"`"Make no noise, sir, unless you wish me to consider you as one of the men of whom you spoke just now as cowards, who take their weakness for a shield.You are alone, one alone shall answer you; you have a sword by your side, I have one in my cane; you have no witness, one of these gentlemen will serve you.Now, if you please, remove your bandage." The general tore the handkerchief from his eyes."At last," said he, "I shall know with whom I have to do." They opened the door and the four men alighted.'"Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father's death, which had hitherto been a mystery.Valentine clasped her hands as if in prayer.Noirtier looked at Villefort with an almost sublime expression of contempt and pride.Franz continued: --"`It was, as we said, the fifth of February.For three days the mercury had been five or six degrees below freezing and the steps were covered with ice.The general was stout and tall, the president offered him the side of the railing to assist him in getting down.The two witnesses followed.It was a dark night.The ground from the steps to the river was covered with snow and hoarfrost, the water of the river looked black and deep.One of the seconds went for a lantern in a coal-barge near, and by its light they examined the weapons.The president's sword, which was simply, as he had said, one he carried in his cane, was five inches shorter than the general's, and had no guard.The general proposed to cast lots for the swords, but the president said it was he who had given the provocation, and when he had given it he had supposed each would use his own arms.The witnesses endeavored to insist, but the president bade them be silent.
The lantern was placed on the ground, the two adversaries took their stations, and the duel began.The light made the two swords appear like flashes of lightning; as for the men, they were scarcely perceptible, the darkness was so great.
"`General d'Epinay passed for one of the best swordsmen in the army, but he was pressed so closely in the onset that he missed his aim and fell.The witnesses thought he was dead, but his adversary, who knew he had not struck him, offered him the assistance of his hand to rise.The circumstance irritated instead of calming the general, and he rushed on his adversary.But his opponent did not allow his guard to be broken.He received him on his sword and three times the general drew back on finding himself too closely engaged, and then returned to the charge.At the third he fell again.
They thought he slipped, as at first, and the witnesses, seeing he did not move, approached and endeavored to raise him, but the one who passed his arm around the body found it was moistened with blood.The general, who had almost fainted, revived."Ah," said he, "they have sent some fencing-master to fight with me." The president, without answering, approached the witness who held the lantern, and raising his sleeve, showed him two wounds he had received in his arm; then opening his coat, and unbuttoning his waistcoat, displayed his side, pierced with a third wound.
Still he had not even uttered a sigh.General d'Epinay died five minutes after.'"Franz read these last words in a voice so choked that they were hardly audible, and then stopped, passing his hand over his eyes as if to dispel a cloud; but after a moment's silence, he continued: --"`The president went up the steps, after pushing his sword into his cane; a track of blood on the snow marked his course.He had scarcely arrived at the top when he heard a heavy splash in the water -- it was the general's body, which the witnesses had just thrown into the river after ascertaining that he was dead.The general fell, then, in a loyal duel, and not in ambush as it might have been reported.In proof of this we have signed this paper to establish the truth of the facts, lest the moment should arrive when either of the actors in this terrible scene should be accused of premeditated murder or of infringement of the laws of honor.
"`Signed, Beaurepaire, Deschamps, and Lecharpal.'"When Franz had finished reading this account, so dreadful for a son; when Valentine, pale with emotion, had wiped away a tear; when Villefort, trembling, and crouched in a corner, had endeavored to lessen the storm by supplicating glances at the implacable old man, -- "Sir," said d'Epinay to Noirtier, "since you are well acquainted with all these details, which are attested by honorable signatures, --since you appear to take some interest in me, although you have only manifested it hitherto by causing me sorrow, refuse me not one final satisfaction -- tell me the name of the president of the club, that I may at least know who killed my father." Villefort mechanically felt for the handle of the door; Valentine, who understood sooner than anyone her grandfather's answer, and who had often seen two scars upon his right arm, drew back a few steps.
"Mademoiselle," said Franz, turning towards Valentine, "unite your efforts with mine to find out the name of the man who made me an orphan at two years of age." Valentine remained dumb and motionless.
"Hold, sir," said Villefort, "do not prolong this dreadful scene.The names have been purposely concealed; my father himself does not know who this president was, and if he knows, he cannot tell you; proper names are not in the dictionary.""Oh, misery," cried Franz: "the only hope which sustained me and enabled me to read to the end was that of knowing, at least, the name of him who killed my father! Sir, sir,"cried he, turning to Noirtier, "do what you can -- make me understand in some way!""Yes," replied Noirtier.
"Oh, mademoiselle, -- mademoiselle!" cried Franz, "your grandfather says he can indicate the person.Help me, --lend me your assistance!" Noirtier looked at the dictionary.
Franz took it with a nervous trembling, and repeated the letters of the alphabet successively, until he came to M.At that letter the old man signified "Yes.""M," repeated Franz.The young man's finger, glided over the words, but at each one Noirtier answered by a negative sign.
Valentine hid her head between her hands.At length, Franz arrived at the word MYSELF.
"Yes!"
"You?" cried Franz, whose hair stood on end; "you, M.
Noirtier -- you killed my father?"
"Yes!" replied Noirtier, fixing a majestic look on the young man.Franz fell powerless on a chair; Villefort opened the door and escaped, for the idea had entered his mind to stifle the little remaining life in the heart of this terrible old man.