Upon his return to Utica, he received letters from Sylla, in which he was ordered to send home the rest of his army, and to wait there with one legion only for a successor. This gave him a great deal of uneasiness, which he kept to himself, but the army expressed their indignation aloud; insomuch that when he entreated them to return to Italy, they launched out into abusive terms against Sylla, and declared they would never abandon Pompey, or suffer him to trust a tyrant. At first, he endeavored to pacify them with mild representations; and when he found those had no effect, he descended from the tribunal, and retired to his tent in tears. However, they went and took him thence, and paced him again upon the tribunal, where they spent a great part of the day; they insisting that he should stay and keep the command, and he in persuading them to obey Sylla's orders, and to form no new faction. At last, seeing no end of their clamors and importunity, he assured them, with an oath, that he would kill himself, if they attempted to force him. And even this hardly brought them to desist.
The first news that Sylla heard was, that Pompey had revolted;upon which he said to his friends, "Then it is my fate to have to contend with boys in my old age." This he said, because Marius, who was very young, had brought him into so much trouble and danger. But when he received true information of the affair, and observed that all the people flocked out to receive Pompey to conduct him home with marks of great regard, he resolved to exceed them in his regards, if possible. He, therefore, hastened to meet him, and embracing him in the most affectionate manner, saluted him aloud by the surname of Magnus, or The Great; at the same time he ordered all about him to give him the same appellation. Others say, it was given him by the whole army in Africa, but did not generally obtain till it was authorized by Sylla. It is certain, he was the last to take it himself, and he did not make use of it till a long time after, when he was sent into Spain with the dignity of pro-consul against Sertorius. Then he began to write himself in his letters in all his edicts, Pompey the Great; for the world was accustomed to the name, and it was no longer invidious. In this respect we may justly admire the wisdom of the ancient Romans, who bestowed on their great men such honorable names and titles, not only for military achievements, but for the great qualities and arts which adorn civil life.
When Pompey arrived at Rome, he demanded a triumph, in which he was opposed by Sylla. The latter alleged that the laws did not allow that honor to any person who was not either consul or praetor. Hence it was that the first Scipio, when he returned victorious from greater wars and conflicts with the Carthaginians in Spain, did not demand a triumph; for he was neither consul nor praetor. He added, that if Pompey, who was yet little better than a beardless youth, and who was not of age to be admitted into the senate, should enter the city in triumph, it would bring an odium both upon the dictator's power, and those honors of his friend.
These arguments Sylla insisted on, to show him that he would not allow of his triumph, and that, in case he persisted, he would chastise his obstinacy.
Pompey, not in the least intimidated, bade him consider, that more worshiped the rising than the setting sun; intimating that his power was increasing, and Sylla's upon the decline. Sylla did not hear well what he said, but perceiving by the looks and gestures of the company that they were struck with the expression, he asked what it was. When he was told it, he admired the spirit of Pompey and cried, "Let him triumph! Let him triumph!"There is no doubt that he might then have been easily admitted a senator, if he had desired it; but his ambition was to pursue honor in a more uncommon track. It would have been nothing strange, if Pompey had been a senator before the age fixed for it;but it was a very extraordinary instance of honor to lead up a triumph before he was a senator. And it contributed not a little to gain him the affections of the multitude; the people were delighted to see him, after his triumph, class with the equestrian order.
The power of the pirates had its foundation in Cilicia. Their progress was the more dangerous, because at first it was little taken notice of. In the Mithridatic war they assumed new confidence and courage, on account of some services they had rendered the king. After this, the Romans being engaged in civil wars at the very gates of their capital, the sea was left unguarded, and the pirates by degrees attempted higher things;they not only attacked ships, but islands, and maritime towns.
Many persons, distinguished for their wealth, their birth, and their capacity, embarked with them, and assisted in the depredations, as if their employment had been worthy the ambition of men of honor. They had in various places arsenals, ports, and watch-towers, all strongly fortified. Their fleets were not only extremely well manned, supplied with skillful pilots, and fitted for their business by their lightness and celerity; but there was a parade of vanity about them more mortifying than their strength, in gilded sterns, purpose canopies, and plated oars; as if they took a pride and triumphed in their villainy. Music resounded, and drunken revels were exhibited on every coast. Here generals were made prisoners; there the cities the pirates had taken were paying their ransom; all to the great disgrace of the Roman power. The number of their galleys amounted to one thousand, and the cities they were masters of to four hundred.
Temples which had stood inviolably sacred till that time, they plundered. They ruined the temple of Apollo at Claros, that of the Cabiri in Samothrace, of Ceres at Hermione, of Aesculapius at Epidaurus, those of Neptune in the Isthmus, at Taenarus and in Calauria, those of Apollo at Actium and in the isle of Leucas, those of Juno at Samos, Argos, and the promontory of Lacinium.