书城公版The Count of Monte Cristo
6070100000227

第227章

"Touch nothing, my little friend," cried the count eagerly;"some of those liquids are not only dangerous to taste, but even to inhale."Madame de Villefort became very pale, and, seizing her son's arm, drew him anxiously toward her; but, once satisfied of his safety, she also cast a brief but expressive glance on the casket, which was not lost upon the count.At this moment Ali entered.At sight of him Madame de Villefort uttered an expression of pleasure, and, holding the child still closer towards her, she said, "Edward, dearest, do you see that good man? He has shown very great courage and resolution, for he exposed his own life to stop the horses that were running away with us, and would certainly have dashed the carriage to pieces.Thank him, then, my child, in your very best manner; for, had he not come to our aid, neither you nor I would have been alive to speak our thanks." The child stuck out his lips and turned away his head in a disdainful manner, saying, "He's too ugly."The count smiled as if the child bade fair to realize his hopes, while Madame de Villefort reprimanded her son with a gentleness and moderation very far from conveying the least idea of a fault having been committed."This lady," said the Count, speaking to Ali in the Arabic language, "is desirous that her son should thank you for saving both their lives;but the boy refuses, saying you are too ugly." Ali turned his intelligent countenance towards the boy, on whom he gazed without any apparent emotion; but the spasmodic working of the nostrils showed to the practiced eye of Monte Cristo that the Arab had been wounded to the heart.

"Will you permit me to inquire," said Madame de Villefort, as she arose to take her leave, "whether you usually reside here?""No, I do not," replied Monte Cristo; "it is a small place Ihave purchased quite lately.My place of abode is No.30, Avenue des Champs Elysees; but I see you have quite recovered from your fright, and are, no doubt, desirous of returning home.Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air, "will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.As soon as that important business is concluded, I will have a pair of my own horses harnessed to convey it direct to Madame Danglars.""I dare not return with those dreadful horses," said Madame de Villefort.

"You will see," replied Monte Cristo, "that they will be as different as possible in the hands of Ali.With him they will be gentle and docile as lambs." Ali had, indeed, given proof of this; for, approaching the animals, who had been got upon their legs with considerable difficulty, he rubbed their foreheads and nostrils with a sponge soaked in aromatic vinegar, and wiped off the sweat and foam that covered their mouths.Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, Ali quietly harnessed the pacified animals to the count's chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start; and even then all that could be obtained from the celebrated "dappled grays," now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that Madame de Villefort was more than two hours returning to her residence in the Faubourg St.Honore.