Pompey's triumph was so great, that though it was divided into two days, the time was far from being sufficient for displaying what was prepared to be carried in procession; there remained still enough to adorn another triumph. At the head of the show appeared the titles of the conquered nations: Pontus, Armenia, Cappadocia, Paphlagonia, Media, Colchis, the Iberians, the Albanians, Syria, Cilicia, Mesopotamia, Phoenicia, Palestine, Judaea, Arabia, the pirates subdued both by sea and land. In these countries, it was mentioned that there were not less than 1,000 castles and 900cities captured, 800 galleys taken from the pirates, and 39desolate cities repeopled. On the face of the tablets it appeared besides, that whereas the revenues of the Roman empire before these conquests amounted but to 50,000,000 drachmas, by the new acquisitions they were advanced to 85,000,000; and that Pompey had brought into the public treasury in money, and in gold and silver vessels, the value of 20,000 talents; besides what he had distributed among the soldiers, of whom he that received least had 1,500 drachmas to his share. The captives who walked in the procession (not the mention the chiefs of the pirates) were the son of Tigranes, king of Armenia, together with his wife and daughter; Zosima, the wife of Tigranes himself; Aristobulus, king of Judaea; the sister of Mithridates, with her five sons, and some Scythian women. The hostages of the Albanians and Iberians, and of the king of Commagene also appeared in the train; and as many trophies were exhibited as Pompey had gained victories, either in person or by his lieutenants, the number of which was not small.
But the most honorable circumstance, and what no other Roman could boast, was that his third triumph was over the third quarter of the world, after his former triumphs had been over the other two.
Others before him had been honored with three triumphs; but his first triumph was over Africa, his second over Europe, and his third over Asia; so that the three seemed to declare him conqueror of the world.
Those who desire to make the parallel between him and Alexander agree in all respects, tell us he was at this time not quite thirty-four, whereas, in fact, he was entering upon his fortieth year. (It should be the forty-sixth year. Pompey was born in the beginning of the month of August, in the year of Rome 647, and his triumph was in the same month in the year of Rome 692.) Happy it had been for him, if he had ended his days while he was blessed with Alexander's good fortune! The rest of his life, every instance of success brought its proportion of envy, and every misfortune was irretrievable.
In the meantime the wars in Gaul lifted Caesar to the first sphere of greatness. The scene of action was at a great distance from Rome, and he seemed to be wholly engaged with the Belgae, the Suevi, and the Britons; but his genius all the while was privately at work among the people of Rome, and he was undermining Pompey in his most essential interests. His war with the barbarians was not his principal object. He exercised his army, indeed, in those expeditions, as he would have done his own body, in hunting and other diversions of the field, by which he prepared them for higher conflicts, and rendered them not only formidable but invincible.
The gold and silver, and other rich spoils which he took from the enemy in great abundance, he sent to Rome; and by distributing them freely among the aediles, praetors, consuls, and their wives, he gained a great party. Consequently when he passed the Alps and wintered at Lucca, among the crowd of men and women, who hastened to pay their respects to him, there were two hundred senators, Pompey and Crassus of the number; and there were no fewer than one hundred and twenty proconsuls and praetors, whose faces were to be seen at the gates of Caesar. He made it his business in general to give them hopes of great things, and his money was at their devotion; but he entered into a treaty with Crassus and Pompey, by which it was agreed that they should apply for the consulship, and that Caesar should assist them, by sending a great number of his soldiers to vote at the election. As soon as they were chosen, they were to share the provinces, and take the command of armies, according to their pleasure, only confirming Caesar in the possession of what he had for five years more.