书城哲学菜根谭
49396400000045

第45章 兼听则明

李世民马上得天下,对兵器尤其是骑兵擅用的弓矢很有研究。有一次亲自选了几张自己最喜爱的弓,去叫弓匠辨识。弓匠说,这些弓没有一张是没有毛病的。问原因,弓匠指着弓上的花纹说,这些弓的纹理都不正,射出去的箭因此也会受到影响。李世民就此事对大臣感慨道,我以为自己对于弓箭是最了解的,但是与专家相比,还是有很多不明白的地方。治理国家也是如此,君王必须虚心听取各方面的意见,否则就会犯自欺欺人、自以为是的错误。这就是兼听则明的道理。

唐贞观二年正月,李世民与魏征对话。李世民问:“皇帝何为而明?何为而暗?魏征答:“兼听则明,偏听则暗。”

李世民到了晚年时也是利令智昏,一味做蠢事。后来不仅偏听,甚至谁的意见也不听,只相信自己的感觉和经验。用王阳明的知行合一论来看,知而不行实为不知。或者说原来知以后不知,越活越糊涂了。

“原文”

当与人同过,不当与人同功,同功则相忌;可与人共患难,不可与人共安乐,安乐则相仇。

“译文”

宜于和别人共同承担过失,不宜于和别人共同分享功劳,如果共同分享功劳则有可能相互猜忌;可以和别人一起承担灾难,不可以和别人共同分享安乐,如果和别人共同分享安乐,则有可能相互怨恨。