But they that were with him saw a great body of horse moving towards him, the same whom Brutus had sent. Cassius believed these were enemies, and in pursuit of him; however, he sent away Titinius, one of those that were with him, to learn what they were. As soon as Brutus's horse saw him coming, and knew him to be a friend and a faithful servant of Cassius, those of them that were his more familiar acquaintance, shouting out for joy and alighting from their horses, shook hands and embraced him, and the rest rode round about him singing and shouting, through their excess of gladness at the sight of him. But this was the occasion of the greatest mischief that could be.
For Cassius really thought that Titinius had been taken by the enemy, and cried out, "Through too much fondness of life, I have lived to endure the sight of my friend taken by the enemy before my face."After which words he retired into an empty tent, taking along with him only Pindarus, one of his freemen, whom he had reserved for such an occasion ever since the disasters in the expedition against the Parthians, when Crassus was slain. From the Parthians he came away in safety; but now, pulling up his mantle over his head, he made his neck bare, and held it forth to Pindarus, commanding him to strike.
The head was certainly found lying severed from the body. But no man ever saw Pindarus after, from which some suspected that he had killed his master without his command. Soon after they perceived who the horsemen were, and saw Titinius, crowned with garlands, ****** what haste he could towards Cassius. But as soon as he understood by the cries and lamentations of his afflicted friends the unfortunate error and death of his general, he drew his sword, and having very much accused and upbraided his own long stay, that had caused it, he slew himself.
Brutus, as soon as he was assured of the defeat of Cassius, made haste to him; but heard nothing of his death till he came near his camp. Then having lamented over his body, calling him "the last of the Romans," it being impossible that the city should ever produce another man of so great a spirit, he sent away the body to be buried at Thasos, lest celebrating his funeral within the camp might breed some disorder. He then gathered the soldiers together and comforted them; and, seeing them destitute of all things necessary, he promised to every man two thousand drachmas in recompense of what he had lost. They at these words took courage, and were astonished at the magnificence of the gift; and waited upon him at his parting with shouts and praises, magnifying him for the only general of all the four who was not overcome in the battle. And indeed the action itself testified that it was not without reason he believed he should conquer; for with a few legions he overthrew all that resisted him; and if all his soldiers had fought, and the most of them had not passed beyond the enemy in pursuit of the plunder, it is very likely that he had utterly defeated every part of them.
There fell of his side eight thousand men, reckoning the servants of the army, whom Brutus calls Briges; and on the other side, Messala says his opinion is that there were slain about twice that number. For which reason they were more out of heart than Brutus, until a servant of Cassius, named Demetrius, came in the evening to Antony, and brought to him the garment which he had taken from the dead body, and his sword at the sight of which they were so encouraged, that, as soon as it was morning, they drew out their whole force into the field, and stood in battle array. But Brutus found both his camps wavering and in disorder; for his own, being filled with prisoners, required a guard more strict than ordinary over them; and that of Cassius was uneasy at the change of general, besides some envy and rancour, which those that were conquered bore to that part of the army which had been conquerors. Wherefore he thought it convenient to put his army in array, but to abstain from fighting. All the slaves that were taken prisoners, of whom there was a great number that were mixed up, not without suspicion, among the soldiers, he commanded to be slain; but of the freemen and citizens, some he dismissed, saying that among the enemy they were rather prisoners than with him, for with them they were captives and slaves, but with him freemen and citizens of Rome. But he was forced to hide and help them to escape privately, perceiving that his friends and officers were bent upon revenge against them. Among the captives there was one Volumnius, a player, and Sacculio, a buffoon; of these Brutus took no manner of notice, but his friends brought them before him and accused them that even then in that condition they did not refrain from their jests and scurrilous language. Brutus, having his mind taken up with other affairs, said nothing to their accusation; but the judgment of Messala Corvinus was, that they should be whipped publicly upon a stage, and so sent naked to the captains of the enemy, to show them what sort of fellow-drinkers and companions they took with them on their campaigns. At this some that were present laughed; and Publius Casca, he that gave the first wound to Caesar, said, "We do ill to jest and make merry at the funeral of Cassius. But you, O Brutus,"he added, "will show what esteem you have for the memory of that general, according as you punish or preserve alive those who will scoff and speak shamefully of him." To this Brutus, in great discomposure, replied, "Why then, Casca, do you ask me about it, and not do yourselves what you think fitting?" This answer of Brutus was taken for his consent to the death of these wretched men; so they were carried away and slain.