且这种困难持续时间相对较长)危险状况

1. In case of danger, raise the electric alarm.

如果有危险, 就拉响电动警报器。

2. take a risk doing... 冒险做……

3. at the hazard of one’s life. 冒着生命危险

4. be a menace to ... 对……产生威胁

5. in peril of death 有死亡的危险

6. in jeopardy 处于危险之中(俚语表达,来源于希腊语)

7. You should calm down when you’re in danger.

当你身处险境的时候,你一定要冷静下来。(此句是对于危险的应对办法的表达)

8. Panic is the biggest danger.

恐慌是最大的危险。(对于遇到危险的警示用语,切勿慌张,可安抚遇险人员)

9. Get out of this house as soon as possible.

尽快离开这间屋子。(遇到危险撤离的表达)

10. Stand in the corner or hide under the desk when the earthquake takes place.

地震时站在角落或者躲在桌子下面。

11. Use the handkerchief to stop the bleeding.

用一条手帕止住血。(此句为面对危险状况的急救办法的表达)呼救

1. Cry aloud for help. 高声呼救。(此句为求救行为的表述,强调呼喊)

2. Call for help.呼救。(一般指打电话求救)

3. SOS! 紧急求救 (国际通用的船舶, 飞机等的)无线电紧急呼救信号

4. Help! Help! 救命!(最普遍,口语化地求救表达)

5. Please save my children! 请你救救我的孩子!(要求解救他人的表达,含悲伤焦急的心情)

6. Call the police right now! 赶快报警!

遭窃

1. I had my pocket picked.

我钱包被偷了。(通用失窃表达)

2. I’ve left my passport and traveler’s checks in my bag.

我把护照和旅行支票放在包里了。(对于遗失物品的统计,描述表达)

3. I want to call the Chinese Embassy.

我要打电话给中国大使馆。(尤其是指在外国失窃的最终求救方式)

4. This is the number of my traveler’s check.

这是我的旅行支票号码。(遗失物品的详细信息登记,以便寻找)

5. The stolen item was a brown, leather shoulder bag.

被偷的东西是一个褐色皮肩袋。(对于被窃物品的详细登记描述表达)

6. Where did it happen? 在哪里发生的?(此句为被窃时间的例行询问)

7. Please fill in this “Report of Theft”.

请填写这份“被窃报告”。(此句为警方的例行备案过程)

8. Be careful with the guy who looks suspicious.

小心那个可疑的人。(此句为对于行为可疑人的提防警示表达)

9. Be open-eyed when you are in the crowd.

当你在人群中的时候你要小心点。(同上)

遗失物品

1. My purse was lost.

我的钱包丢了。(丢失物件的通用表达)

2. I might be stolen.

我想是被偷了。(对于东西遗失的可能性猜测表达)

3. When can I get it back?

我什么时候能拿回我的东西呢?(此句为问询找回东西的希望,期望具体答复)

4. How soon can I get it back?

我要过多久才能拿到我的东西呢?(同上)

5. It has everything in it.

我所有的一切。(此句强调遗失物件的重要性)

6. It’s a black leather briefcase.

我的黑色皮质公文包。(此句为描述所遗失物件的表达)

7. I lost it at the airport.

我在机场丢的。(此句用来说明遗失地点)

8. I think I lost it somewhere.

我想我把它丢在什么地方了。(此句为比较模糊的丢东西的表达,较随便)

9. Will you let me know if anyone finds it?

如果有人找到请通知我好吗?(此句是请求他人帮助告知找寻详情的表达)

10. Please give me your name and phone number.

请告诉我您的姓名和电话号码。(此句为报失时的重要部分,留下姓名电话,以便通知认领)报警

1. Call 911 for me!

帮我打一下911。(此句为让他人帮助求救的表达)

2. Please ask the police to the rescue.

我们应该叫警察过来解救。(一般是指对于暴力犯罪行为的呼救表达,报警)

3. I’ve been kidnapped , please send someone to help me out.

我被绑架了,请让人过来救我。(此句为绑架呼救的一般表达)

4. 911? My bag was stolen. 911吗?

我的包被偷了。

5. 911? A man just robbed an old lady of her jewelry.

911吗?一位老妇人刚刚被人抢了首饰。

6. 911? A truck just knocked down a young lady and escaped. 911吗?

一辆卡车刚刚撞了一位年轻女人后逃逸了。

迷路

1. I lost my way.

我迷路了。(此句为迷路的通用表达)

2. I strayed from the team.

我和队伍失散了。(此句着重强调因为离群而迷路)

3. I hope I have carried my compass with me.

我真希望我带了我的指南针。(较为委婉的简洁说明迷路的事实的表达)

4. Could you tell me how I can get out of this forest?

你能告诉我怎样走出这片森林吗?(此句为迷路后寻找出路的询问表达)

5. I can tell the direction from the sun’s position.

我可以从太阳的位置来辨别方向。(迷路后的自救方式之一的表达)

6. Stay here and then wait for help.

待在那里,等待救援。(在黑夜里迷路后,最好留在原地,乱走会有危险)车辆故障

1. My car won’t start!

我车启动不了!(车子故障的一般表达)

2. There is something wrong with the engine.

发动机有点问题。(此句说明了可能的原因)

3. Can you turn your ignition key on?

你能点火试试吗?(车子故障查询的指示用语)

4. The road is completely blocked by a broken-down car.

一辆汽车出了故障,整条路都被堵死了。(此句为车子故障可能导致的后果的表达)

5. What do you think it is?

你觉得是出了什么问题?(此句为询问车子故障的表达)

6. You should send it to the Automotive Repair Center.

你应该把它送到汽车修理中心。(此句为对于车子故障的解决办法的表达)

7. Let’s go through some possible problems.

我们看看可能存在的问题。(此句为对车子故障的可能性的排除检查的表达)

8. I told you to fill the tank.

我叫你把油箱加满的。(此句说明了车子故障的确切原因,缺油)

9. I can’t stop my car, the brake doesn’t work.

我停不了车,刹车不灵了。(此句为表明刹车失灵的表达)受伤/其他症状

1. I broke my leg.

我的腿受伤了。

2. I was cut by the knife.

我的手被刀划伤了。

3. I hurt my eye.

我伤到了我的眼睛。

4. I am wounded in the arm.

我的手臂受伤了。

5. My chest hurts.

我的胸口痛。

6. I’ve been throwing up.

我一直在呕吐。

7. I have a headache.

我头疼。

8. I feel sick today.

我今天觉得不舒服。

9. You look very pale.

你看起来脸色苍白。

1. Do you have a fever?

有没有发烧呀?

11. You’d better ask for leave.

你最好请假。

12. You’d better go to the hospital.

你最好去医院看看。

13. I’m very sorry that you are ill.

你生病了我很难受。

14. You should be carful next time.

下次你要小心点了。

15. I hope you will get well soon.

我希望你早日康复。

16. You should do more exercises.

也许你应该多锻炼。